"使用实例"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在新的 Konsole 实例中使用的配置文件的名称 | Name of profile to use for new Konsole instance |
以下的例子与许多实例一样,将说明继续使用这些法律的情况 | The examples below demonstrate the circumstances in which those laws continue to be used |
以上是现存和已使用过的司法机制的一些实例 | The above represent some examples of the judicial mechanisms which exist and have been employed. |
D. 遥感应用 实例 | D. Remote sensing applications examples |
可以使用先进的技术 例如因特网来实施这一行为 或者采用比较传统的方式 例如用金钱来换取信息 | This may be done using sophisticated technology such as the Internet or it may be done in a more traditional way, such as actually handing over money in exchange for information. |
不合比例使用警力 | Disproportionate exercise of police powers |
这主要是因为男性使用安全套的比例 3 高于女性使用比例 不到1 | Thus, according to the Demographic and Health Survey (DHS II) contraception is more widely used by men than women, the figures being 8 per cent for the latter and 11 per cent for men, essentially due to their much greater recourse to condoms (3 per cent as opposed to under 1 per cent). |
D. 遥感应用 实例 31 35 5 | D. Remote sensing applications examples 31 35 6 |
这方面的实例包括用于养护和可持续使用的技术 例如生态系统的复原 和利用遗传资源的适应能力和技术 例如抗严峻气候事件的作物 | Examples include technology for conservation and sustainable use such as resilience of ecosystems, and adaptive capacity and technology that makes use of genetic resources such as crops with higher resistance against extreme climate events. |
164. 在紧急状态情况下 政府经常在使用例外措施的同时或在其之后紧接着使用普通的程序性措施(例如 因合法指控而实行拘留) | 164. During emergency situations, Governments frequently make use of ordinary procedural measures (such as detention on legitimate charges) simultaneously with or immediately after exceptional measures. |
如果启用 KDE 将会总是试图预加载一个 Konqueror 实例 只要没有实例就总是在后台预加载一个新的实例 这样可以使窗口快速打开 警告 在某些情况下 这样做可能会使性能有所下降 | If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly. Warning In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance. |
只试着重用此 pid 的 Kate 实例 | Only try to reuse kate instance with this pid |
七 有关主管部门应考虑在全国范围内采用对耗氧物质的使用实行控制的措施 例如对某些类型的设备中使用的特定耗氧物质实行限制等 | (vii) Introduction of use controls (limiting the use of a particular ODS in a particular type of equipment) should be considered by relevant authorities on a national level |
20. 展示空间技术经济惠益的基本实例是在电信和地球观测应用中使用卫星技术 | 20. Prime examples demonstrating the economic benefits of space technology were the use of satellite technology for telecommunications and Earth observation applications. |
他说 此项 公约 正是粮农组织致力于以适宜方式使用农药和减少每单位产量使用化学品数量的实例 | The Convention, he said, was an example of FAO commitment to appropriate pesticide use and reducing the application of chemical units per unit output. |
E. 国际无线电频谱使用条例 | E. International regulations for the use of radio spectrum |
这些考虑反映出各国的惯例以及正在使用的或不同政府机构或有权威性的国际组织建议的实际实施措施的例子 | The considerations reflect States practices and present examples of practical application measures in use or recommended by various government agencies or authoritative international bodies. |
会上列举了使用新的通讯技术加强合作的速度和有效性的种种实例 | Examples were given of the use of new communications technology to enhance the speed and effectiveness of cooperation. |
重用现存的 Kate 实例 为兼容考虑默认启用 | Reuse existing Kate instance default, only for compatibility |
如指标29 使用固体燃料的人口比例 和9 入学的男女童比例 由于来源或方法信息不完整 很难核实 | For example, indicator 29 ( proportion of population using solid fuels) and indicator 9 ( ratio of girls to boys in education) were difficult to verify because of the incomplete source or methodological information. |
为何种准许的目的使用地雷 使用了这些地雷的活动或项目 使用这些地雷所取得的进展或实现的目标 所使用地雷的型号和数量 以及任何其他相关信息(例如使用这些地雷的地点) | The permitted purpose for which mines were used, the activity or project in which these mines were used, progress made or objectives realized in the use of these mines, the types and quantities of mines used and any other relevant information (e.g., the location of the use of the mines). |
委员会要求特别重视这一事项 并严格实施联合国关于使用顾问的条例 | The Committee requests that special attention be paid to this matter and that the United Nations regulations on the use of consultants be applied strictly. |
