"最优惠待遇"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
最优惠待遇 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最惠国待遇 | Most favoured nation treatment |
由于政治部部长的这一照会 联合国获得了 最优惠组织条款 所规定的待遇 并可要求得到可能予以其他组织的最惠待遇 | As a result of the undertaking made by the head of the Political Department, the United Nations has been granted the benefit of the most favoured organization clause' and was thus authorized to demand the most favourable treatment that may be granted to another organization . |
可是,没有一个组织适用以百分比优待幅度形式表示的优惠待遇 | None, however, apply preferential treatment in the form of a percentage based margin of preference. |
关于免除最惠国待遇义务的审查 | MFN exemption review |
4. 给予阿拉伯投资人最惠国待遇 | Grant Arab investors most favoured nation treatment. |
4. 根据双边投资条约如何运用公平和公正待遇 最惠国待遇和国民待遇的标准 | 4.How have the standards of fair and equitable treatment, most favoured nation treatment and national treatment been applied under BITs? |
这项优惠待遇涉及两国间75 的双边贸易周转量 | The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries. |
314. 单独抚养子女的单身母亲有权享受优惠待遇 | 314. Single mothers raising their children alone are entitled to preferential treatment. |
1977年之后,政府为了增收资金,取消了这些优惠待遇 | After 1977, the Government withdrew these concessions, in order to generate more funds. |
1998年3月,欧洲联盟将这些洛美优惠中的多数待遇扩展到其他最不发达国家 | In March 1998, EU extended most of these Lomé preferences to other least developed countries. |
同时 需要关注改进和加强有关国家的现有优惠办法并在最惠国待遇基础上改进市场准入条件 | At the same time, attention needs to be given to improving and enhancing existing preferential schemes for concerned countries, as well as improving market access conditions on a most favoured nation basis. |
通过国民待遇或最惠国待遇运用投资前(接纳)条款方面有什么经验 | What is the experience with the application of clauses covering pre investment (admission) through national treatment or most favoured nation treatment? |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | But those for whom a good reward had been fore ordained by Us, will be far removed from it, |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | Indeed those to whom Our promise of goodness has been made, have been kept far away from hell. |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | But as for those unto whom already the reward most fair has gone forth from Us, |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | Verily those for whom the good reward hath preceded from Us, they therefrom shall be kept far away. |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | Verily those for whom the good has preceded from Us, they will be removed far therefrom (Hell) e.g. 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary) 'Uzair (Ezra), etc. . |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | As for those who deserved goodness from Us these will be kept away from it. |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | But for those whom We had decided to favour with good reward, they shall be kept far removed from Hell. |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | Lo! those unto whom kindness hath gone forth before from Us, they will be far removed from thence. |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it. |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | But those whom We have surpassed with the finest (rank) from Us shall be far removed from it, |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | Indeed, those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed. |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | But those to whom We have already promised blessings will be far away from hell. |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | Surely (as for) those for whom the good has already gone forth from Us, they shall be kept far off from it |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | But those who have been promised a good reward by Us will be kept far away from Hell |
曾蒙我最优的待遇者 将远离火狱 | Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom. |
