"便利通道"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
便利通道 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 我敦促东部阵线领导人对该地区的安全和人道主义评估提供便利 以便在苏丹境内提供人道主义通道 | I therefore urge the Eastern Front leaders to facilitate a security and humanitarian assessment of the area so as to allow humanitarian access from within the Sudan. |
在全国的行动自由 包括交通便利 特别是前往受限制地区的交通便利 | (a) Freedom of movement in the whole country, including facilitation of transport, in particular to restricted areas |
第四 构建快捷便利的联通格局 | Fourth, a fast and convenient connected pattern must be built. |
C. 通过资金援助便利技术合作 | C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance |
我們的房子位於交通便利的地方 | Our house is conveniently located. |
19. 吁请重新开放基桑加尼 金杜铁路和河道的连接 以便利人道主义援助的运送及人道工作人员的补给通行 | 19. Calls for the reopening of the Kisangani Kindu rail and river link to facilitate the delivery of humanitarian assistance, as well as the resupply access for humanitarian personnel |
专家通过所有可利用的可靠渠道了解情况 以便熟悉危地马拉人权发展情况 | The Expert consulted all accessible and reliable sources in order to acquaint herself with the development of the human rights situations in Guatemala. |
(b) 探讨利用流动卫星通信和其他新技术 包括乡村通信用非静 止轨道低成本轻量级卫星 轻便卫星 | (b) Examining the uses of mobile satellite communications and other new technologies, including low cost, lightweight satellites in non geostationary orbits (lightsats), for rural communications |
信息技术可大大便利这方面的通讯 | Information technology can considerably facilitate such communication. |
排雷行动方案打开了进入危险社区的交通要道 便利难民返回家园和提供援助 | Mine action programmes continue to facilitate return and the delivery of assistance by opening vital routes into communities at risk. |
C. 通过资金援助便利技术合作 23 25 10 | C. Facilitation of technological cooperation through financial |
(b) 向秘书长建议采取适当的行动 其目的是简便交流 沟通 渠道以利及早采取行动 | (b) Proposing to the Secretary General appropriate actions with a streamlined channel of communications (access) to facilitate early action |
贸易和运输便利与发展 贸易便利化与区域一体化 私营部门对世贸组织贸易便利化谈判的期望 执行贸易便利化措施 结论和前进的道路 | Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward |
(j) 通过(a)至(i)各段所指的行动 促进并便利 | (j) Promote and facilitate, through the actions in paragraphs (a) to (i) |
(i) 通过(a)至(h)各段所指的行动 促进并便利 | (i) Promote and facilitate, through the actions in paragraphs (a) to (h) |
这一部署也便利了人道主义援助的落实 | This deployment also facilitated the delivery of humanitarian assistance. |
缺乏交通便利则为那些想返回者造成了问题 | Lack of transport constitutes a problem for those who now want to return. |
他穿过英吉利海峡和海底通道 | He is over the English Channel and underway. |
将通过酌情利用 CD ROM和互联网络的交互能力 努力便利个人学习 | Efforts will be made to facilitate individual study by exploiting if possible the interactive capacity of CD ROMs and the Internet. |
19. 办事处享有 公约 第三条规定的通信方面的便利 | 19. The Office shall enjoy the facilities in respect of communications provided for in article III of the Convention. |
进一步便利这种信息流通将是新闻部的主要目标 | To further facilitate such a flow will be the principal objective of the Department. |
74. 通过举办讲习班和(或)设立分区域便利基金 全球机制为在所有分区域进行资金筹集提供了便利 | Resource mobilization has been facilitated in all subregions by the Global Mechanism through workshops and or the establishment of subregional facilitation funds. |
并且随着交通变得越来越便利 情况变得越来越糟糕 | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
注意到改善圣赫勒拿基础设施和交通便利的重要性 | Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena, |
因此建议向专家提供联合国通行证以便利他们旅行 | It was therefore suggested that experts be provided with a laissez passer in order to facilitate their travel. |