例如 假如一采购实体希望使用专门软件 工作组似宜规定 采购实体应当公开免费提供这种软件 并且采购实体应当确保其所使用的任何电子系统与普通或一般所使用的系统相兼容 或互通 | If a procuring entity wishes to use specialised software, for example, the Working Group may wish to provide that the procuring entity should provide it openly and without charge, and that the procuring entity should ensure that any electronic systems it uses are fully compatible (or interoperable) with those in common or general use. |
5. 又注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定 | 5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment |
4. 注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定 | 4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment |
有一个国内条例的例子要求采购实体负责人在使用电子商务前应 确保该的 实体 系统能够确保与信息的丢失 错误使用或未经授权的读取或修改所产生的损害的风险和程度相称的真实性和保密性 | One example in domestic legislation requires the heads of procuring entities before using electronic commerce to ensure that the entity's systems are capable of ensuring authentication and confidentiality commensurate with the risk and magnitude of the harm from loss, misuse, or unauthorized access to or modification of the information . |
使用实时调度 | Use realtime scheduling |
5.4 律师还说,有关使用武力的条例规定使用非致命性的武力 | 5.4 Counsel also submits that the regulations for the use of force would have required the use of non lethal force. |
这比英国或美国的使用比例还高 | That's a much higher number than in the U.S. or U.K. |
如果使用一个运行的 kate 实例 且没有指定要打开的 URL 将阻塞程序直到其退出 | If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open |
附录1 信息和通信技术应用实例 38 | Appendix 1 Selected examples of ICT applications31 |
104. 对使用频谱 轨道资源实行的国际管理制度载于 无线电条例 该条例是对国际电信联盟章程 公约的补充 | The international regulatory regime governing the use of spectrum orbit resources was contained in the Radio Regulations, which complemented the International Telecommunication Union Constitution Convention. |
附件 供讲习班5使用的假想案例 13 | In order to maximize the practical orientation of the Workshop and to encourage interactive dialogue, the present background paper includes a hypothetical case for analysis and discussion (see annex). |
我将用一些实例来解释这个观点 但是这些实例都表明同一个更开阔的主旨 | I'm going to illustrate it with some fairly concrete examples, but always pointing to the broader themes. |
参议院又花了17天 禁止在保险覆盖条例中 使用这个条例 | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
最起码 此类贷款的实际使用比较适中 例如 世界银行的整体业务量只有2.18亿美元 | The actual use of this kind of lending, so far at least, is rather modest the overall portfolio of the World Bank, for example, is only 218 million. |
例如在文件对话框的自动补全中使用 | Used for auto completion in file dialogs, for example |
(h) 设立和使用信托基金的惯例和程序 | (h) Practice and procedures in the establishment and use of trust funds |
2000年实施 134 456例 2001年实施 129 268例 2002年实施 119 458例 | 2002 119,458 |
这些指标可以包括旅游业的层次 例如流量和散布情况 影响 例如能源和水的使用情况 管理努力 例如具体举措的筹资水平 以及结果 例如使用公共交通游客的比例 | They can cover levels of tourism (e.g., visitor volumes and dispersal), impacts (e.g., energy and water use), management effort (e.g., funding levels for specific initiatives) and results (e.g., percentage of tourists using public transport). |
从所使用的资源角度来看 这种机制应当简便 易予执行 并且便于解读和使用 在实用上还应具备直接的适用性 例如 可直接适用于评估中小型企业的贸易竞争力 | Such a mechanism should be light from the point of view of resources used, easy to implement and easy to read and use it should also have immediate applications at the practical level, e.g. for the trade competitiveness of small and medium sized enterprises |
(a) 决定无一例外 严格应用应急基金使用和操作程序 | (a) To decide that procedures for the use and operation of the contingency fund shall be strictly applied, without exception. |
充分落实受教育权利的障碍重重 有关使用和保护土著语言和文化的问题也不例外 | There are numerous obstacles to the full enjoyment of the right to education, including issues related to the use and protection of indigenous languages and cultures. |
其中有些是以标准 使用实例手册或强调特殊的立法或方案反应的指南形式编写的 | Some of these are in the form of standards, manuals that use examples or directories that highlight particular legislative or programme responses. |
Miniupnp 是用于我们自己的 UPnP 实现的一个范例 | Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation |
相关搜索 : 使用情况实例 - 使用示例 - 例如使用 - 例如使用 - 使用范例 - 例如使用 - 使用例如 - 例如使用 - 使用范例 - 使用案例 - 应用实例 - 应用实例 - 应用实例