"童工"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
童工 | Child labour |
童 工 | Child labour |
童工 | (e) Child labour |
A. 童工 绑架儿童和贩运儿童 | Child labour, child kidnapping, child trafficking |
3. 童 工 | 3. Children and work |
儿童希望也在有关童工和流浪儿童工作的问题上与国际劳工组织(劳工组织)协作 | CHILDHOPE also collaborates with the International Labour Organization (ILO) on issues pertaining child labour and the work of street children. |
第二是消除童工 童工是教育的主要障碍 | The second is the elimination of child labour, which is a major impediment to education. |
据报告童工普遍存在 共有1 200万儿童在做工 | Child labour is widely reported, with 12 million children holding jobs. |
土著儿童目前参与童工的方式 | Modalities of indigenous children being involved in child labour. |
儿童的 儿童权利公约 任择议定书工作小组的工作 | His delegation fully supported the work of the open ended working group to elaborate a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on children in armed conflict. |
因此 消除童工现象国际方案继续支持 制定和执行各种国家 次区域和区域方案 最优先地考虑立即根除各种最不能容忍的童工现象 特别是 债役童工 商业性剥削 贩卖儿童 家务童工和从事危险工作的童工 | Therefore, IPEC continues to support, develop and implement national, sub regional and regional programmes, giving top priority to the immediate eradication of the most intolerable forms of child labour, in particular bonded child labour commercial sexual exploitation trafficking in children child labour in domestic service and child labour in hazardous work. |
最有害的童工形式 包括儿童卖淫和贩卖儿童 | Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking. |
321. 劳工组织的代表较详细地讨论了童工问题 认为童工是儿童境遇不稳定的主要原因 并列出了劳工组织在消除有害和有危险的童工工作方面的一些长期和经常性工作 | 321. The representative of the ILO spelled out in some detail child labour as a major source of disability in children and indicated some of ILO apos s long standing and ongoing work directed towards the elimination of harmful and hazardous child labour. |
根据联合国儿童基金会 儿童基金会 的资料 在拉丁美洲和加勒比 多数童工在矿井 田野 工厂工作 或充当佣工 | According to the United Nations Children's Fund (UNICEF), in Latin America and the Caribbean most such children work in mines, fields and factories, as well as in domestic service. |
逐步消除童工 | Progressive elimination of child labour |
3. 童工. 194 210 48 | 3. Children at work 194 210 44 |
101. 儿童和工作 | 101. Children and work. |
纽约 儿童基金会女童问题工作组 | New York, UNICEF Working Group on Girls. |
1409. 劳工组织的代表较详细地讨论了童工问题,认为童工是造成儿童残疾的主要原因,并列出了劳工组织在消除有害和有危险的童工工作方面的一些长期的和正在开展的工作 | 1409. The representative of the International Labour Organization spelled out in some detail child labour as a major source of disability in children and indicated some of the Organization apos s long standing and ongoing work directed towards the elimination of harmful and hazardous child labour. |
劳工组织还进行废除童工的各项活动,尤其是通过国际废除童工方案 | ILO has also undertaken activities related to the eradication of child labour, in particular through the International Programme for the Elimination of Child Labour. |
约有2.5亿5至14岁的儿童从事童工 | Some 250 million children between the ages of 5 and 14 years are involved in child labour. |
17. 国际消除童工方案为劳工组织提供了业务工具,援助各国按照国际标准来制订国家童工政策,并建立国家能力打击童工现象 | 17. The International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC) provides ILO with an operational arm to assist countries in formulating national policies on child labour in line with international standards and to build the national capacity to combat child labour. |
PETI 消除童工方案 | PETI Programa de Erradicação do Trabalho Infantil Program for the Eradication of Child Labor |