至于工业产品 一些主要发展中国家供应商则由于国别产品和因该国已经完全不再享普惠制待遇 而日趋丧失按优惠制对 quot 高峰税率 quot 产品实行的优惠待遇 | As regards industrial products, major developing country suppliers increasingly lose GSP cover for quot peak tariff quot products as a result of country product and full country graduations. |
欧盟部长理事会最近决定 至2000年将 洛美协定 之下的优惠关税待遇给予其他最不发达国家 | The EU Council of Ministers recently decided to extend the preferential tariff treatment under the Lomé Convention to the other least developed countries by the year 2000. |
其他奖励方式包括 训练当地雇员 专用的基本设施 某种补贴的服务 市场优惠 优惠外汇待遇 | (c) Other incentives include training of local employees dedicated infrastructure certain subsidized services market preferences and preferential treatment on foreign exchange. |
审议优惠待遇的减少不应阻碍世贸组织内的贸易自由化 | Consideration of the decline in preferential treatment should not stand in the way of trade liberalization within WTO. |
26. 由于较优惠普惠制待遇的实行 最不发达国家在乌拉圭回合后的地位较一般发展中国家而言更为有利 | Due to the application of a more favourable GSP treatment, the post Uruguay Round position of the least developed countries (LDCs) will be more favourable than that of developing countries in general. |
这种优惠待遇阻碍了司法程序中所必需的客观性和中立性 | Such preferential treatment obliterates the objectivity and neutrality required from the judicial process. |
他们还说特殊和优惠待遇是避免可能出现负面冲击的关键 | Special and differential treatment was key to avoiding possible negative shocks, they added. |
在普惠制下所提供的优惠税率 减少了针对发展中国家 特别是对最不发达国家最惠国待遇中高峰税率的发生比例 这些国家(往往以免税形式)享有特殊的待遇 当然 其条件是 这些本该征收高峰税率的产品必须属于普惠制的范围 | Preferential tariff rates offered under the GSP reduce the incidence of MFN peak tariffs for developing countries, in particular for LDCs, which enjoy special treatment (often in the form of duty free access) provided, of course, the products affected by peak tariffs are covered under the GSP. |
南南贸易的潜力正在迅速增长 各国在贸发十一大上协商同意在全面贸易优惠制的范围内 给予最不发达国家以优惠但有差别的待遇 | The potential for South South trade has been growing exponentially and at UNCTAD XI it was agreed that in the context of GSTP negotiations, preferential and differential treatment would be provided to LDCs. |
另一问题是对发展中国家以及经济转型国家的优惠待遇概念问题 | Another issue is the notion of preferential treatment for developing countries and, perhaps, economies in transition. |
在最近的最惠国待遇义务审查中 得到的反映显示 由于成员已经加入的区域和双边投资 劳务和其他协定 许多最惠国待遇免除被认为是必要的 | In the recent MFN review, responses showed that many MFN exemptions were considered necessary because of regional and bilateral investment, labour and other agreements that Members had entered into. |
减轻债务应该被认为是发展的一个资金来源 低收入国家 特别是最不发达国家应该享受优惠待遇 | Debt relief should be treated as a source of financing for development, and the low income countries, in particular the least developed countries, must receive preferential treatment. |
可以将人权领域的条约看作是 quot 最低限度标准 quot 但这并没有妨碍国家给个人以更优惠的待遇 | Treaties within the field of human rights could be seen as minimum standards but that had not prevented States from granting individuals more favourable treatment. |
看来教科文组织也有意识地把给予当地选购以优惠待遇作为一项政策 | It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy. |
54. 关于免除最惠国待遇义务的审查范围 存在着不同意见 | Opinions differ on the scope of the MFN exemption review. |
最不发达国家 加勒比国家和北美自由贸易区成员国在进入美国鱼类市场方面享有优惠或免税待遇 | The LDCs, Caribbean countries and NAFTA members have preferential or zero tariff access to the United States fish markets. |
该科技园将依据专门的法律制度来管理 参与者享有免税和其他优惠待遇 | The Park would be governed by a special legal regime, with tax exemption and other preferential treatment for participants. |
在这方面 还有必要进一步分析和研究促进利用现有贸易优惠如普遍优惠制的方式和方法 以及改进贸易优惠和原产地规则的方式 这不仅是因为受贸易优惠国家的更大互惠和不再享受优惠待遇趋势 而且是因为区域贸易安排的不断增加 | In this connection, it was also necessary to further analyse and study ways and means to enhance the utilization of existing trade preferences such as the Generalized System of Preferences, and ways of improving trade preferences and rules of origin, not least because of the trend towards greater reciprocity and graduation of countries receiving trade preferences and because of the proliferation of regional trading arrangements. |
相关搜索 : 优惠待遇 - 最惠国待遇 - 优惠关税待遇 - 关税优惠待遇 - 给予优惠待遇 - 得到优惠待遇 - 互惠待遇 - 优惠的税收待遇 - 优惠的税收待遇 - 最惠国待遇原则 - 最高优惠 - 最新优惠 - 最后优惠 - 最高优惠