"侵犯的权利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 专利权利及其侵犯 | (b) Rights conferred by patent and its infringement |
F. 侵犯教育权利 | F. Violations of the right to education |
一 对公民权利和政治权利的侵犯 | I. VIOLATIONS OF CIVIL AND POLITICAL RIGHTS |
侵犯结社自由的权利 | Violations of the right to freedom of association |
二 侵犯公民权利和政治权利的行为 | II. Violations of civil and political rights |
同样 侵犯公民权利和政治权利的行为 也完全可能形成侵犯经济 社会和文化权利的行为 | Similarly, violations of civil and political rights could very well result in violation of economic, social and cultural rights. |
谴责侵犯人权和导致系统地侵犯基本人权和基本权利的根本原因 | The denunciation of violations of human rights and the root causes leading to the systematic violation of basic human and fundamental rights |
第四章述及侵犯公民人身权利 民主权利罪 第五章述及侵犯财产罪 | Chapter IV deals with crimes infringing upon the rights of the person and the democratic rights of citizens. Chapter V deals with property violations. |
他们宣称 在侵犯该公司各项权利同时 也构成了对其个人权利的侵犯行为 | They claim that the violations of the rights of the company constitute simultaneously a violation of their individual rights. |
C. 对人身安全权利的侵犯 | C. Violations of the right to personal security |
C. 使用地雷所侵犯的权利 | C. Rights violated through the use of landmines |
侵犯言论自由权利的事件 | Violations of the right to freedom of expression and opinion |
一 对公民权利和政治权利的侵犯. 7 30 4 | I. VIOLATIONS OF CIVIL AND POLITICAL RIGHTS 7 30 3 |
40. 区域磋商中的证词 以及对调查表的答复 再度表明人权受到侵犯的妇女经历了很复杂的情况 若干种权利可能同时受到侵犯 侵犯一种权利就会伴随产生对其他权利的侵犯 | Testimonies from the regional consultations, as well as responses from the questionnaires, have reaffirmed that women facing human rights violations experience them in complex situations where several rights can be violated simultaneously and the violation of one right can be linked to the subsequent violation of other rights. |
1997 28 侵犯人权(公民权利和政治权利)者不 | violations of human rights (civil and political rights) 68 |
这是对外国工人权利的侵犯 | This situation constitutes a violation of the rights of foreign workers. |
3 接着 特别报告员叙述了他报告中列举的侵犯人权的4种主要情况 即侵犯人身安全 侵犯自由表达意见的权利 强迫流离失所以及侵犯人们的食物和保健权利 | 3. The four main types of human rights violations covered by his report were violations of the personal security and integrity of individuals, violations of freedom of opinion and expression, forced displacement and violations of the right to food and the right to health. |
侵犯人权(公民权利和政治权利)者不受治罪的问题 | Question of the impunity of perpetrators of violations of human rights (civil and political rights) |
侵犯人权(公民权利和政治权利)者不受惩罚的问题 | Question of the impunity of perpetrators of human rights violations (civil and political) |
(g) 侵犯妇女权利 这一类包括前面六类侵权行为 | (g) Violations of women s rights this category encompasses the first six categories of violations. |
对巴勒斯坦人所有其他权利的侵犯源自对这项基本自决权的侵犯 因为占领出于其根本性质导致对人权的侵犯 | The violation of all other rights of the Palestinians derives from the violation of that fundamental right of self determination, since occupation by its very nature leads to human rights violations. |
5. 儿童权利经常受到侵犯 | The rights of children were regularly violated. |
因此 没有侵犯被告的平等权利 | As a result, there was no violation of the respondent's right to equality. |
A. 侵犯集体或社区权利的行为 | A. Violations of collective or communal rights |
416. 对这些权利的侵犯或即将进行的侵犯都可受到法庭的制裁 | 416. The infringement or imminent infringement of these rights is justiciable in a court of law. |
