"作为一项运动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
作为一项运动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因为如果你想向其他国家普及一项运动 你必须把这项运动简化 | If you want to take the game around the world, it's got to be the shortest form of the game. |
在短短数年内,威廉斯女士和禁雷运动的工作将彻底禁止杀伤人员地雷的想法,从一项基屋运动发展为一项国际合作文书 | In a few short years, the work of Ms. Williams and ICBL took the idea of a total ban on anti personnel mines from a grass roots campaign to an instrument of international cooperation. |
为这项运动努力的一些人 有可能每月仅能工作1小时 | Some of the people who worked in our campaign could only work maybe an hour a month. |
我敦促该国政府 解放运动和正义与平等运动 在人运的支持下 作为最高度优先事项 恢复在阿布贾的谈判,以缔结一项持久协定 | I urge the Government, SLM and JEM, with the support of SPLM, to resume negotiations in Abuja as a matter of the highest priority so that they can conclude a lasting agreement. |
我们最近才开始了一个项目 一个运动项目 轮椅篮球运动 | Recently we have just started a program, a sport program basketball for wheelchair users. |
一个名为 父亲 的电视连续剧也是这项运动的一部分 | A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign. |
自2004年8月以来 希腊一直与共同主管部委合作 实施一项禁止贩运人口的综合行动方案 这项方案涵盖了针对人口贩运活动采取的所有行动 | Since August 2004, Greece has been implementing an integrated programme of actions against trafficking in people, based on the coordination of the co competent Ministries and covering the whole range of actions related to trafficking. |
这可能是因为方案主管未能提供战略指导 也因为人居署的一些工作人员仍然持有一种观念 认为全球运动并不能为人居署各项活动提供推动性组织框架 而将其视为挤占紧缺的资源的另一项活动 | This can be attributed both to the lack of strategic direction from programme managers and to lingering perceptions of some UN Habitat staff that the global campaigns do not provide the driving and organizational framework for all UN Habitat activities, but that they are just another activity competing for scarce resources. |
专项运动和专项方案 | Specialized campaigns and special programmes |
制定一项中期战略和体制计划能够建立起重点更加明确的高效组织 对于恢复作为推动和组织人居署一切活动框架的两项全球运动的中心作用非常重要 | The development of a medium term strategic and institutional plan could build a more focused, effective organization and it was important to restore the centrality of the two global campaigns as the driving and organizing framework for all UN Habitat activities. |
虽然千年运动只是取得这项成就的几个伙伴之一 但它的倡导和推动作用确为建立联盟过程作出了重大贡献 | While the Campaign was one among several partners who made this achievement possible, its advocacy and facilitating role did make a significant contribution to the coalition building process. |
为娱乐 或作为奥林匹克运动员 或作为职业选手 | We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. |
空运和水陆运输一项的数字应为25 000 | The entry for Air and surface freight should read 25 000 |
所以 你要做的 先做一个运动为主的动作 我们在现实中一直在做这个动作 所以我们可以看到这个动作 | So what you want to do at least with movement based actions, we do that all the time, so you can visualize it. |
这是一项重大发展 因为若不触动其经济基础 就不可能根除贩运活动 | This is an important development, as trafficking cannot be uprooted without striking at its economic roots. |
288. 4月15日,巴勒斯坦权力当局新闻部展开一项运动,运动的口号为 quot 释放被囚的自由斗士 quot | 288. On 15 April, the Palestinian Authority s Ministry of Information launched a campaign under the slogan Freedom for the imprisoned freedom fighters . |
为了做到这一点 政府发起了一项直接面向目标群体的全国运动 | In order to do this, a national campaign is being launched that directly addresses the target group. |
149. 为打击贩运人口活动 已经提出了多项法案 其中一项是关于贩运活动的非限制性法案 它包含了大量的程序性规定 | There are a number of bills that have been proposed to combat trafficking in persons, amongst them is a broad bill on trafficking, with substantive and procedural provisions. |
可能他以为 他自己的钱包 就是组织运作的一项支出 | It's possible he considers his own pocket one of the syndicate's operating costs. |
7. 人居署在推动两项全球运动 全球城市治理运动和全球安居运动 | UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure. |
突变种要参与 有一项至少的活动 至少的运动 | And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport. |
其他发言者强调需对人口贩运活动采取基于人权的做法 将这一点作为此种战略的一项关键要素 | Others underscored the need for a human rights based approach to trafficking in persons as a key element of such a strategy. |
其他发言者强调需对人口贩运活动采取基于人权的做法 将这一点作为此种战略的一项关键要素 | Others underscored the need for a human rights based approach to trafficking in persons as a key element of such a strategy. |
把这称作 运动 和其他若干次运动一起 或许有些误导 | To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading. |
