"低于潜在增长率"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

低于潜在增长率 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

欧元区工作年龄人口一直保持增长至2005年 但从2015年将开始下降 由于生产率一直没有上升 工人的减少意味着显著降低的潜在增长率 而更低的增长率意味着维持资本 产出比所需要的投资更少
The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward. Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates.
59. 老年人 60岁或以上 的就业率显示出稳定的增长 在过去10年中 平均年增长率为3.3 略低于成年人就业增长率 3.5
Employment among older persons (age 60 or over) has shown a steady increase During the last decade it has been rising at an average annual rate of 3.3 a rate only slightly lower than that the rate of growth of the employed adult population (3.5 ).
34. 降低人口增长率
34. Reduction of population growth.
结果 中国的增长可能会低于每年8 的潜在增长率 决策者在为下一个五年制定计划时应该增长目标定在7 7.5 在此范围内根据国际气候变化调整 这一增长目标有助于稳定就业 降低金融风险 实现2020年收入翻番的目标
As policymakers plan for the next five years, they should set China s growth targets at 7 7.5 , adjusting them within that range as changes in the international climate dictate. Such a growth target can help to stabilize employment, lower financial risk, and achieve the country s goal of doubling income by 2020.
2010年以来 GDP年增长率平均约为2.1 这比过去60年以来经济萧条的平均复苏增长率的一半还要低 GDP增长缓慢意味着就业增长也缓慢 现在的失业率比经济学家认为符合全面复苏的水平高出2 而劳动力参与率则徘徊在历史最低点附近 当前经济正在远低于其潜力的水平运行 GDP规模约比发挥全部潜能而不引起通胀的水平要小6
The unemployment rate remains about two percentage points higher than what most economists consider consistent with a full recovery, and the labor force participation rate is hovering near historic lows. The economy is still operating far below its potential GDP is about 6 below what the economy is capable of producing at full capacity without higher inflation.
问题在于 相对于未来盈利潜力 股票估值是否过高 答案取决于两大关键变量 贴现率和未来盈利增长 较低贴现率和 或较高预期盈利增长意味着股票估值也可以更高
The answer depends on two key variables the discount rate and future earnings growth. A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations.
高油价还可能对长期生产率的增长构成威胁 如果油价居高不下 动荡不稳 企业就会把资金投向的重点放在保持灵活的能源利用 而忽略对生产率的提高 40美元一桶的油价预计会使全球潜在产出的长期年增长率降低近01. 而60美元一桶的油价将会 可衡量的 全球潜在产出长期年增长率降低近0.3
With high and volatile oil prices, businesses will focus their investments less on boosting productivity and more on maintaining flexible energy usage. At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.
平均年增长率为2.6 低于1991年人口普查的3.1
The average annual growth rate was 2.6 , below the 3.1 of 1991 census.
我们必须降低人口增长率
We needed to reduce the population growth rate.
城市人口增长率1993年低于1980年,但仍然是正值
The urban population growth rate in 1993 was less than that of 1980, yet still positive.
这个低比率低于人口自然增长率,它反映了父母拖延登记新生婴儿的趋势
The low increase, which was less than the rate of natural population growth, reflected an observed tendency among parents to delay registration of newborn children.
不过 最难以理解的事情是印度的表现为何会大大低于其潜力 事实上 2010年以来 印度年GDP增长率降低了5个百分点
Hardest to understand, though, is why India is underperforming so much relative to its potential. Indeed, annual GDP growth has fallen by five percentage points since 2010.
国内生产总值的增长率据估为3 已连续两年保持正增长 但低于2003年
Gross domestic product growth, estimated at 3 per cent, remained positive for the second year running, though lower than in 2003.
除了少数一些例外 食品部门的增长率低于货物出口总额的增长水平
With a few exceptions, its growth rates have been below the growth performance of total goods exports.
这主要是由于实际国内总产值增长率略低造成的
This is attributable to the lower rate of increase in real GDP.
修订预测时认为 排放量尽管很可能会出现大幅度的增长 但由于继续进口电力和经济增长率较低 预测排放增长率会比信息通报所指在 quot 采取措施 quot 的情况下增长30 要低
The emissions are likely to grow considerably, but less than the 30 per cent suggested in the quot with measures quot projection in the communication, owing to continued imports of electricity and lower economic growth.
这项低速增长率远远低于人口自然增长率,原因可能是社会经济困难推迟了婚姻,从而降低了出生率,再加上许多难民居住在该国之外,因此无法登记新的家庭成员
The low rate of increase, well below the rate of natural population growth, could be attributed to socio economic difficulties, which delayed marriage and thereby lowered birth rates, combined with the high proportion of refugees living outside the country and hence unable to register new family members.