(b) 保护工作儿童 | (b) Protection of children at work |
三 消除剥削童工 | III. ELIMINATION OF THE EXPLOITATION OF CHILD LABOUR |
目前正在拟订一份在2007年消除最恶劣形式童工 2010年消除所有形式童工的指导性计划 另外还通过了一份在七个关键部门处理儿童问题的战略计划 在奴役条件下的童工 拾垃圾儿童 儿童搬运工 家宅仆人 矿工 地毯制作工人 买卖女童及性或劳动剥削 | Currently, a master plan was being prepared with a view to eliminating the worst forms of child labour by 2007 and all forms of child labour by 2010 and a strategic plan had been adopted for dealing with seven key categories of child workers workers under conditions of slavery, scavengers, carriers, house servants, miners, rug makers, trafficked girls and children exploited sexually or as labour. |
开展研究以便评估童工的发生率和性质 特别是最有害的童工形式 改善童工检查的制度和质量 向劳工组织和儿童基金会等机构寻求国际技术援助 | (c) Seek international technical assistance inter alia, from ILO and UNICEF. |
工业企业尚无雇用童工的报告 | No cases are reported of industrial establishments employing children. |
159..委员会感到担忧的是,大批儿童沦为童工,包括在非正式部门的童工,特别是作为家庭佣人 农业和家庭雇工 | 159. The Committee is worried about the fact that a large number of children are involved in child labour, including in the informal sector, particularly as domestic servants, in agriculture and in the family context. |
消除剥削童工现象 | Elimination of exploitation of child labour |
消除剥削童工现象 | Elimination of the exploitation of child labour |
四 儿童与传播媒介问题工作组向儿童权 | IV. Working Group on Children and the Media report to the |
联合国儿童基金会(儿童基金会)工作人员. | Staff member, United Nations Children s Fund (UNICEF) |
35. Holmes先生(加拿大)说,在处理童工街头儿童以及买卖的剥削儿童的问题方面,已取得不少成就,但仍需做大量工作,在童工方面,越来越有决心要终止剥削儿童的作法 | 35. Mr. Holmes (Canada) said that, while much had been accomplished in addressing the problems of child labour, street children and the sale and exploitation of children, tremendous efforts were still required. In the area of child labour, there was a growing determination to end practices that exploited children. |
此外,儿童基金会还就童工 羁押儿童以及针对儿童的暴力行为开展研究 | In addition, UNICEF initiated studies on child labour, child detention and violence against children. |
83. 劳工组织的估计表明 2000年全球有2.46亿5至17岁的儿童成为童工 | ILO estimates indicated that 246 million children aged 5 to 17 years had been involved in child labour worldwide in the year 2000. |
其中840万儿童从事的工作为劳工组织第182号公约界定的最恶劣形式的童工劳动 这包括被强迫劳动和充当抵押劳工的570万儿童 | Of those, 8.4 million are trapped in the worst forms of child labour as defined in ILO Convention No. 182, including some 5.7 million in forced and bonded labour. |
E. 消灭剥削童工现象 | E. Elimination of exploitation of child labour |
196. 童工立法正在修正 | 196. The legislation on child labour is being amended. |
剥削童工和债务质役 | Exploitation of child labour and debt bondage |
㈣ 西岸和加沙地带童工 | (iv) Child labour in the West Bank and the Gaza Strip |
58. 许多作为童工被贩卖的儿童最后到建筑工地或工厂做工,面临许多健康风险,其中不少是致命的 | 58. Many children who are trafficked for the purposes of labour end up working in construction or in factories, exposed to a multitude of health risks, many of which prove fatal. |
288. 委员会虽承认缔约国正致力消除童工 但对缔约国境内的童工 尤其是雇佣童工从事农业和家务的做法 感到遗憾 | The Committee, while recognizing the efforts of the State party towards combating child labour, deplores the practice of child labour in the State party, especially in agriculture and domestic work. |
㈤ 改善社会基础设施 促进儿童抚养和儿童工作 | fostering of social infrastructure in order to facilitate child raising and work |
6月23日 儿童基金会 非政府组织女童工作组 | 23 June UNICEF NGO Working Group on the Girl Child |
相关搜索 : 童工法 - 儿童工作 - 儿童事工 - 保税童工 - 家庭童工 - 儿童工作 - 儿童工作 - 使用童工 - 儿童工作 - 童工政策 - 剥削童工