"低项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
低项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最低标准适用所谓的消费者菜蓝子的方法计算出的 其中关于社会最低标准的有497个项目 关于生活最低标准的有746个项目 | They are being calculated using the so called consumer apos s basket, which includes 497 items for the social minimum and 746 items for the living standards minimum. |
(e) 项目建议应该采取低成本的执行办法 | (e) Project proposals should pursue low cost implementation solutions |
PROEDIS为社区工程项目提供资金 重点是建筑项目 这是妇女参加率低的原因 | PROEDIS, which funds work on community interest projects, has focused on building projects, which is why the level of participation by women is low. |
项目必须在原有基础上进一步降低排放量 | (b) Projects must provide a reduction in emissions that is additional to any that would otherwise occur. |
这是过去一年半里 我们低调进行的一个项目 | This is something that we've been semi quietly working on for the last year and a half or so. |
14.8 虽然技术合作的全部目标皆已达到,药物管制规划署遭到业务项目支出降低的困难,主要归因于执行项目的机构和政府的执行率低 | 14.8 While overall objectives for technical cooperation were achieved, UNDCP suffered from lower expenditure for operational projects, mainly attributable to low delivery of agency and government executed projects. |
希望项目完成后 情况会好转 且失学率有所降低 | It is hoped that with the completion of the project, the situation will be positively changed and that the dropout rate will be reduced. |
影片项目未执行,其他活动的实际所需经费较低 | Film project was not implemented, lower actual requirements for other activities. |
到1996年12月,有740万美元已用于50个主要项目,另有200万美元用于250个低价值速效项目 | By December 1996, 7.4 million had been spent on 50 main projects and a further 2 million on 250 low value quick impact projects. |
383. 卫生部公共卫生局发起一项降低贝都因居民婴儿死亡率的项目 | The Ministry of Health's Public Health Services initiated a project to reduce infant mortality in the Bedouin sector. |
项目的基本目的是 降低因不安全堕胎而造成的产妇发病率 死亡率 | The basic purpose of the Programme is to decrease maternal morbidity and mortality due to abortions performed under unsafe conditions . |
1. 对通过发展帐户进行的项目执行率偏低表示关切 | 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account |
千年项目报告强调了撒哈拉以南非洲的问题和贫困阱 即低税收收入 低储蓄率等 | The Millennium Project report highlighted the problems of sub Saharan Africa and the poverty trap that is, low tax returns, low saving rates and the like. |
20. 降低经常预算会费的上限可能是目前议程项目中最具争议性的问题 | 20. The lowering of the ceiling for contributions to the regular budget was probably the most contentious issue under the current agenda item. |
同时 项目厅必须降低业务成本 以确保持续的财政活力 | At the same time, the durable viability of UNOPS will require a reduction in the cost base of its operations. |
这一项目的发展可对发展中国家提供低成本遥感惠益 | The evolution of this project could provide low cost remote sensing benefits to developing countries. |
11. 正在作出一切努力 确保将项目修订控制在最低限度 | 11. Every effort is being made to ensure that project revisions are kept to a minimum. |
参加项目的国家已经承诺了提供实物捐助 数额不低于它们将从旱地退化评估项目获得的捐助 | The participating countries have committed in kind contributions of at least the same amount that they will receive from the LADA project. |
为了确保拨给低收入国家的核心预算资源调拨目标项目1.1.1资源仍然是在核心预算资源调拨目标项目1.1.1总的资源的85 至91 的范围内 因此 有必要设定一个低收入国家红利 | In order to ensure that the share of TRAC line 1.1.1 resources allocated to low income countries remains in the range of 85 to 91 per cent of total TRAC line 1.1.1 resources, it became necessary to assign a low income country bonus. |
收入降低 而一些支出项目增多 然而这些并不是主要原因 | Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that. |
这个项目有助于降低投资管理处受各种风险因素的影响 | The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors. |
能够汇集资源和降低技术开发的成本 例如举办联合项目 | An ability to pool resources and reduce costs for technology development (e.g. the undertaking of joint projects) |
1996年和1997年 一些国内工业参与了几项国际低地轨道通信卫星网络开发项目 | Several international LEO communication satellite network development projects saw domestic industry participation in 1996 and 1997. |
目前不易发动捐助者支持优先级别较低的项目和依靠人力资源和工作人员能力而不依靠基本设施和供应的项目 | There was difficulty in raising donor support for lower profile projects and for projects that rely on human resources and staff capacity rather than on infrastructure and supplies. |
ALFLEX项目旨在发展低空飞行和降落航空器的设计和制造技术 | The purpose of ALFLEX project was to develop design and production technology for a craft during low altitude flights and landing operations. |
ALFLEX项目旨在发展低空飞行和降落航空器的设计和制造技术 | The purpose of the ALFLEX project was to develop design and production technology for a craft during low altitude flights and landing operations. |
项目所在国家或适当区域的当前做法以及观察到的趋势 对于活动或项目类别而言成本最低的技术 | In developing the guidance in (a) and (b) above, the Executive Board shall take into account Current practices in the host country or an appropriate region, and observed trends Least cost technology for the activity or project category. |
