"例外政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
第6条. 公共政策的例外 | Article 6. Public policy exceptions 125 128 27 |
第6条. 公共政策的例外 | Article 6. Public policy exceptions |
第13 7之二 条. 涉及公共政策的例外 | Article 13 7 bis . Public policy exceptions 156 160 34 |
代表团赞同示范法第六条公共政策的例外 | It supported article 6 of the Model Law, which provided for public policy exceptions. |
3. 此外,行政当局正在全面检讨儿童基金会的财务条例 细则和政策,包括与现金支助政府有关的财务条例 细则和政策 | 3. In addition, the administration is undertaking a comprehensive review of UNICEF financial regulations, rules and policies, including those pertaining to cash assistance to Governments. |
对外文化政策以外交政策为指导 | (b) Foreign cultural policy uses the objectives of foreign policy as a guideline. |
13.1 新的法律条例和政策 | New legal regulations and policies |
规则 条例和政策的遵守 | Compliance with rules, regulations and policies |
另外 如果不明确排除在外 在并无关于消费者破产法规的国家 法院可能会通过援引公共政策例外而将消费者破产排除在外 这可能会导致过份利用公共政策例外和对之作出范围过广的解释 | Besides, in the absence of an explicit exclusion, the courts of those States that did not provide consumer insolvencies might exclude them by invoking the public policy exception, which might lead to excessive use, and an excessively broad interpretation, of the public policy exception. |
2. 外籍人政策 | 2. Foreigners apos policy |
因此 作为例外措施 建议只核可必要的开支 而不论政策审查的结果 | It therefore agreed that, as an exceptional measure, only such expenditures considered essential, irrespective of any policy review, be recommended for approval. |
另外 在没有明文排除条款的情况下 不作消费者破产规定的那些国家的法庭会通过援引公共政策的例外将消费者破产排除在外 这有可能导致对公共政策例外的过度使用和过于广泛的解释 | Besides, in the absence of an explicit exclusion, the courts of those States that did not provide consumer insolvencies might exclude them by invoking the public policy exception, which might lead to excessive use, and an excessively broad interpretation, of the public policy exception. |
德国外交政策DNA | The DNA of German Foreign Policy |
明智的外交政策 | A wise foreign policy. |
时代要求采取一种严厉的人事政策,并应毫无例外地加以全面贯彻执行 | The time demands a harsh personnel policy, which shall be pursued throughout, with no exception. |
主管管理事务副秘书长根据第五委员会的要求,正在拟具一项外部承包政策与相应的执行新政策的条例和细则 | Based on a request from the Fifth Committee, the Under Secretary General for Management is developing an outsourcing policy together with corresponding rules and regulations for implementing the new policy. |
以邻为壑外汇政策 | Beggar Thy Neighbor Exchange Rates? |
欧洲外交政策复苏 | Europe s Foreign Policy Resilience |
防止种族主义 种族歧视 仇外心理和宗教不容忍必须毫无例外地成为各国政策的核心因素 | Prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and religious intolerance should be a key policy aim of all countries without exception. |
财政悬崖和美国的外交政策 | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
1999年 外交部长外交政策优异奖 | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
2. 2000年外国人法 和外国人政策 | The Aliens Act 2000 and aliens policy |
由内转外的经济政策 | Economic Policy Turned Inside Out |
外交政策的正确内涵 | The Right Stuff in Foreign Policy |
纽约 有关美国外交政策的争论许多都是老生常谈 例如 是孤立主义还是国际主义 单边主义相对于多边主义 最近讨论最为激烈的是 美国的外交政策的根本目的是影响其他国家的外部政策还是直接干涉其他国家的内政 | NEW YORK There are many recurring debates in American foreign policy for example, isolationism versus internationalism, and unilateralism versus multilateralism. But no debate is more persistent than that between those who believe that American foreign policy s principal purpose should be to influence the external behavior of other states and those who hold that it should be to shape their internal nature. |
63. WAHBI女士(苏丹)说 苏丹的一切政策基于正义原则 与妇女有关的问题也不例外 | Ms. WAHBI (Sudan) said that her Government based all its policies on the principle of justice, and women apos s issues were no exception to the rule. |
为了实现示范条文的目标 最好不提倡诉诸第6条所列公共政策例外的规定 | With a view to achieving the objectives of the Model Provisions, it is desirable not to encourage resort to the public policy exception provided in article 6. |
各城镇遵守语言政策的比例约为80 | Compliance is about 80 per cent across municipalities. |
不同政府机构制订的政策目标必须统一 气候变化政策和条例才能发挥效力 | In order for climate change policy and regulation to be effective, policy goals developed under different government structures must be harmonized. |
据指出 如果没有这种排除在外的规定 一些颁布国便可能倾向于利用第6条规定的公共政策例外 | It was suggested that, without such an exclusion, some enacting States might be inclined to make use of the public policy exception provided in article 6. |
德意志联邦共和国的对外文化政策是其外交政策的一个有机组成部分 | The foreign cultural policy of the Federal Government is an integral part of Germany apos s foreign policy. |
人力资源管理厅的中央管制机制上述政策的例外情况仍由助理秘书长来决定 | The central mechanism of control by the Office of Human Resources Management is that exceptions to the policy enunciated above remain with the Assistant Secretary General. |
美国外交政策走哪条路 | Which Way for US Foreign Policy? |
考验奥巴马的外交政策 | Testing Obama s Foreign Policy |
401. 对外文化政策的原则 | 401. Principles of foreign cultural policy. |
對於美國的外交政策上 | On the radar screen of American Foreign Policy |
在适当情况下实施资本账户条例 可促进执行合理的反周期宏观经济政策 然而条例不能取代此类政策 | When adopted in appropriate circumstances, capital account regulations may facilitate the operation of sensible counter cyclical macroeconomic policies, but do not provide a substitute for them. |
新政策的原则是要在美国享有外交特权和豁免的人尊重美国法律 和条例, 包括有关停放机动车辆的条例 | It was based on the principle that those persons enjoying diplomatic privileges and immunities in the United States were obliged to respect United States laws and regulations, including those concerning the parking of motor vehicles. |
关于我们外交政策的抱怨 | And whining and complaining about what our foreign policy ought to be. |
奥巴马外交政策差强人意 | Obama s Underachieving Foreign Policy |
二 有关妇女的外国人政策 | ii. Aliens policy in relation to women |
格陵兰和丹麦的外交政策 | Greenland and Danish foreign policy |
近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中) | In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing). |
因此得到这一结论的 说法 希拉里克林顿 关于奥巴马政府 外交政策的阐述让我印象颇深 她说奥巴马政府的外交政策 应该立足于巧实力 就向她说得那样 利用 外交政策的各种策略 | So if one looks at the statements that have been made about this, I am impressed that when Hillary Clinton described the foreign policy of the Obama administration, she said that the foreign policy of the Obama administration was going to be smart power, as she put it, using all the tools in our foreign policy tool box. |
维和部还在制定各项共同政策与指南 例如有关协助受害者的政策与指南 | It is also developing common policies and guidance, for instance on victim assistance. |
相关搜索 : 公共政策的例外 - 策略例外 - 外交政策 - 外部政策 - 外包政策 - 外部政策 - 对外政策 - 外汇政策 - 外交政策 - 外派政策 - 外派政策 - 外贸政策 - 外贸政策