"使用童工"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
使用童工 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
入门书的使用 使得学童可独立工作 | The use of guides to allow pupils to work independently |
388. 墨西哥立法禁止使用童工 | Mexican legislation prohibits child labour. |
儿童卖淫和色情制品及使用童工的情况继续存在 | Child prostitution and pornography and the use of child labour continued to exist. |
D. 使用儿童 | D. Use of children |
(c) 强行招募儿童用于武装冲突以及民兵组织在武装冲突中使用这些儿童 童工做法 尤其是家庭佣工 和用儿童从事剥削性和危险工作 以及少年司法制度与国际标准不符 | (c) The forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict, the use of these children in armed conflict by militias, the practice of child labour, particularly domestic labour, and the involvement of children in exploitative and hazardous labour, and a juvenile justice system not in accordance with international standards |
国家机构 特别是教育部门使用童工的做法使委员会感到关注 | The use of children as workers by State institutions, and in particular by State educational establishments, is a matter of concern to the Committee. |
119. 1998年2月,反对使用童工全球大游行行经柬埔寨 | 119. In February 1998, the Global March Against Child Labour passed through Cambodia. |
D. 使用儿童.. 208 43 | D. Use of children 208 41 |
工业企业尚无雇用童工的报告 | No cases are reported of industrial establishments employing children. |
已使所有关于童工的法律与有关的劳工组织公约相一致, 宪法 禁止任何形式奴隶制 禁止任何工厂 矿场或危险的职业雇用儿童,也禁止在特定领域雇用14岁以下儿童 | All laws on child labour were being brought into conformity with the relevant ILO conventions. The Constitution prohibited slavery in any form, and the engagement of children in any factory or mine or hazardous employment was forbidden, as was the employment of children under 14 in specified areas. |
391. 在许多国家 农村童工的使用规模更大 墨西哥就是其中之一 | In many countries and Mexico is one of them child labour is encountered on a larger scale in rural areas. |
(j) 不使用或招募十八岁以下的儿童为士兵 鼓励继续联合国儿童基金会与苏丹人民解放运动 军合作正在进行的儿童兵复员工作 并敦促冲突双方不使用或招募十八岁以下的儿童为士兵 并不要使用强迫征兵的做法 | (j) Not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers, encourages the continuation of the process of demobilization of child soldiers currently being undertaken by the United Nations Children's Fund, with the cooperation of the Sudan People's Liberation Army Movement, and urges both parties to the conflict not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers and to refrain from the practice of forced conscription |
儿童可以使用 大人可以使用 人人都可以轻松操作 | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
计算机越多 信号越强 儿童们使用接口 全部基于 一起做事 分工做事 | The more computers, the stronger the signal, and children work on the interface so that it's all based on doing things together, tasks together. |
443. 注意到1986年6月4日关于工作地点卫生和安全的第295号丹麦法律禁止使用童工 | 443. It is noted that child labour is restricted by DA No. 295 of 4 June 1986 on health and safety at the workplace in Greenland. |
146. 关于未成年人 劳工和社会福利部正在促进采取措施消除对儿童的商业色情剥削 以保护参加工作的未成年人并阻止使用童工 | As regards minors, the STPS is promoting measures to eliminate the commercial sexual exploitation of children, to protect working minors and to combat child labour. These measures include |
此外,必须作出努力以终止雇用童工,因为雇用童工有时候有害于儿童健康,并且剥夺了他们受教育的机会 | Efforts must also be made to end child labour, which was sometimes harmful to children s health and deprived them of education. |
目前 工作组正在研究各种提议以改进实施关于儿童卖淫和使用儿童制作淫秽物品的法律的效力 | At present, proposals to improve the effectiveness of the implementation of the law regarding child prostitution and the abuse of children in the production of pornographic materials is being studied by a working group. |
也允许儿童基金会使用数据库 | Access to the database has also been granted to UNICEF. |
所有使用儿童的行为都违反了 儿童权利公约 第38条 | All such use is in violation of article 38 of the Convention on the Rights of the Child. |
儿童基金会的 quot 限制使用 quot 货币 | Currencies of restricted use for UNICEF |
还有更多的儿童以更难确定的间接方式被利用,如当厨师 信使和搬运工等 | Many more are being used in indirect ways that are more difficult to measure, such as cooks, messengers and porters. |
这些黄色的条带代表使用汽车安全座椅的 儿童的死亡率 橙色的条带代表使用腰肩安全带的 儿童的死亡率 红色的条带代表了使用腰部安全带的 儿童的死亡率 | So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts. |
使用工具提示 | Use Tooltips |
使用模板工作 | Working with templates |
使用工作语文 | Use of working languages |
