"优惠的税收待遇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在普惠制下所提供的优惠税率 减少了针对发展中国家 特别是对最不发达国家最惠国待遇中高峰税率的发生比例 这些国家(往往以免税形式)享有特殊的待遇 当然 其条件是 这些本该征收高峰税率的产品必须属于普惠制的范围 | Preferential tariff rates offered under the GSP reduce the incidence of MFN peak tariffs for developing countries, in particular for LDCs, which enjoy special treatment (often in the form of duty free access) provided, of course, the products affected by peak tariffs are covered under the GSP. |
1977年之后,政府为了增收资金,取消了这些优惠待遇 | After 1977, the Government withdrew these concessions, in order to generate more funds. |
为什么要给公司税收优惠 | Why Give Corporations a Tax Break? |
这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策 | This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
至于工业产品 一些主要发展中国家供应商则由于国别产品和因该国已经完全不再享普惠制待遇 而日趋丧失按优惠制对 quot 高峰税率 quot 产品实行的优惠待遇 | As regards industrial products, major developing country suppliers increasingly lose GSP cover for quot peak tariff quot products as a result of country product and full country graduations. |
所在国可以给予项目公司某种形式的税收和关税减免或利益 例如通过免除关税的方式便利进口项目公司所使用的设备 , 或者可以规定某种优惠税收待遇 | The host Government may grant some form of tax and customs exemption, reduction or benefit to the project company (e.g. to facilitate the import of equipment for the use of the project company by means of exemption of customs duties), or may establish some preferential tax treatment. |
该科技园将依据专门的法律制度来管理 参与者享有免税和其他优惠待遇 | The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants. |
可是,没有一个组织适用以百分比优待幅度形式表示的优惠待遇 | None, however, apply preferential treatment in the form of a percentage based margin of preference. |
25. 强调必须着手消除一些发展中国家对优惠待遇被削弱以及贸易自由化对其关税收入所造成影响表示的担心 | 25. Emphasizes the importance of addressing the concerns of a number of developing countries in respect of the erosion of preferences and the impact of liberalization on their tariff revenues |
6.6 承认附件一所列国家消除补贴和包括税收优惠待遇在内的其他经济鼓励手段对削减温室气体排放量的潜在贡献 | 6.6 Acknowledging the potential contribution of the elimination of subsidies and other economic incentives, including tax incentives to reduction of greenhouse gas emissions in Annex I countries. (Venezuela, Iran, Saudi Arabia and the United Arab Emirates)3. |
关于非农产品市场准入 该集团继续关心方式 无约束关税待遇 优惠流失和灵活性 | With regard to NAMA, the Group continued to be preoccupied with the formula, treatment of unbound tariffs, preference erosion and flexibilities. |
27. 其他关键问题包括非约束关税待遇 从价税等值 给予发展中国家的灵活性 参加部门谈判以及贸易优惠等 | Other key issues include the treatment of unbound tariffs, ad valorem equivalents, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations and trade preferences. |
19. 日本对新鲜和加工蔬菜征收最惠国 优惠及临时关税 | Japan has MFN, preferential and temporary tariffs on fresh and processed vegetables. |
凡遇普惠制与关税配额均适用的情况下 此出口产品只能在关税配额容许的数量限定范围内享有普惠制待遇 | In cases where GSP and tariff quotas apply, exports may only benefit from GSP treatment to the extent that they can be accommodated within tariff quotas. |
这项优惠待遇涉及两国间75 的双边贸易周转量 | The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries. |
314. 单独抚养子女的单身母亲有权享受优惠待遇 | 314. Single mothers raising their children alone are entitled to preferential treatment. |
欧盟部长理事会最近决定 至2000年将 洛美协定 之下的优惠关税待遇给予其他最不发达国家 | The EU Council of Ministers recently decided to extend the preferential tariff treatment under the Lomé Convention to the other least developed countries by the year 2000. |
最惠国待遇 | Most favoured nation treatment |
澳大利亚税务局负责分析金融交易报告资料 确保已知的恐怖分子或恐怖组织不获准享有减免税优惠或可扣税赠予接受组织的待遇 | The ATO analyses financial transaction report information to ensure that entities linked to known terrorists or known terrorist organizations are not endorsed for tax concessions or as deductible gift recipients. |
政策选择包括税收优惠 研究与开发资金 经济发展机构 联网和合资企业优惠措施 | Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures. |
其他奖励方式包括 训练当地雇员 专用的基本设施 某种补贴的服务 市场优惠 优惠外汇待遇 | (c) Other incentives include training of local employees dedicated infrastructure certain subsidized services market preferences and preferential treatment on foreign exchange. |
审议优惠待遇的减少不应阻碍世贸组织内的贸易自由化 | Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO. |
由于政治部部长的这一照会 联合国获得了 最优惠组织条款 所规定的待遇 并可要求得到可能予以其他组织的最惠待遇 | As a result of the undertaking made by the head of the Political Department, the United Nations has been granted the benefit of the most favoured organization clause' and was thus authorized to demand the most favourable treatment that may be granted to another organization . |
1900 贸易协定下的优惠关税 | 1720 Urgency and safeguard duties |
这种优惠待遇阻碍了司法程序中所必需的客观性和中立性 | Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process. |
