"但尽管如此"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但尽管如此 - 翻译 : 但尽管如此 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

尽管如此她非常高兴
No matter, she was just delighted to be in school.
笑声 但尽管如此 你们并不代表 这地球上的所有人
But still, you're not representing the overall population of the Earth.
尽管如此 有什么不同呢
All the same, what's different?
但尽管如此,他们在安全理事会的席位不到百分之五十
Nevertheless, their representation on the Security Council is less than 50 per cent.
尽管如此 蜜蜂只是少数派
However, honeybees are a minority.
尽管如此 坏事情也会发生
However, bad things happen.
尽管如此 以及尽管八国集团采取了重要的减免债务行动 但仍然紧急需要做更多的事情
But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more.
尽管土著男孩们自己面临各种极端挑战 但事实的确如此
That, in the case of the young Aboriginal boys, is true despite their own extreme challenges.
尽管如此,正如法国作家博马歇所言,
Even so, as the French writer Beaumarchais said,
尽管如此 各种挑战依然存在
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此,我们仍满怀着希望
Notwithstanding this, we shall keep our hopes alive.
尽管如此 我们仍会心不在焉
And even that will be lost moments. Oh....
尽管如此 约翰已经和她做过爱
Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.
尽管如此 没能到现场 我很抱歉
But still, I'm sorry I can't be with you in person.
尽管如此 要做的事情还有许多
Much remained to be done, however.
尽管如此,仅执行少数拆除行动
Despite this, only a small number of demolitions had been carried out.
尽管如此 我昨晚说的是不对的
All the same, I didn't mean what I said last night.
尽管如此我已经做出决定了 去...
I have decided nevertheless to...
尽管如此 但贝宁有着消除歧视的政治意愿 歧视必将逐步消失
And yet, the political will existed to eradicate discrimination, which would progressively disappear.
尽管如此 但在实际行使这些权利时 没有表现出男女地位平等
Nevertheless, in practice these rights are not exercised on equal terms.
尽管如此 我弟弟认为这个很好玩
But besides, my brother found this very funny.
尽管如此 法庭将定期审查出缺率
Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis.
36. 尽管如此 该制度仍有某些缺陷
36. Nevertheless, the regime suffered from certain lacunae.
尽管如此 妇女参与仍在日益增强
Nonetheless, the presence of women is growing stronger every day.
尽管如此 腐败现象依然十分复杂
In spite of this awareness, corruption remains a highly complex phenomenon.
尽管如此 我还是觉得她长的不错
Yet in spite of this, I got the impression of beauty.
尽管如此, 你那时应该呆在大楼里
Nevertheless, you know it that you're supposed to be in the building.
尽管如此,增长和发展仍然进展缓慢
Nonetheless, growth and development were progressing slowly.
尽管如此,仍然还有许多工作需要做
Nevertheless, there was still much to be done.
尽管如此 所列指标显示积极进展 现说明如下
Nevertheless, a review of the indicators shows that progress has been achieved, as will be seen below.
尽管如此 而且尽管在这个问题上形成的国际共识日益增大 但在世界许多国家 儿童的状况仍然岌岌可危
For all that, and notwithstanding the growing international consensus on that issue, the situation of children remained highly precarious in many countries in the world.
但尽管如此 在我职业生涯中的10到15年中 我做为女性总得不到认可
But in spite of that, I went through the first 10 or 15 years of my career mostly in denial of being a woman.
但尽管如此 目前阶段尚无法就裁谈会的工作方案达成协商一致意见
But despite that, it has not been possible to reach consensus on the programme of work for the CD at this stage.
尽管如此 四年后我们在此提供了3000个就业机会
Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people.
尽管如此,在对此负责的人中只有55人受到审判
Despite this, those responsible had stood trial in only 55 cases.
尽管如此 仍需加大力度处理贫困问题
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.
尽管如此 调查团继续执行其预定计划
The mission continued with its schedule nonetheless.
尽管如此,仍然存在着歧视妇女的问题
Nevertheless, there is still discrimination against women.
quot (h) 尽管如此 政府的邀请仍然有效 quot
Be that as it may, the invitation extended by the Government still stands.
尽管如此,有几个减免因素必须考虑到
However, there were several mitigating factors that had to be considered.
尽管如此我还是不知道我怎么会这样
Perhaps I am. Although, I don't see how I can be.
尽管如此 15 的人掌握着大部分的生产力
Despite this, 15 per cent of such women head high productivity agricultural enterprises.
尽管如此 它们仍有义务确保居民的福利
Nevertheless, they were still under the obligation to ensure the welfare of the inhabitants.
尽管如此 仍有可能实现初步的千年目标
Nonetheless, it is possible to achieve the initial Millennium Goals.
尽管如此 本着合作精神 他撤回他的建议
Nevertheless, in a spirit of cooperation, he withdrew his proposal.

 

相关搜索 : 但尽管如此, - 尽管如此, - 尽管如此 - 尽管如此 - 但如此 - 但如此 - 但尽管 - 但尽管 - 但尽管 - 但尽管 - 尽管如此,它是 - 并且尽管如此 - 但愿如此