139. 对侵犯经济 社会和文化权利所造成损害的补救措施将根据侵犯的是集体权利还是个人权利而各有差别 | 139. The remedies for damage resulting from violations of economic, social and cultural rights will vary according to whether the rights violated are collective or individual. |
2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权 | Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person |
种族隔离被上升到政府制度的地位 实施了约长达一个世纪 同时伴随着一系列侵犯人权的行为 既侵犯了经济 社会 文化权利 又侵犯公民权利和政治权利 | It was erected into a system of government and applied for about a century accompanied by violations of human rights, both economic, social and cultural rights and civil and political rights. |
因此 强迫驱逐的作法既是公然侵犯 盟约 所列各项权利 同时 也可造成对公民权利和政治权利的侵犯 即侵犯诸如生命权 人身安全权 个人隐私 家庭和住家不受干预权以及和平享拥有权的权利 | Thus, while manifestly breaching the rights enshrined in the Covenant, the practice of forced evictions could also result in violations of civil and political rights such as the right to life, the right to security of the person, the right to non interference with privacy, family and home, and the right to the peaceful enjoyment of possessions. |
C. 对人身安全权利的侵犯. 104 126 27 | C. Violations of the right to personal security 104 126 25 |
C. 使用地雷所侵犯的权利 54 60 11 | C. Rights violated through the use of landmines . . 54 60 12 |
2. 侵犯享有健康环境权利的行为 | 2. Violations of the right to a healthy environment |
这是对工人权利的严重侵犯行为 | This is a serious violation of the worker apos s rights. |
1997 28. 侵犯人权(公民权利和政治权利)者不受治罪的问题 | 1997 28. Question of the impunity of perpetrators of violations of human rights (civil and political rights) |
如果这一权利受到侵犯,不论其情形如何或侵犯这一权利的机构是谁,他们都完全有权要求予以纠正 quot | If this right is infringed upon under any circumstances or by any institution they have full rights of redress. quot |
这一错误构成了侵犯Deolall先生根据 公约 应有的 受到公平审判权利的行为 也侵犯了他不被强迫作不利于他自己的证言或承认犯罪的权利 受到侵犯的权利没有在他提出上诉的时候得到补救 | This error constituted a violation of Mr. Deolall's right to a fair trial as required by the Covenant, as well as his right not to be compelled to testify against himself or confess guilt, which violations were not remedied upon appeal. |
这一错误构成了侵犯Deolall先生根据 公约 应有的 受到公平审判权利的行为 也侵犯了他不被强迫作不利于他自己的证词或承认犯罪的权利 受到侵犯的权利没有在他提出上诉的时候得到补救 | This error constituted a violation of Mr. Deolall's right to a fair trial as well as his right not to be compelled to testify against himself or confess guilt, which violations were not remedied upon appeal. |
土耳其继续侵犯这些人的思想自由 言论自由和宗教自由权利 侵犯其教育权利 和平享受个人财产权利和尊重个人私生活权利 | Turkey continued to violate such rights as freedom of thought, expression and religion, the right to education, the right to peaceful enjoyment of one's property and the right to respect for one's private life. |
E. 侵犯达到适当生活标准的权利和健康权 | E. Violations of the right to an adequate standard of living and the right to health |
1997 20 侵犯人权(经济 社会和文化权利)者 | of violations of human rights (economic, social and cultural rights) 52 |
(a) 不断有计划地侵犯人权 包括侵犯缅甸人民的公民 政治 经济 社会和文化权利 | (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar |
人们普遍认为 从人权角度来看 这将侵犯人们的经济 社会和文化权利 造成永久性歧视 侵犯个人的基本权利 | From a human rights perspective, it is generally felt that this would entail violation of the economic, social and cultural rights of the population, incurring permanent discrimination and violation of the fundamental rights of individuals. |
21. 侵犯这些权利的行为仍屡见不鲜 | Violations of these rights still abound. |
4 对侵犯妇女权利的案件进行调查 | Case studies on the violation of women's rights |
4 对侵犯妇女权利的案件进行调查 | Case studies on violations of women's rights |
相关搜索 : 侵犯权利 - 侵犯权利 - 侵犯权利 - 权利的侵犯 - 侵犯专利权 - 侵权犯 - 不可侵犯的权利 - 侵犯版权 - 侵犯版权 - 侵犯人权 - 侵犯人权 - 侵犯人权