4. 为实行能源运输项目,包括从里海区域的能源运输项目,推动建立协商机制 | 4. To initiate the creation of a mechanism of consultations with respect to implementing projects on energy resources transportation, including those of the Caspian Sea region. |
作为这项运动的宣传工作的实际后续行动 成立了土地工具开发者组成的全球网络 土地工具网 | The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy. |
一项由劳动力流动和发展基金 一个政府间组织 和国家妇女运动 一个非政府组织 共同发起的运动 为妇女在非传统领域获得技能创造了机会 | A joint initiative by the Foundation for Labour Mobilization and Development, a Government organization, and the National Women's Movement, a non governmental organization, had created opportunities for women to acquire skills in non traditional areas. |
女合作社员运动建立了一个全国委员会 它的主要目的是使女性对合作运动的参与更为明显和有效 | The women apos s cooperative movement has a national committee whose main objective is to ensure that women apos s participation in the cooperative movement is visible and effective. |
作为秘书处努力加强区域内和区域间陆运联系工作的一部分,就各项便利陆运公约所涉问题进行一项分区域训练方案 | As part of the secretariat s effort to strengthen intraregional and interregional land transport linkages, a programme of subregional training was undertaken on the implications of conventions concerning land transport facilitation. |
这是名跳伞运动员和另一名跳伞运动员坐着完全相同的动作 | This is a parachutist with another parachutist doing exactly the same thing. |
83. 在47.8 的答卷国中 残疾人作为业余运动员参与体育活动 24.8 的国家中有残疾人作为专业运动员参与体育活动 | Among those countries that responded, 47.8 per cent reported persons with disabilities participating as amateur athletes while 24.8 per cent reported them participating as professional athletes. |
它并不是从一开始就是一项 忙碌一族的运动 | Cricket wasn't always this speed driven generations game. |
运作方案为编制有资格获得全球环境基金项目资金的活动提供了框架 | The Operational Program provides the framework to guide the development of activities that are eligible for GEF project funding. |
165. 为贩运活动受害者建立的一个庇护所自2004年2月15日就已开始运作 | A shelter for victims of trafficking has been established and has been operating since February 15, 2004. |
反叛运动内部的分歧 尤其是人运 解放军内部的分歧 在会谈期间可能成为一项挑战 | Divisions within the rebel movements, particularly SLM A, are likely to be a challenge during the talks. |
你不喜欢这项运动 | You don't like the game. |
6. 希腊相关各部通力合作 制定了一项打击人口贩运和人口交易的综合行动方案 计划采取各种行动打击贩运活动 即 | Greece has developed an integrated programme of actions against human trafficking and trade, based on the coordination of co competent Ministries, which covers the entire range of actions related to trafficking, namely |
26. 1996年和1997年,世界童子军运动组织和乌得勒支大学作为共同研究项目进行了一项特别项目青年对银幕上的暴力行为的看法的国际调查 | 26. A special project involving an international survey on young people s perceptions of violence on the screen was carried out in 1996 and 1997 as a joint research project by the World Organization of the Scout Movement and the University of Utrecht. |
若干合作社认为此项法令不利于合作社运动,向最高法院提出申诉,指称该法令违宪 | Convinced that the Decree is detrimental to the interest of the movement, several cooperatives have appealed to the Supreme Court over its lack of constitutionality. |
还有 作为一种运动 它得扩大它的领域 它要不断地壮大 它得延伸出我们自然舒适区 这项不使用塑料 帮助经济转型的运动 要成功 所面临的挑战之一 就是人们对待我们的运动有些怀疑 | And yet, as a movement that has to broaden its constituency, that has to grow, that has to reach out beyond our natural comfort zone, one of the challenges to the success of this movement, of getting rid of things like plastic and helping the economy shift, is people look at our movement with some suspicion. |
第一轨道的业务活动将以2002 2004年期间在阿富汗采用的运作模式为基础 由大规模冲突后项目和重建项目组成 | The track 1 operations are comprised of large scale post crisis and reconstruction projects, building on the operating model applied in Afghanistan during 2002 2004. |
叛乱运动或其他运动的行为 | Conduct of an insurrectional or other movement |
作为农发基金项目执行的监督机构 项目厅派出项目监督团去评估项目的执行状况 查明运作问题并提出需采取的矫正行动 | As a supervisor of the implementation of IFAD projects, the Office undertakes project supervision missions to assess the status of project implementation, identify operational problems and propose corrective actions to be taken. |
在运动过程中 举行了两次题为贩运人口的作文比赛 | In the course of the campaign, two essay competitions on the topic of human trafficking were held. |
目前应采取适当行动,作为一项当务之急 | Appropriate action should now be taken as a matter of priority. |
相关搜索 : 作为运 - 作为一个动作 - 提出一项运动 - 为运动 - 作为一个选项 - 作为一项要求 - 作为一个选项 - 作为一项规则 - 运动动作 - 运动项目 - 作为选项 - 作为项目 - 作为选项 - 作为逐项