问题在于为何增长持续低迷 流行的思维关注人口变化等长期结构性因素 但是 到目前为止 很少有研究表明结构性因素足以解释过去几年来中国潜在增长率下降的幅度
One popular line of thinking focuses on long term structural factors, such as demographic transition. But, so far, few studies have indicated that structural factors are adequate to explain the extent of the decline in China s potential growth rate over the last couple of years.
24. 在同国际货币基金组织签署协议之后的年份里 国内生产总值实现了最低增长水平 或者说 下降率低了 例如 1984年的最低增长率为0.27 1985年出现了2.6 的负增长
24. In the years when the country was signing agreements with the International Monetary Fund, GDP achieved minimal levels of growth or modest declines, e.g., a minimal increase of 0.27 in 1984 followed by negative growth of 2.6 in 1985.
此外 这一估计是建立在十分乐观的经济增长和低利率假设上的 如果增长率没有那么高 名义利率没有那么低 则债务比率将在2021年突破100 在2030年超过150
That forecast, moreover, is based on quite optimistic assumptions of strong economic growth and low interest rates. With slower growth and more normal interest rates, the debt ratio could easily rise to more than 100 in 2021, and exceed 150 by 2030.
在美国 经济去杠杆化进程远比欧洲深入 美国在经历结构性调整 真实 经通胀调整的 GDP处于正增长 尽管显著低于3 3.5 的潜在年增长率 可贸易部门正在扩张 不需要依赖杠杆就能提振总需求
The US is adjusting structurally and generating real (inflation adjusted) GDP growth (though well below its potential annual rate of 3 3.5 ). The tradable sector is expanding and is not dependent on leverage to generate aggregate demand.
由于投资率低下 知识和技术对经济增长的贡献越来越小
Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates.
1997年,非洲投资率为18.6 ,仍远低于保持较好增长所需的水平
I). The investment rate of 18.6 per cent in 1997 for Africa remained well below the level necessary to sustain satisfactory growth.
增长率大幅度提高 通货膨胀率降低到非常低的水平 我们在国外的地位得到加强
The rate of growth has increased significantly inflation has been reduced to a very low level and our situation outside the country has been strengthened.
由于总需求持续严重不足 美国经济一直在远低于潜在产出的水平运行 2008 2009年 真实GDP相对无通胀潜在水平降低了8 此后一直运行于前期增长路径之下8 的水平
As a result of a deep and persistent deficiency in aggregate demand, the US economy has been operating far below its potential output level. Real GDP fell by 8 relative to its noninflationary potential in 2008 2009, and has remained about 8 below its previous growth path ever since.
因此 20世纪90年代初 随着二战后时代发展模式失去动力 日本经济的潜在年增长率又降低了两个百分点 不幸的是 这一增长放缓正好赶上了资产泡沫崩溃和周期性萧条 导致日本产出在短短几年收缩了约10 随之而来的漫长的新的低潜在增长复苏之路
Thus, the Japanese economy s potential annual growth rate slowed by roughly an additional two percentage points at the beginning of the 1990 s, as the post WWII development model lost its steam. It was largely a fluke that this growth slowdown coincided with an asset bubble collapse and a cyclical depression one that caused Japanese output to shrink by about 10 in a few short years, followed by only a slow recovery to the new, lower potential growth rate.
15. 然而 许多发展中国家的增长业绩平平 人均年增长率虽略高于1980年代 但仍大大低于1970年代
However, the growth response in many developing countries was anaemic average annual per capita growth rose marginally above that of the 1980s, but remained well below that of the 1970s.
然而 他们对于欧洲将达到它被限制了的增长潜力的预期是错误的 欧洲实际的经济增长是非常出色的 这归功于低廉的油价 很低的实际利率 坚实的收益和强劲的增长势头 并且在增长顶点到来以及通货膨胀压力显现之前还会一直很好地保持下去
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. Europe s actual economic growth has been quite good and thanks to low gas prices, low real interest rates, solid profits, and strong growth momentum promises to get better before the ceiling is hit and inflationary pressures set in.
因为死亡率降低将伴随指数型的增长
The death isn't happening since we turned it off, we should have exponential growth.
一个可能的原因是 GDP增长率与一国经常项目状况之间的关系并不是线性的 与增长率极低的国家相比 增长率较高的国家应该举债 但若一国经济增长率继续增加 其储蓄率将以快于投资率的速度增长 因此更有可能产生经常项目盈余
Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow. But when a country s growth rate continues to increase, its saving rate would increase faster than its investment rate, so it is more likely to run a current account surplus.
