"会上明确"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

会上明确 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在法庭上很明确.
Very definite in a court of law.
7. 法国曾在大会第四十六届会议上表示,必须确定该条的明确含义
7. France indicated at the forty sixth session of the General Assembly that the exact meaning of the article needed to be established.
上司对此很是明确
The boss is pretty definite about it.
在这一点上 我们必须明确
Let us be clear on this.
首脑会议明确确认这一点
The summit clearly confirmed this.
主席团建议委员会在第三十八届会议上建立明确的轮换顺序
The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty eighth session.
尤其是在第3条草案中加上 不言明 一词会制造法律上的不确定性
In particular, the addition of the word implicitly in draft article 3 would create legal uncertainty Mr. Burman (United States of America) said that there seemed to be a consensus in favour of keeping the draft article unchanged.
迫切需要有制度上的明确性
Institutional clarity is sorely needed.
她看上去确实很和蔼很聪明
She did look kind and wise.
将理事会的会议情况在互联网上公布是确保透明度的途径之一
The posting of the Board's meetings on the Internet is one way to ensure transparency.
两个委员会的工作方式确保期望明确 责任分明 执行时限明了
The modus operandi of these Committees will ensure clear expectations, and clear definition of responsibility and timelines for implementation.
委员会决定 呼吁缔约方大会在其下一届会议上 如可能以说明指导文件的形式 确认此理解的正确与否
The Committee decided to request the Conference of the Parties to confirm that understanding at its next meeting, if possible in an interpretative guidance document.
虽然委员会承认本类中的许多索赔要求实际上可能站得住,委员会无法明确地证实这类索赔要求实际上是否正确
While the Board accepts that many of the claims in this category may indeed have been valid, it was not possible for the Board to confirm unequivocally that they were in fact correct.
quot 20. 理事会强调必须确保从事人道主义活动的各方在总体上有明确的问责制度
20. The Council stresses the importance of ensuring an overall accountability of humanitarian actors.
因此 安全理事会和其他机构被授予明确的职权 事实上他们被授予明确的责任 在出现危害人类罪行时采取行动
The Security Council and other institutions have thus been given a clear mandate indeed, a clear duty to act where crimes against humanity are committed.
上星期 安理会部长级会议一致通过第1636 2005 号决议 发出强烈和明确的信息
The Council's unanimous adoption of resolution 1636 (2005) at the ministerial level meeting last week sent a strong and clear message.
这是我们在上个月的不扩散条约审议大会上一般性辩论中正式做出的明确承诺
This is a commitment we stated clearly and authoritatively in the general debate at the NPT Review Conference last month.
古巴代表团团长让我向大会明确解释他不能参加9月14日上午会议的原因
The head of the Cuban delegation has asked me to explain clearly to the General Assembly the reasons for his absence on the morning of 14 September.
相反 我们认识到并承认我们裁谈会伙伴在这些问题上的明确关注
On the contrary, we recognize and acknowledge the express interest of our CD partners in such issues.
草案确定了委员会的构成 并明确委员会的任务如下
The draft indicates the composition of the commission and spells out the following mandate
在此方面 特别委员会请秘书处更明确地说明已采取了哪些措施来加强上述人员的安保
In that regard, the Special Committee requests the Secretariat to provide greater clarity on measures that have been taken to enhance their security.
因此 蒙特雷共识 在这一点上是很明确的
The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard.
为此 每一委员会应为其专家会议确定明确的职权范围
To this end, each Commission should establish clear terms of reference for its expert meetings.
最后 他说原则上他看不出报告员或委员会有什么理由进行明确调查
Finally, he argued that in principle he could see no reason why the Rapporteur or a commission should not carry out a definitive investigation.
秘书处本应就会员国如何提交问卷中数据作出明确说明 从而确保对数据的计入方法有明确的认识
The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in.
自从3月革命以来 公民社会明确要求政府确保透明度和铲除腐败
Since the March revolution, civil society has clearly called on the Government to ensure transparency and dismantle corruption.
联合国大会有必要明确要求会费委员会确定规范违反的标准
The General Assembly should give a clear mandate to the Committee on Contributions to devise a set of criteria for granting such exemption.
缔约方在其第十六次会议上商定 这些标准假定需要具有透明度 在技术和经济上具有合理性 在委员会的各项报告中明确予以阐明 并应提交每一次缔约方会议予以核准
The sixteenth Meeting, the Parties agreed that the standard presumptions needed to be transparent, technically and economically justified, clearly stated in the Committee's reports, and submitted for approval by each Meeting of the Parties.
58. 声明明确说明
The declaration specifies
这说明了量子理论只是一定程度上的准确
This means that quantum theory has got to be in some sense true.
各类活动都以在足球场上以及全社会明确采取反种族主义立场为目的
The Day was marked by various activities designed to deliver a clear message against racism, not only in football but also in society as a whole.
正如杰尼索夫大使今天上午明确指出的那样 安理会受到的压力相当大
As Ambassador Denisov made clear this morning, the pressures on the Council are considerable.
102. 今天,人权比历史上任何时候都能表明国际社会的目标,并证明国际社会致力于确保人人过着有尊严的生活
102. More than at any previous time in history, human rights today articulate the goals of the international community and confirm its commitments to ensuring a life of dignity for all people.
这项谅解备忘录是委员会主席在上届会议上所通过的题为 向尼泊尔提供人权援助 的声明明确要求拟定的(E 2004 23 E CN.4 2004 127,第716段)
This memorandum of understanding was specifically called for in the Chairperson's statement entitled Human rights assistance to Nepal adopted at the last session of the Commission (E 2004 23 E CN.4 2004 127, para.
委员会相信 在今后的方案预算提案中会对此加以明确说明
The Committee trusts that this matter will be clarified in the narrative of future programme budget proposals.
明天早上我会回去
And by morning, when they miss me, I'll be halfway to Milan.
明天晚上我会很忙
Tomorrow night, I'm busy.
他明天会上阵作战
He will fight tomorrow!
我明天早上要开会.
The bank meeting is tomorrow morning.
事实上 每年的联大决议均明确要求裁谈会就这些问题开展工作 进行谈判
In fact every year a United Nations General Assembly resolution specifically requires the CD to work or negotiate on these issues.
上述分析工作将使贸易法委员会得以就正确的行动方针作出明达的决定
That analysis would allow the Commission to take an informed decision as to the desirable course of action.
对上帝抵抗军五名领导人发出逮捕令一事 明确表明了这一事实
The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact.
可以说 从本质上讲 第一委员会在本届会议期间的工作具有建设性 重点明确 注重行动
The work of the Committee at the current session could be characterized as having been substantively constructive, focused and action oriented.
大会应该在这方面提出明确的目标并确定参考点
The General Assembly should formulate clear objectives and benchmarks in that regard.
必须明确确定社会性别主流化的概念及战术策略
The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified.

 

相关搜索 : 会上明确指出 - 明确上市 - 法律上明确 - 上明确要求 - 明确的机会 - 明确 - 明确 - 明确 - 明确 - 明确 - 明确 - 明确 - 明确 - 明确