他们还说特殊和优惠待遇是避免可能出现负面冲击的关键 | Special and differential treatment was key to avoiding possible negative shocks, they added. |
最不发达国家 加勒比国家和北美自由贸易区成员国在进入美国鱼类市场方面享有优惠或免税待遇 | The LDCs, Caribbean countries and NAFTA members have preferential or zero tariff access to the United States fish markets. |
印度尼西亚引进了服务签证 允许来自国外的志愿人员享受税收和关税优惠 | In Indonesia, a service visa was introduced to permit volunteers from outside the country to receive tax and customs benefits. |
是否存在优惠关税壁垒 | The existence of preferential customs barriers. |
(a) 优惠房的交割税 抵押贷款税或解除抵押贷款税 | (a) The tax payable in respect of the conveyance and mortgage of, or release of mortgage on, the dwelling from which they benefit |
减轻债务应该被认为是发展的一个资金来源 低收入国家 特别是最不发达国家应该享受优惠待遇 | Debt relief should be treated as a source of financing for development, and the low income countries, in particular the least developed countries, must receive preferential treatment. |
当然 对采矿业跨国公司提供的税收优惠立即构成机会成本 使政府减少收入 | Certainly, the tax incentives provided to mining TNCs carry an immediate opportunity cost in terms of lost government revenues. |
25. 蒙古欢迎欧洲联盟决定根据 加强普惠制 待遇给予从小型和脆弱经济体进口的7 200多项物品以免税准入待遇 | Mongolia welcomed the decision by the European Union to accord duty free access to over 7,200 items imported from small and vulnerable economies, including Mongolia, under GSP treatment. |
另一问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概念问题 | Another issue is the notion of preferential treatment for developing countries and, perhaps, economies in transition. |
日本的普惠制待遇对多数最不发达国家的出口实际上免除了所有工业峰值关税及关税配额限制 | Japan s GSP exempts most LDC exports from virtually all industrial peak tariffs as well as tariff quota limitations. |
与工资援助方案不同 工作奖励方案是一种税收优惠 可通过递交年度所得税纳税申报单获得 | Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return. |
事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资 | Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R amp D tax credit would reduce investment in innovation. |
事实上 削减这些项目以 补偿 公司税的降低可能最终会抬高美国公司经济活动的总税负 禁止设备的加速折旧会提高新投资的有效税率 国内生产不再享受税收优惠将增加美国制造业的有效税率 而取消研发税收优惠将减少创新方面的投资 | Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. Eliminating accelerated depreciation for equipment would raise the effective tax rate on new investments repealing the domestic production deduction would increase the effective tax rate on US manufacturing and rescinding the R D tax credit would reduce investment in innovation. |
按收入比例征收的联邦收入税是从最底部开始稳步增加 从在第10百分位 即一个家庭排名从底部往上算排在最底层的10 的位置 的2 到在90百分位的14 但到了最高收入阶层的时候 略为减少到13 这反映了布什政府的所得税法对资本收益和投资收入的优惠待遇 | Federal income taxes as a proportion of income increase steadily from 2 at the 10th percentile (that is, a family ranked tenth from the bottom out of 100) to 14 at the 90th percentile, but then falls off slightly to 13 at the very top, reflecting the favorable treatment of capital gains and investment income under the Bush administration s income tax laws. |
中国决定给所有同中国建交的39个最不发达国家部分商品零关税待遇 优惠范围将包括这些国家的多数对华出口商品 | China has decided to grant zero tariff treatment to some commodities from 39 least developed countries, which will cover the majority of China's imports from those countries. |
4. 根据双边投资条约如何运用公平和公正待遇 最惠国待遇和国民待遇的标准 | 4.How have the standards of fair and equitable treatment, most favoured nation treatment and national treatment been applied under BITs? |
一直享有非互惠性优惠市场准入的发展中国家要求充分解决最惠国关税减让优惠的缩减问题 | Developing countries that have been enjoying non reciprocal preferential market access have called for adequately addressing the erosion of preferences arising from the most favoured nation tariff reduction. |
第一 中国给予所有同中国建交的39个最不发达国家部分商品零关税待遇 优惠的范围将包括这些国家的多数对华出口商品 | First, China will accord zero tariff treatment to some products from all 39 least developed countries having diplomatic relations with China, covering most of their exports to China. |
16.1 承认附件一所列国家消除补贴和包括税收优惠待遇在内的其他经济鼓励手段对削减温室气体排放量的潜在贡献 因此 这些国家在履行其义务时应对这些政策给予最高优先地位 | Acknowledging the potential contribution of the elimination of subsidies, and other economic incentives, including tax incentives, to reduction of greenhouse gas emissions in Annex I countries, and therefore highest priority should be given to those policies in implementing their commitments . |
尽管与主要贸易伙伴达成了各种优惠贸易安排 但非洲的对外贸易仍遭遇众多的非关税壁垒和过多的市场进入要求 使优惠关税制度下给予的市场准入条件形同虚设 | Despite various preferential trade arrangements with its main trading partners, Africa's external trade continues to be hindered by a host of non tariff barriers and excessive market entry requirements that nullify the market access granted under preferential tariff regimes. |
相关搜索 : 优惠关税待遇 - 关税优惠待遇 - 优惠待遇 - 最优惠待遇 - 税收优惠 - 税收优惠 - 税收优惠 - 税收优惠 - 税收优惠 - 税收优惠 - 税收优惠 - 税收优惠 - 给予优惠待遇