"作为其代理人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

作为其代理人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还将测试并监测这方面的新机制 其中包括儿童基金会作为行政代理人的转递筹资 以及作为管理代理人的集合筹资
New mechanisms in this area, including pass through funding with UNICEF as administrative agent and pooled funding with UNICEF as management agent, will also be tested and monitored.
船东或营运人通过作为地方管理当局代表的代理为船只作出保护安排
Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration.
这是我作为她的代理人的权利
Here is my power of attorney.
作为菲德士的代理人 提出证据
I beg to put in for analysis to the esteemed tribunal very serious witness.
㈡ 商业寄售中的货物托售人 其将货物委托给作为出售代理人的代销人 但不包括拍卖人 也不包括在正常营业过程中不担负代销职责的代销人
(ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and
1. 托运人对任何受其委托履行本章为托运人规定的任何职责的人的作为和不作为负责 就如同该作为或不作为系托运人本人的作为或不作为 此类人包括分包人 雇员和代理人在内的任何人
The shipper is liable for the acts and omissions of any person, including subcontractors, employees and agents, to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter as if such acts or omissions were its own.
请将本函及其附件作为安全理事会文件分发为荷 常驻代表
I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under items 39, 40, 64, 71, 74, 91, 93, 149 and 155, and of the Security Council.
携带艾滋病毒的工人的就业安全 直至其不再能工作为止 包括合理的替代工作安排
Employment security for workers living with HIV until they are no longer able to work, including reasonable alternative working arrangements
代理客户的法定代表也许是代理人身份 但对于律师 初级律师或其他得到承认的法定代表与其客户之间受保护的保密作息来往 第26条第3款仍可作为拒绝提供信息的依据
a legal representative acting for a client may be acting in an agency capacity but for any information protected as a confidential communication between attorneys, solicitors or other admitted legal representatives and their clients, article 26, paragraph 3, continues to provide a possible basis for declining to supply the information.
马尔代夫人民及其政府需要我们理解 合作及支持
They and their Government need our understanding, cooperation and support.
5刑事立法在处理相关的犯罪时 不应将其作为单独的贩运人口罪的一种替代罪行 而应作为罪上加罪
Criminal legislation should also address related crimes not as a substitute for, but in addition to, the separate crime of trafficking.
妇女作为调和者和复原代理人的作用,能够具有特殊价值
The role of women as conciliators and agents of recovery can be of particular value.
土耳其代表不能用伊拉克北部事实上的权力真空作为理由来为土耳其武装入侵伊拉克作辩护
The representative of Turkey could not the invoke a de facto power vacuum in northern Iraq to justify the invasion of Iraq by Turkey s armed forces.
请将本函及其附件作为大会和安全理事会的文件分发为荷 常驻代表
I should be grateful if you would have the present letter together with the annexed statement issued as a document of the General Assembly and the Security Council.
请将本信及其附件作为大会和安全理事会的文件分发为荷 常驻代表
I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly and of the Security Council.
138. 被害儿童可以通过其法定代理人 诉讼代理人向法庭表达其意见 在法院作出一审判决后 这类刑事公诉案件的被害儿童有权通过其法定代理人对判决结果请求人民检察院提出抗诉
Under the Criminal Code, all money and property illegally obtained by a criminal shall be recovered, or compensation shall be ordered Contraband goods and property of the criminal used in the commission of a crime shall be confiscated .
细则也允许工作人员自己挑选律师为其代表
The rules also allow staff members to be represented by counsel of their choice.
6.3 提交人还宣称存在着违反第14条第3(b)和(d)款的行为,因为他并不是由其本人选择的律师代理,并无法与律师商询,因为他不知道已经由另一家法律事务所而不是他目前的法律代表,作为其在伦敦枢密院司法委员会的代理
6.3 The author has alleged a violation of article 14, paragraphs 3 (b) and (d), in that he was not represented by counsel of his own choosing and was unable to consult with him, because he was unaware that he was in fact already represented before the Judicial Committee of the Privy Council in London by a firm other than his current legal representatives.
非洲要实现其代表权 就必须能够作为常任和非常任理事国而发挥作用
For our representation to be effective, Africa must be allowed to play its role both in the permanent and non permanent categories.
quot 第2007条 普通法庭对不法行为的速审权属于作为审理员的检察部代理人 quot
Pre trial proceedings for crimes coming under the jurisdiction of ordinary courts of justice shall be conducted by members of the Public Prosecutor apos s Office in their capacity as investigating officials. quot
新闻代理人的工作怎么样
Exactly how does a press agent work?
这些金融机构不得作为美国政府的代理人或作为美国政府资金的存放处
Such financial institution may not serve as an agent of the United States Government or serve as a repository for United States Government funds.