报告中使用的儿童基金会术语汇编 | Glossary of selected UNICEF terminology used in the report |
208. 根据几份报告 冲突中使用了儿童 甚至扎伊尔军也使用儿童 据认为 它在基桑加尼和Kindu招募儿童 但尚未证实这一说法 | 208. According to several reports, children are used in the conflict, even by FAZ, which is believed to have recruited them in Kisangani and Kindu, although there is no confirmation of the fact. |
指标3 实现消除贩运儿童 性剥削 童工和在武装冲突中利用儿童的措施 | Target 3 Measures towards eliminating trafficking of children, sexual exploitation, child labour, and use of children in armed conflict |
儿童保育津贴授予利用儿童保育假照料4岁以下儿童的工人(三年期限) | of child care leave (of three years apos duration) to take care of a child under four years of age. |
剥削童工问题 特别是将女孩用作家务工 以及儿童卖淫问题也需要特别注意 | The problems of the exploitation of child labour, in particular the use of young girls as domestic workers, and child prostitution also require special attention. |
剥削童工问题,特别是将女孩用作家务工,以及儿童卖淫问题也需要特别注意 | The problems of the exploitation of child labour, in particular the use of young girls as domestic workers, and child prostitution also require special attention. |
原因是更多的女童未到难民营便被收养 女童可能作为帮佣工人使用而未进行登记 女童可能沦为难民营中年长男子的 妻子 女童可能被拐卖出难民营 | Girls may be used as domestic workers and consequently not registered they may be taken as wives by older men in the camps or they may be trafficked out of the camps. |
使用童兵是最惊人的童工形式 所以他呼吁各会员国加速起草 儿童权利公约 关于武装冲突对儿童影响的任择议定书 规定将最低征兵年龄提高到18岁 | The use of child soldiers was the most egregious form of child labour, and he therefore called upon Member States to expedite the drafting of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the impact of armed conflict on children with a provision raising the minimum age for recruitment to 18. |
他也收到对街边儿童使用暴力的资料 | Information on acts of violence against street children was also received. |
开启新工程 使用 | Start new project with |
这些问题包括继续利用儿童从事商业色情活动和童工问题 | They included the continuing commercial sexual exploitation of children and the problem of child labour. |
报告强调 世界上雇用童工的规模虽然很大 但人们并不确切了解其程度 包括雇用童工从事危险工作 家庭服务 卖淫 债役等 | The report stresses the unknown, although immense, dimension of child labour in the world, including in hazardous activities, domestic service, prostitution, bonded labour, etc. |
42. 自2001年以来 中国劳动和社会保障部每年都联合有关部门在全国范围内开展贯彻实施 禁止使用童工规定 情况检查活动 通过深入有关地区了解情况 认真分析研究禁止使用童工工作中存在的主要问题和原因 提出解决措施 | Since 2001, the Ministry of Labour and Social Security has united the relevant departments in annual nationwide campaigns to check on compliance with the Regulations prohibiting child labour. Proper understanding of the conditions prevailing in the various regions, and a rigorous analysis of the problems remaining in prohibiting child labour as well as the various contributing factors, permit measures to be drawn up to address them. |
绑架儿童 招募和使用童兵以及不让提供极其必要的服务 对儿童有极大的影响 | Child abductions, the recruitment and use of child soldiers, and the denial of access to vital services have a profound impact on children. |
经过1个星期的谈判,就童工公约草案达成了一致意见 该公约的目的是根除最不可容忍的童工形式,其中包括奴役 迫使儿童卖淫或从事色情活动,或利用儿童进行各种非法活动,例如贩毒 | After a week of negotiations, a draft child labour convention was agreed upon, the intention of which is to eliminate the most intolerable forms of child labour which include slavery, the use of a child for prostitution or pornography, and the use of a child in illegal activities such as drug trafficking. |
二 报告中使用的儿童基金会术语汇编 124 | II. Glossary of selected UNICEF terminology used in the report |
采取步骤改善获得批准可以工作儿童的劳动条件 同时实施 保护和捍卫未成年人权利法 中有关童工的规定 以及 立即采取有效步骤制止国家机构 特别是教育部门使用童工谋利的做法 | (b) Take immediate and effective steps to eliminate the practice in State institutions, in particular in educational institutions, of requiring children to work for the profit of these institutions. |
人工呼吸真的有用 还有点童子军的窍门 | Artificial respiration did it and a few Boy Scout tricks. |
最后 决议强调 应对家长 儿童和专业人员进行关于儿童权利及其作用的教育 以使儿童能行使自己的权利 | Finally, it stressed that parents, children and professionals should be educated on the rights of the child and on their roles so as to enable children to exercise their rights. |
相关搜索 : 禁止使用童工 - 使用儿童 - 儿童使用 - 童工 - 童工 - 童工 - 童工 - 使儿童 - 在儿童中使用 - 工具使用 - 工程使用 - 使用工具 - 使用工具 - 使用工作