"但由于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但由于 - 翻译 : 但由于 - 翻译 : 但由于 - 翻译 : 但由于 - 翻译 : 但由于 - 翻译 : 但由于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但由于她的奉献精神 她被救赎了
But thanks to her devotion she is saved.
但问题的争议往往在于谁应该得到什么 理由是什么 但问题的争议往往在于谁应该得到什么 理由是什么 但问题的争议往往在于谁应该得到什么 理由是什么
The real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.
但由于这些条文不利于促进竞争 因而已予删除
However, those provisions were deleted as not promoting competition.
但载体会有损耗 由于许多噪音和干扰
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
但在雨季 由于恶劣的路面行车很困难
During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads.
由于某种原因,你不能明说 但是显而易见
For some reason, you cannot speak what is obvious.
但是 由于情势严重 委员会决定它本身于该日举行会议
However, given the gravity of the situation, the Commission decided that it would itself meet on that date.
但由于滥用方式不同 国际趋势可能会不同于区域形势
National trends may, however, appear different from the regional situation because of differences in patterns of abuse.
但由于矿渣的严重淤积 Boac河仍不适于家庭和农业用途
The Boac River, however, remains unsuitable for domestic and agricultural purposes because of heavy siltation from the mine tailings.
由于这些理由 平时门铃响了我都不去管它 但这一天我应了门
So, normally I just ignore the doorbell, but on this day I answered.
但是 由于安全方面的考虑 取消了旅行计划
However, because of security concerns, the travel plans were cancelled.
但由于某些原因 特别是由于编码方法不兼容或者电文已被损坏 该项通信无法阅读
However, it may be impossible to read the communication for a number of reasons, in particular, the encoding may be incompatible or the message may be corrupted.
但由于以色列不遵守决议 这些权利仍未实现
Those rights remained unfulfilled because of Israel's failure to comply.
但由于案积如山通常需要等3个月到6个月
This usually takes three to six months because of the case overload.
但由于财政紧缩,1987年10月10日仅仅给补了牙
This was approved on 4 September 1987, but owing to financial constraints, only the fillings were completed on 10 October 1987.
但是,由于武装政变,难民返回又被残酷地停止
The return of refugees had, however, been brutally halted by a coup d état.
但这不是出于真正的信念 由于内心不安 他于1996年公开重新皈依基督教 并由一名天主教神父重新洗礼
His conversion was not based on genuine conviction and, conscience riven, he reverted openly to Christianity in 1996 and had himself rebaptized by a Catholic priest.
但是 由于现在全球变暖 影响了这些生物的生存
But still, now we have global warming.
但由于没有巨型游轮前来 使得游客总人数下降
However, the lack of mega cruise ship arrivals contributed to the overall decline in tourist numbers.14
但是,他是蛮族的首领 正由于他是首领,我才希望
Then bring me the heart of the barbarians.
关于宗教自由 虽然有一些关于自由化的报道 但它们在多大程度上具有真实性是不确定的
With regard to freedom of religion, although there were some reports of liberalization, the extent to which it was genuine was uncertain.
该法于1998年7月13日生效,但由于缺乏经费,该处预算需由最高法院承担,直至1998年12月为止
The Act entered into force on 13 July, but the failure to provide resources for the Office has forced the Supreme Court of Justice to take charge of funding its budget until December 1998.
为上述理由和其他理由 必须经常提到 地雷行动 其中包括 但不限于排雷
For those and other reasons, it was essential always to refer to mine action , which included, but was not limited to, mine clearance.
但在此之后 由于证人不支持公诉方 由一名特别法官将该警员无罪开释
The assistant subinspector (ASI) who had illegally detained him and had extracted a bribe from him was arrested and charged, but was later acquitted by a special judge, as witnesses had not supported the prosecution case.
但是 由于时间限制 没有能够对这项提议进行讨论
However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal.
暴力偶尔发生,但往往是由于政治和其他事态发展
Outbursts of violence recurred occasionally, often because of political and other developments.
但是阴影呈圆形状 由于与周围的界线也相当鲜明
The shadow is round, and it's quite distinct.
以色列 不承认出于良心拒服兵役 但出于宗教 家庭或其他理由 包括出于信仰理由不适于服兵役的 可免予服兵役(大赦国际)
Israel Not recognized, although exemptions may be granted for religious, family or other reasons, including unsuitability for reasons of conscience (AI).
但是由于持续的监控 我们可以获得所有的重要信息
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
但对于我自己而言 我还有别的让我感到乐观的理由
But for me, I have another reason to be an incurable optimist.
但是 由于经济恶化 儿童被贩运到国外做工 挣钱养家
With the deterioration of the economy, however, children were also trafficked across borders to work and earn some income for their families.
更改是由于新术语的采用 但该细则并无实质性变动
The changes were made because of the introduction of new terms however, the rule remains essentially unchanged.
但是 由于若干原因 这些后果极其难以用数量来确定
However, for a number of reasons these consequences are extremely difficult to quantify.
由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法
Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation.
由于各种理由这是不可能的,但是政府终于同意邀请区域各国来见证这项签署仪式的想法是重要的
This was not possible for various reasons, but it is important that the idea of inviting the countries of the region to witness this signing ceremony was eventually agreed to by the Government.
同时 它们认识到 尽管免于匮乏和恐惧的自由不可或缺 但仅有这些自由还不够
In so doing, they recognized that while freedom from want and fear are essential they are not enough.
但是劳动力跨制造业活动的自由流动取决于一些要素
But free movement of labour across manufacturing activities hinges on a number of factors.
但是 由于戴雷的独裁领导风格 这一组织结构名存实亡
However, it is de facto superseded by Dheere's authoritarian leadership style.
但是 由于设计阶段的延误 2月底有了540万美元的经费
However, due to the delays in the design phase, a 5.4 million appropriation had been available at the end of February.
投资于石油部门和进行贸易自由化尽管重要 但还不够
Investment in the oil sector and trade liberalization, although significant, will not be enough.
但是 由于缺乏经费 技术及人力资源 活动范围没有扩大
However, these activities have not been expanded because of a lack of financial, technical and human resources.
但由于她男友对她家人的暴力威胁 她最终还是得回去
She would always return, however, in view of her partner apos s violent threats to her family.
但由于两个实体缺乏合作 只开展了极少量的扫雷活动
However, again due to the lack of cooperation by both entities, only a fraction of the demining resources could be used.
但是 由于新的特制药物的蔓延 建议采取一种主动方法
Given the spread of new designer drugs, however, a proactive approach was proposed.
但是 由于关于自决的要求存在争议 而对雇佣军的标准定义提出了质疑
However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism.

 

相关搜索 : 但由 - 但由此 - 但限于 - 但鉴于 - 但小于 - 但对于 - 但低于 - 但鉴于 - 由于和由于