例如 在某些情形下 法律可以将无力偿债公司作为相关公司的代理人处理 这将使第三方能够直接对作为主债务人的该相关公司强制执行其权利
In some circumstances, for example, the law may treat the insolvent company as an agent of the related company, which would permit third parties to enforce their rights directly against the related company as a principal.
1.1 任何罪行的所有被告均有权聘用其本人所选定的律师为其代理
1.1 All persons accused of any offence are entitled to engage counsel of their choice to represent them.
理事会的4名成员作为德国政府代表团的成员参加了会议 5名成员代表理事会作为非政府组织代表团
Four members of the Council took part in the Conference as members of the German Government delegation five members represented the Council as a non governmental organization delegation.
我们依赖其他人 我们依赖于代理人
And we rely on others. We rely on proxies.
其它 代理
Other, Surrogate
8. 代理主席分发了其简要结论 该结论后来作为E 1998 91号文件印发
8. The Acting President circulated his concluding summary, which was subsequently issued as document E 1998 91.
85. 斯威士兰代表团认为,这个问题理应作为紧急问题处理
85. His delegation believed that the issue should be accorded the urgent treatment it deserved.
汉克 赖斯为查理 巴尔工作 她和其他人一样 也是个人
Hank Rice works for Charlie Barr, and she's human just like everyone else.
提交人由其律师(Encarnación Caballero Oliver女士)代理
The author is represented by counsel (Mrs. Encarnación Caballero Oliver).
父 母亲 监护人或法定代理人可以代表未成年人或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请
A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights.
然而,国际组织为其代理人所要求的保护不应当包括在国际法委员会讨论的该专题之内,应作为另一项研究
However, the protection claimed by international organizations for their agents should not be included in the topic to be addressed by the International Law Commission, but should be dealt with in a separate study.
请将本函及其附件作为大会议程项目61和安全理事会的文件分发为荷 常驻代表
I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
第一百二十四 条 保险 代理人 根据 保险人 的 授权 代 为 办理 保险 业务 的 行为 由 保险人 承担 责任
Article 124 The insurer shall be held liable for the acts of its insurance agents when they transact insurance business on behalf of the insurance company in accordance with their delegated authority.
民事或商业法院可审理对其行为已经对经济代理人或社会造成损害的自然人或法人提起的诉讼
The civil or commercial court may hear a case brought against natural or legal persons whose behaviour has caused injury to an economic agent or the community.
根据国内法 可将这些情形限定为 债权人违约' 收货人为承运人的债权人 必要代理人 或受托人 ' 承运人为此种代理人或受托人 等
These circumstances may qualify (under national law) as creditors default' (the consignee being the creditor of the carrier), agent (or bailee) by necessity' (the carrier being such agent or bailee) and the like.
(p) 由船长 船舶所有人 光船或其他承租人或代理人支付或代表其支付的船舶费用
(p) disbursements made in respect of the ship, by or on behalf of the master, owner, demise or other charterer or agent
区域组织的代表作为安理会的客人 每次发言将有7分钟时间
As guests of the Council, representatives of regional organizations will be allocated 7 minutes per intervention.
请将本信及其附件作为大会议程项目61的和安全理事会的文件分发为荷 临时代办
I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 61, and of the Security Council.
谨请将此信及其附件作为大会议程项目61和安全理事会的文件分发为荷 临时代办
I should be grateful if the text of the present letter and its annex would be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 61 and of the Security Council.
107. 当代形式的受害 尽管基本上是针对个人 但也可能针对群体 以该群体全体人员为目标 以及由于国家在各个领域内代理人的作为或不作为而以国家为目标
Contemporary forms of victimization, while essentially directed against persons, may nevertheless also be directed against groups of persons who are targeted collectively, and against States on account of acts or omissions committed by their agents in various domains.
37. 根据工作人员和管理部门协调会建议的办法,所有工作人员代表可全部或部分脱离他们的其他公务职责,以便进行工作人员代表活动
37. Under the formula recommended by the Staff Management Consultative Committee, all staff representatives are released from their other official duties for the purpose of discharging their staff representational activities, either on a full time or on a part time basis.
此类行为背后的思想具有最鲜明的妄想标志 无法理解人类现实的象征性质 混淆符号及其指代对象 把人看作为某种势力的代表 察尔纳耶夫兄弟发动恐怖袭击恰恰反映了这样的现代非理性 这也是现代化本身的产物
The thinking behind such acts bears the most distinctive mark of delusion the loss of the understanding of the symbolic nature of human reality, confusing symbols and their referents, and seeing people in terms of what they represent.
土耳其代总理
Acting Prime Minister of Turkey

 

相关搜索 : 作为代理人 - 作为代理 - 作为代理 - 作为代理 - 作为代理 - 作为代理 - 作为代理 - 作为代理 - 作为代理 - 作为代理 - 作为其代表 - 作为其替代 - 其代理 - 作为代理商