"优质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
优质 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 优质 GTK MPD 客户端 | An elegant GTK MPD client |
| 人人享有优质教育 | Quality education for all |
| 应当鼓励只将优质地下水分配给需要优质水源的用途 特别是供人畜饮用 | Allocation of high quality groundwater only to uses demanding high quality water, in particular for human and animal consumption, should be encouraged. |
| 结果呢 他们提供更优质的服务 不是更差而是更优 | What happens? They give better service not worse, but better. |
| 用优质材料做的家具卖得很好 | Furniture made of good materials sells well. |
| 如果贫穷在社会中普遍存在 就不可能实现优质教育 优质保健 正当就业 青年休闲和其它目标 | Quality education, quality health care, decent employment, leisure for youth, and other goals cannot be fully realized if poverty prevails in a society. |
| 优质的液体土壤 流经植物的根系可以 保证最优的营养吸收 | And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. |
| 10. 赞扬审计委员会的报告质量优异 特别是其对资源管理和改进财务报表列报方式的评论部分质量优异 | 10. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements |
| 这些国家已经走出了由为部分人提供优质教育 到为所有人提供优质教育的发展之路 这是个很重要的教训 | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| 人们不是要把优美的纸质字典拿走吧 | People are going to take away my beautiful, paper dictionaries? |
| 或者说像非常非常优质的 带枝条的细面条 | Or maybe really, really fine capellini with branches. |
| (g) 确保土著儿童得以免费接受优质初等教育 | (g) Ensure that indigenous children have access to free primary quality education |
| 二. 强调接受初等教育的权利和优质初等教育 | Emphasis on the right to and the quality of primary education |
| 大多数专业院校及优质授学位院校也是如此 | The same is true of most professional and good quality degree colleges. |
| 混合物根据可靠优质的人类证据划入第1类 | A4.3.1 SECTION 1 Identification |
| 优质教育为各族人民间的真诚对话提供了基础 | Good quality education provides a foundation for genuine dialogue among peoples. |
| 我想让你们重新想象一个世界 充满更优质的空气 更优质的生活 和对于每个人来说都是更好的生活环境 包括我们未来的后代们 | So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations. |
| 地域优势不如干部优势 政策优惠不如服务优质 红船精神的奉献精神这个激励能够让我们奋发进取 更加得这个干在实处走在前列 | that geographical advantages are inferior to those of the agents, policy concessions are not as good as service ones. The motivation of the Red Boat spirit dedication enables us to make progress and achieve this goal. |
| 通过搭建这个 优选优进 的平台 为消费升级提供了多渠道的优质供给 满足人民群众个性化 多元化 差异化消费需求 | By building the platform of selecting the best and importing the best , we can provide multiple channels of high quality supply for consumption upgrading and meet people's personalized, diversified and differentiated consumption needs. |
| (d) 确保在已有国家发展战略的国家 优先注意改进这些国别文件的分析质量和业务质量 | (d) Ensuring that where national development strategies are in place, the improvement of the analytical and operational quality of such national instruments should be made a priority. |
| 28. 对外直接投资也可提高产品 服务质量 增加技术优势 | OFDI also leads to better product service quality and greater technological edge. |
| 关于优质且负担得起的保健护理的问题依然有待解决 | The issue of high quality and affordable healthcare remains a problem. |
| 这些都是保证越南妇女顺利享受优质保健服务的重要条件 | These are important conditions to ensure Vietnamese women's favourable access to and use of high quality healthcare services. |
| 学校教育必须永远提供有意义的优质教育 使人能充分发展 | Schooling must always provide meaningful, quality education which enables the full development of the human person. |
| 不能从英国购买高质量Eley子弹 这是取得优秀成绩所必需的 | The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results. |
| 6500QL保持3M产品的一贯的优良品质基础上 采用全新的设计理念 | The 6500QL has adopted a brand new design concept while maintaining the excellent quality that is customary of 3M products. |
| 消除贫穷和履行人人享有优质教育的保证其实只是一个问题 | Eliminating poverty and keeping the pledge of quality education for all comes down to a single question. |