如你知道我的经历便会明白 亚士利 你早该告诉我 | She's the only dream I ever had that didn't die in the face of reality. |
(b) 出版 海运回顾 年刊 港口通讯 通过互联网络传送市场信息 以便提供运输信息和 或便利当地机构获取信息 | (b) Providing transport information and or facilitating access to information for local institutions, through such instruments as the annual Review of Maritime Transport, port newsletters and dissemination of market information via the Internet |
学习希腊语 以便受害者在日常生活中流利沟通 并顺利融入劳动力市场 | Learning the Greek language, so that the victims are enabled to communicate fluently in their daily life and integrate without problems in the labour market. |
8. 请法庭继续加强与辩护律师的沟通 以便利审案工作 | 8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work |
他呼吁改善普遍优惠制 通过仍存的优惠 便利市场准入 | He called for improvements in the Generalized System of Preferences to facilitate market access through remaining preferences. |
非附件一所列缔约方的信息通报 准则 便利和审议程序 | Communications from Parties not included in Annex I guidelines, facilitation and process for consideration. |
还需要一艘船,以便利隆吉与弗里敦之间的往来和交通 | A boat would also be required to facilitate travel and communications between Lungi and Freetown. |
7. 请秘书处便利专家组与科技委员会主席团之间的通信 | Requests the secretariat to facilitate communication linkages between the GoE and the Bureau of the CST |
5. 请秘书处便利专家组与科技委员会主席团之间的通信 | Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced |
1. 通过本决定附件所载的通用报告格式表及其说明 以便利提供关于土地利用 土地利用变化和林业的年度清单信息 | Adopts the tables of the common reporting format and their notes, contained in the annex to this decision, for the purpose of submission of annual inventory information on land use, land use change and forestry |
102. 将开发轨道间通信技术 以便与高级地球观测卫星(ADEOS)进行大容量数据通信联系 | To provide a large capacity data communications link from the Advanced Earth Observation Satellite (ADEOS), interorbit communication technology will be developed. |
6.6.2.14.1 通向降压装置的通道 应该有足够大的尺寸 以便使需要排放的物质不受限制地通向安全装置 | 6.6.2.14.1 Connections to pressure relief devices shall be of sufficient size to enable the required discharge to pass unrestricted to the safety device. |
6.6.3.10.1 通向降压装置的通道 应该有足够大的尺寸 以便使需要排放的物质不受限制地通向安全装置 | 6.6.3.10.1 Connections to pressure relief devices shall be of sufficient size to enable the required discharge to pass unrestricted to the safety device. |
6.6.4.9.1 通向降压装置的通道 应该有足够大的尺寸 以便使需要排放的物质不受限制地通向安全装置 | 6.6.4.9.1 Connections to pressure relief devices shall be of sufficient size to enable the required discharge to pass unrestricted to the safety device. |
所有应急人员正越来越多地利用能够建立紧急通信信道的通信卫星 球轨道卫星 | Communication satellites Earth orbiting satellites that enabled the setting up of emergency communication channels were being used increasingly by all those responding to an emergency. |
仅只翻译标题便能使各国将辞汇进行标准化,而有利于沟通 | A translation of the titles alone would enable States to standardize their terminology and would facilitate communication. |
即便男子知道妇女所拥有的权利 他们也大多不愿意承认或给予这些权利 | Even when men are aware of the rights of women, many are not willing to recognize or grant these. |
在这方面 他表示将为此目的提供特别便利 包括新闻报道 | In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose. |
该方案通过其双边和多边伙伴继续便利向各缔约方提供财务和技术支助 以便履行 公约 | Through its bilateral and multilateral partners, it has continued to facilitate the provision of financial and technical support to Parties for implementation of the Convention. |
24. 格鲁吉亚政府正在继续努力整修该国道路 以便更好地与现有的区域道路网连通 | The Government of Georgia continued its efforts to rehabilitate its roads to better link with the existing regional road network. |
相关搜索 : 通关便利 - 通过便利 - 交通便利 - 通过便利 - 交通便利 - 通过便利 - 通过便利 - 便道 - 便利的通知 - 便利的交通 - 便利 - 便利 - 便利 - 便利