"但尽管"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不管你尽不尽量 但还不够好 | Okay, lady. but the best is not enough. |
尽管很复杂 但却是可控的 | That's complex, but it's manageable. |
尽管这一改进鼓舞人心,但其他指数则不尽人意 | While this improvement is heartening, other indicators are less favourable. |
但是,尽管有进展,必须谨防自满 | However, despite progress, there was a need to guard against complacency. |
尽管篇幅不大但都是赞美之词 | Not much, but full of praise. |
但是有需要我的地方 尽管开口 | But if there's anything I can do, just remember little old Bud's always willing. |
尽管我表现的很自信 但我很害怕 | Even though I present confident, I was scared. |
不 尽管我们有嫌疑人 但这也没用 | Even if we had a suspect, it's useless. |
尽管分区域方式有其长处 但应慎用 | Although the subregional approach had some merits, it should be pursued cautiously. |
可以吧 尽管要磨上十年 但可以一试 | Easily. it'll take about ten years, but we can try it. |
尽管你很残忍 但是我仍然要照顾你 | But, in spite of your cruelty i care for you. That's why i'm here. |
尽管很难解释 但是这是一场草根运动 | So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement. |
谁要是相信我 尽管他死了但他仍活着 | He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live. |
尽管工作乏味 但对贴补家用不无小补 | It wasn't much fun, but it helped at home. |
所以尽管这是个好想法 但是也极不现实 | So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical. |
尽管很多细节还不了解 但仍然十分兴奋 | Not sure of all the details, but excited. |
尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是 | Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions |
尽管至少为三名参与者 但未设任何上限 | While minimum is three participants, no maximum limit is established. |
死牢的生活尽管可能很残酷,但总比死好 | Life on death row, harsh as it may be, is preferable to death. |
尽管取得了这一成果 但仍存在一些不足 | However, the international community must not stop there. |
今晚我们吃了肉 尽管不多 但总算是吃了 | Tonight we had meat. Not much, but we had it. |
尽管穿着同样的衣服 但你无法与其相比 | Even in the same dress, you couldn't compare. |
先生 尽管我有时候手长 但我 是一位绅士 | Sir, despite my larcenous impulses, I am a gentleman. |
但是 尽管有这些积极的事态发展 但预期目标尚未实现 | However, in spite of these positive developments the intended objectives have not yet been achieved. |
然而 尽管公开和解 但双方仍存在重大分歧 | Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences. |
历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反 | History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. |
尽管取得了这些进展 但仍需做很多的工作 | Despite the progress achieved, a lot remains to be done. |
尽管自愿参加 但参加国必须符合责任标准 | While voluntary, participating countries had to meet accountability criteria. |
尽管有些改善,但该小组从未得到充分合作 | Despite some improvements, the team has never enjoyed full cooperation. |
但是尽管我一再反对 可她一点儿也听不进 | But as much as I insisted, I would have no part of her scheme. |
尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情 | But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more. |
尽管案文仍不尽人意 但是 从大局出发 中方还是对草案投了赞成票 | Even though the text is still not entirely satisfactory, the Chinese delegation, bearing in mind the overall situation, voted in favour of the draft resolution. |
尽管前景显然不容乐观 但重要的是尽可能保持客观和积极的心态 | Despite the apparently pessimistic outlook, however, it was important to remain objective and positive, where possible. |
尽管他自己看起来很迷惑 但他还是说 行 继续 | And he looked intrigued despite himself, and he said, Okay, go on. |
尽管她的脸藏在面纱背后 但她是位超级英雄 | So Al Batina is hidden, but she's a superhero. |
然而 尽管该建议似乎合理 但并不总是可行的 | However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible. |
该结构尽管复杂 但似乎适合该国的广大地区 | Although complex, that structure seemed suited to the country's vast land area. |
尽管仅取得部分成功 但我们的成绩仍然不小 | Nevertheless, in spite of that only partial success, we have achieved a lot. |
尽管作了些修订 但该文本仍然是不能接受的 | The text remained inadmissible even after the revisions. |
拟定此种目标尽管很困难 但并非不可能实现 | Formulation of such targets was a difficult but not an impossible task. |
孕产妇死亡率尽管在逐渐下降 但是依然很高 | Maternal mortality, though declining, was still high. |
尽管Jamal Abdul Rahim三年多以前刑期已满 但仍被拘禁 | (a) Jamal Abdul Rahim is kept in detention although he completed his sentence more than three years ago. |
尽管不够精确 但它确实提供了范围和灵活性 | Although it lacks precision it does possess scope and flexibility. |
尽管他没有反对通过该决议 但不应构成先例 | He had not objected to its adoption, but that should not constitute a precedent. |
尽管醋酸酐也有替代品 但 获得起来并不容易 | While there are substitutes for acetic anhydride, they are less readily available. |
相关搜索 : 但尽管这样 - 但尽管如此 - 但尽管如此 - 但尽管如此, - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管