项目厅也认为 阿特拉斯系统中主要的承诺管制不尽如人意 通过更妥善的项目规划 年终迅速结清项目账户 在阿特拉斯系统中更迅速的划拨收到的现金等措施均可把这些问题降低到最低限度 | UNOPS agrees that overriding commitment control in Atlas is not satisfactory and that it could be minimized by better project planning, quicker year end closing of project accounts and more prompt allocation of cash receipts in Atlas. |
具体而言 降低雇佣低技能的全职工人成本的工资补贴项目有可能让公司雇用这些工人更有吸引力 与此同时 在职培训可能让这一项目对于工人们和社会整体具有吸引力 由于降低失业率不仅会降低公共治安费用 而且也会减少福利项目的需要 因此 政府有能力支付这些补贴的费用 | At the same time, on the job training would make the program attractive to workers and to society as a whole. Governments could afford the cost of the subsidies since cutting unemployment would not only lower public security costs, but would also reduce the need for welfare programs. |
7. 拨给这一项目的款额低于实际需要,部分原因是按净额拨款 | 7. The amount apportioned for this item was lower than actual requirements owing in part to appropriations being provided on a net basis. |
一些非政府组织也执行目的在减少供应方面的大型项目(替代发展项目来降低农耕社区经济上对非法麻醉作物的依赖性) | A number of NGOs have also executed major projects aimed at supply reduction (alternative development projects to reduce the economic dependence of peasant farming communities on illicit narcotic crops). |
48. 在世界银行低收入国家倡议名下的一个项目 开发计划署启动了一个针对高等教育的远距离教学项目 | In a project under the low income countries under stress initiative of the World Bank, UNDP has launched a distance learning project targeting the tertiary education sector. |
为了降低交易费用 对于清洁发展机制小规模项目活动 将模式和程序简化如下 可在项目周期下列阶段对项目活动加以捆绑或组合捆绑 项目设计书 审定 登记 监测 核查及核证 | Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification. |
这一项目并帮助医院制定战略行动计划 使之能够符合最低标准 | The project also assisted the hospital to develop a strategic action plan so that it could meet minimum standards. |
现在该项目的目标是解决供水供热系统中存在的效率低下问题 从而改善供应状况 | The project now aims to improve the provision of heat and hot water by addressing inefficiencies in the system. |
一个项目打算利用天基资产攻击地面目标 然而 该项目很难得到支持 因为它的竞争对手是费用要低廉得多的地面选择方案 | One project, foresees using space based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground based alternatives. |
46. 2007年的保守预测收入指标为5 007万美元 据此可以结束不可行的服务项目(低于全额回收成本的项目)以及那些在备选方案一范围之外的服务项目 | With revenue targets conservatively projected at 50.07 million in 2007 to allow for closure of non viable service lines (below full cost recovery) and those falling outside the remit of option one, and based on projected revenues from existing portfolios and other income sources, the goal for additional revenue generation in 2007 is projected at 23.81 million, or 47.6 per cent of the target. |
(a) 综合管理复杂 大型的项目业务 将之提供给处于危机局势的低收入国家客户 包括一系列工程和基础设施项目 | (a) Comprehensive management of complex, large scale project operations for delivery to clients in low income countries in crisis, including a range of engineering and infrastructure projects |
千年发展目标是一项最低而非最高计划 它只是一个起点而非终点 | The Millennium Development Goals are a minimum, not a maximum agenda a starting point, not the end. |
各种研究和示范项目已经确定了大约可降低三分之二成本的领域 | Studies and demonstration projects have already identified areas where savings could reduce costs by about two thirds. |
3. 政府制定一个 三年最低方案 ,目的是规定政府最紧急的优先事项 | 3. The Government formulated a three year Programme Triennial Minimum , aimed at defining the Government s most urgent priorities. |
因此 项目厅在技术投资没有得到最理想的回收 系统使用率也很低 | In consequence, the Office of Project Services had obtained less than optimal returns on its technology investments and system usage levels were low. |
18. 本项下的差异原因是市场购得民警用双目显微镜(更换12个 增加9个)价格较低因而实际费用较低 | The variance under this heading is attributable to the lower actual cost of 21 binoculars (12 replacement and 9 additional) for the civilian police personnel owing to favourable prices obtained on the market. |
436. 到目前为止所采取的措施已经优化了各食品项目 直接造福于弱势群体 加强了项目的重点 持续覆盖距离边缘化程度低或很低的城市 同时重点关注边缘化程度高或很高的地区和土著地区 提高营养的摄入量和新项目的覆盖面 | The measures so far undertaken have helped to optimize food programmes, by benefiting the vulnerable population directly, improving programme focus, maintaining constant coverage in municipalities of low or very low marginalization while giving priority to the population living in areas of high or very high marginalization and in indigenous areas, and improving the nutritional input and coverage of new programmes. |
为处理各关切问题 项目厅通过降低成本基数和确保各主要成本纳入项目预算中 对备选方案1采取风险管理的办法 | To address concerns, UNOPS had adopted a risk management approach to option 1 by reducing the cost base and ensuring that major costs were factored into project budgets. |
相关搜索 : 低碳项目 - 低成本项目 - 低价值的项目 - 低于该线项目 - 项目,该项目 - 项目按项目 - 项目 - 项目 - 项目 - 项目 - 项目 - 项目 - 项目 - 项目