在这20年中 秘鲁的人口增加了60 达到21,550,300 略低于这个时期末的拉丁美洲的平均增长率
In those two decades the Peruvian population increased by 60 per cent, reaching 21,550,300, slightly less than the Latin American average, at the end of that period.
在上世纪90年代初 像我这样的美国官员在为克林顿政府作长期预测时都警告说长期平均2.5 的年增长率预测过于轻率 实际的增长率可能比这一数字还要低 现在回顾过去的十年 美国经济的平均年增长率达到了3.4
Back in the early 1990's, American officials like me who were making long term forecasts for the Clinton administration cautioned that it would be rash to forecast an average long run growth rate of more than 2.5 per year and that actual growth might turn out to be even slower. Now we look back at a decade during which the American economy has grown at an average rate of 3.4 per year.
在这些措施的作用下 巴西经济正在回到约4 的年增长率 并有望在2013年维持这一速度 更重要的是 我们已经实施的结构性变革对未来增长有很大作用 在低利率 价格稳定 汇率更具竞争力 更低税负 投资资源充足和电价下调的推动下 巴西的快速扩张潜力正在增强
More important, the structural changes that we have implemented still have much to contribute to future growth. With low interest rates, price stability, a more competitive exchange rate, a lower tax burden, plentiful resources for investment, and the reduction of electricity tariffs, Brazil is strengthening its potential for more rapid expansion.
这个增长率接近于人口增长估计数
The rate of increase approximately matched estimated population growth.
表7. 最低工资和物价指数的各自增长率
Table 7. Growth rates of minimum wage and price indices
今年早些时候 国会预算办公室警告说 美国潜在增长率因为多年的投资率不足 人口老化和生产率增速下降而有所下降 每一个低于产能的增长年份都意味着未来增长能力的下降 这是因为投资有所下降 工人技能和经验有所损失 风险承担行为有所减少
Earlier this year, the Congressional Budget Office warned that the potential US growth rate has declined as a result of years of subpar investment rates, the aging of the population, and smaller productivity gains. Every year of below capacity growth means lower growth capacity in the future, owing to lost investment, erosion of worker skills and experience, and diminished risk taking.
增长率降至1.2 而人口增长率却保持在3
The growth rate has dropped to 1.2 per cent, while the population growth rate has remained at 3 per cent.
㈣ 近年来薪资增幅低于通货膨胀率
(iv) Salary increases below the inflation rate in recent years
然而 由于其增长率大大高出总的零售贸易增长率 电子商务占总零售贸易的份额正在增长
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.
女性劳动力的参与率虽然依旧相当低 但正在增长 1981年为 2.1 到2001 2002年已增长到9.9
The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing. In 1981 it was 2.1 . It had moved up to 9.9 by 2001 2002.
在利率降低 通货膨胀率低和公司盈利健康增长的环境中,全球的股票市场都有良好的业绩
Equity markets have performed well globally in an environment of falling interest rates, low inflation and healthy growth in corporate profits.
第一 它们陷入了一个低收入 低储蓄 低投资的恶性循环 导致低生产和低增长率
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth.
两个次区域的生活水平有天壤之别 较多样化经济体国家的增长率为2.7 高于2003年的1.5 海湾阿拉伯国家合作委员会国家的人均收入增长1.6 略低于去年的增长率
Living standards were distinctly different in the two subregions while the more diversified economies enjoyed an increase of 2.7 per cent over the 2003 rate of 1.5 per cent, per capita income in the Gulf Cooperation Council cluster increased by 1.6 per cent, slightly lower than last year's growth.
光靠紧缩一招是不够的 一些国家面临越来越大的长期紧缩风险 而长期紧缩将进一步削弱增长 从而维持债务比率的高水平 毕竟 欲使一国债务 GDP比率在没有紧缩的情况下出现下降 该国对其债务所支付的利率就必须低于GDP增长率 如果利率高于增长率 则必须实施紧缩 利率比增长率高得越多 所需的紧缩程度就越大
Some countries face the growing risk of near perpetual belt tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high. After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate.
但是 你所做的任何事情 来降低潜在致癌物质的几率 一定会增加你生活方式的质量
However, anything you can do to decrease the risk of potential carcinogens can definitely increase the quality of lifestyle.

 

相关搜索 : 潜在增长率 - 潜在增长率 - 潜在增长率 - 潜在增长 - 潜在增长 - 低增长潜力 - 潜在GDP增长 - 潜在的增长 - 对于增长率 - 低增长 - 低增长 - 低增长 - 低增长 - 潜在产出增长