| 尽量分类提供大量优质资料 阐述所涉缔约国移民流动的特点和性质(外来移民 过境移民和外出移民) | d) Include information on the measures taken by the State party for the dissemination and promotion of the Convention and on the cooperation with civil society in order to promote and respect the rights contained in the Convention. |
| 正相反 本机构在关于裁军优先事项的实质谈判上具有重要作用 | On the contrary, this body has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament. |
| 在药品政策方面 国家将为人民保障提供质优价廉的统一药剂 并将提高生产工具质量以及保证供应政策 | In the Niger, both public and private stakeholders are involved in the field of health. |
| 早8时 全市35个空气质量监测站点绝大多数显示为 一级优 的绿色 | Most of 35 air quality monitoring stations in Beijing showed in green at 8 00 am, indicating the Superior First Grade . |
| 教育 特别是通过追求全民教育的六个目标和促进优质教育的活动 | Education, especially through the pursuit of the six Education for All (EFA) goals and efforts to promote quality education. |
| 为国际市场生产优质森林产品需要在先进技术方面进行巨额投资 | The production of high quality forest products for international markets can require significant investment in advanced technology. |
| (e) 土著儿童在受各级优质教育和社会文化教育方面面临特别的困难 | (e) Indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels. |
| 它还向基金的客户和成员提供优质和具有连贯性的面向客户的服务 | It also provides quality and consistent client oriented services to the Fund's clients and constituents. |
| 由于其主题相关 质量优良 研究所的工作对所有人都非常重要和有益 | As a result of its topical relevance and excellent quality, the Institute's work is of great importance and benefit to all. |
| 这可能使两个机构处境不利 对其按时 优质完成任务的能力产生影响 | This could leave the organizations in a vulnerable position and affect their ability to meet the time and quality demands of the completion of their mandate. |
| 4 艾滋病毒携带者和艾滋病患者得到优质治疗 只有政府指定的艾滋病毒治疗中心才能给予治疗 以保证质量 | Good health care for people with HIV or AIDS treatment can only be given at government designated HIV treatment centres, in order to guarantee quality. |
| 环境友好 作物增产潜力明显 尤其大颗粒增值尿素更是BB肥的优质原料 | In a positive environment, an increase in crop yield potential will be significant in particular, large value added urea pallets are quality raw materials for bulk blending fertilizer. |
| 结果相似 儿童早期中心所提供的儿童照料服务质量优于私营日托中心 | The results are similar the quality of child care offered by the Early Childhood Centres is better than what is provided by private day care centers. |
| 36. 在两年期中 该方案特别注意支持在优先的实质性和专题方面的合作 | The outcome of the work of the fFacilitation of iimplementation programme in the period 2004 2005 can be summarized as follows |
| 由于这些因素 要保障全民享受优质的基本社会服务很困难 花费也很高 | These factors make it difficult and costly to ensure universal access to good quality basic social services. |
| 这些文件的规定具有补充性质 在与 公约 的规定发生冲突时 公约 规定优先 | In the case of any conflict between the provisions of these documents, which are supplementary by their nature, and those of the Convention, the latter shall prevail. |
| 在实质问题上 小组希望把会议重点放在少数几个区域和职能优先事项上 | Substantively, it hopes to focus meetings on a small number of regional and functional priorities. |
| 3. 重申大会和会议管理部改革的主要目标是 按照大会相关决议 在所有工作地点以所有正式语文向会员国及时提供优质文件和优质会议服务 并尽可能以高效 合算的方式实现这些目标 | 3. Reaffirms that the major goals of the reform of the Department for General Assembly and Conference Management are to provide high quality documents in a timely manner in all official languages, as well as high quality conference services to Member States at all duty stations, and to achieve those aims as efficiently and cost effectively as possible, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly |
相关搜索 : 优质线 - 优质纸 - 优质率 - 更优质 - 优质钢 - 更优质 - 优质钢 - 优质水 - 优质率 - 优质股 - 优质蛋白质 - 优质内容 - 优质内容 - 优质皮革