"通关便利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通关便利 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在全国的行动自由 包括交通便利 特别是前往受限制地区的交通便利 | (a) Freedom of movement in the whole country, including facilitation of transport, in particular to restricted areas |
他表示 一地两检 通关程序的便利程度超乎想象 10分钟不到 两个关都过了 | He said that the one port and two immigration inspection customs clearance procedure were very convenient beyond imagination, and passing both customs within 10 minutes. |
第四 构建快捷便利的联通格局 | Fourth, a fast and convenient connected pattern must be built. |
C. 通过资金援助便利技术合作 | C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance |
1. 通过本决定附件所载的通用报告格式表及其说明 以便利提供关于土地利用 土地利用变化和林业的年度清单信息 | Adopts the tables of the common reporting format and their notes, contained in the annex to this decision, for the purpose of submission of annual inventory information on land use, land use change and forestry |
我們的房子位於交通便利的地方 | Our house is conveniently located. |
关于后者 贸发会议正在落实 阿拉木图行动计划 还通过 全球便利化伙伴关系 与其他国际组织一起协调贸易和运输便利化领域的活动 | Regarding the latter, UNCTAD was following up on the Almaty Plan of Action. UNCTAD coordinated its activities in the field of trade and transport facilitation with other international organizations through the Global Facilitation Partnership (GFP). |
信息技术可大大便利这方面的通讯 | Information technology can considerably facilitate such communication. |
便利化及旅游事业相关的 | D Trade and transport facilitation |
通往西部之关卡 伊利运河 当他们看到高山时 便想到分水岭 看到森林时 便想到用来盖屋子的木头 | The kind who'd look at a mountain and see a watershed look at a forest and see lumber for houses look at a stony field and see a farm. |
便利 催化和加快实施可持续森林管理 特别是通过森林合作伙伴关系在各国与利益有关者和主要群体合作 | These could include |
16. 亚洲及太平洋经济社会委员会 亚太经社会 开办了贸易 运输便利化项目 以便建立一种协商机制,使参与国际贸易和运输的关键利益有关者可通过这种机制商定贸易便利化政策措施 | The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) initiated a trade transport facilitation project designed to set up a consultative mechanism through which key stakeholders involved in international trade and transport could agree on trade facilitation policy measures. |
C. 通过资金援助便利技术合作 23 25 10 | C. Facilitation of technological cooperation through financial |
⑵ 便利其参加有关的国际方案 | (ii) facilitating their participation in relevant international programmes |
应为查阅档案提供便利 以便受害人和有关人员要求行使其权利 | Access to archives shall be facilitated in order to enable victims and persons related to claim their rights. |
在通讯领域提供便利 特别是更新关于恐怖行为犯人及其网络的清单和情报 | Facilitation in the area of communication, with specific reference to the updating of lists and intelligence on perpetrators of terrorist acts and their networks. |
该援助还包括同通过改进过境法律制度而对过境提供便利有关的其他领域 | This assistance has also covered other areas related to transit facilitation through the improvement of the legal transit regimes. |
通信系统 如货物信息预报系统 海关数据自动化系统等 是便利贸易的重要手段 | Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade. |
关于便利旅游海关公约 1954年6月4日 纽约 | Convention concerning Customs Facilities for Touring. New York, 4 June 1954 |
㈡ 世界海关组织 世界海关组织和贸易便利化 | (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation |
(j) 通过(a)至(i)各段所指的行动 促进并便利 | (j) Promote and facilitate, through the actions in paragraphs (a) to (i) |
(i) 通过(a)至(h)各段所指的行动 促进并便利 | (i) Promote and facilitate, through the actions in paragraphs (a) to (h) |
关于贸易便利化实施问题的介绍 | Introduction to implementation issues in trade facilitation |
4. 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 1988年3月1日在蒙特利尔通过 | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection, signed at Montreal on 1 March 1998 |
便利化以及有关协调 双边和多边便利化安排以及各国际公约和国家便利化委员会发挥适当作用的问题 | (c) Facilitation and issues related to harmonization, bilateral and multilateral facilitation arrangements and the appropriate role of international conventions and national facilitation committees. |
缺乏交通便利则为那些想返回者造成了问题 | Lack of transport constitutes a problem for those who now want to return. |
(b) 便利上述人员参加相关国际方案 | (b) Facilitating their participation in relevant international programmes |
在贸易数据和商品风险管理领域 通过便利建立商品交流已经确立了很好的合作关系 | Collaboration is already well established in the trade data and commodity risk management fields through, for instance, facilitating the establishment of commodity exchanges. |
将通过酌情利用 CD ROM和互联网络的交互能力 努力便利个人学习 | Efforts will be made to facilitate individual study by exploiting if possible the interactive capacity of CD ROMs and the Internet. |
世贸组织关于贸易便利化谈判的情况 | Status of WTO negotiations on trade facilitation |
便利关于对性别问题的敏感性的培训 | A gender focal point has been appointed within each governmental agency to perform the following tasks |
贸易便利化方面的能力建设极为关键 | Capacity building in trade facilitation was of critical importance. |
关于提议的便利汇款措施的工作文件 | Working document on proposed facilitating measures on remittances |
海关组织政策委员会于2004年12月通过了 海关组织保障和便利全球贸易的标准框架 草案 其中的一个主要内容是协调预交电子报关单的信息 以便进行风险评价 | At the WCO Policy Commission in December 2004, the draft WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade was accepted. One of the main elements of the draft framework is to harmonize advance electronic manifest information in order to allow risk assessment. |
进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 | Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. |
这些都是预防性 而非惩戒性措施 必须通过行政决定实施 以便适当保障有关官员的权利 | These should be administrative measures, of a preventive, not punitive, character, duly safeguarding the officials apos rights. |
19. 办事处享有 公约 第三条规定的通信方面的便利 | 19. The Office shall enjoy the facilities in respect of communications provided for in article III of the Convention. |
进一步便利这种信息流通将是新闻部的主要目标 | To further facilitate such a flow will be the principal objective of the Department. |
74. 通过举办讲习班和(或)设立分区域便利基金 全球机制为在所有分区域进行资金筹集提供了便利 | Resource mobilization has been facilitated in all subregions by the Global Mechanism through workshops and or the establishment of subregional facilitation funds. |
在多边基础上实行便利某些类别专业人员或商人实行免签证自由旅行的通用电子卡 5 办法 可限制滥用签证制度的现象并便利与贸有关人员的流动 | The introduction on a multilateral basis of a universal electronic card An APEC Business Travel Card was introduced on a trial basis between three APEC members in 1997. as a means of visa free travel for selected categories of professional or business people would limit the abuse of visa regimes and facilitate trade related movements of persons. |
487. 委员会关注 缔约国计划 通过减少享受社会福利的人的人数来增加社会福利的数额 以便保证适当的生活水平 | The Committee is concerned about the State party's plans to increase the volume of social benefits by decreasing the number of beneficiaries in order to ensure the appropriate level of life. |
贸易便利化是这些国家关心的问题之一 | One of those issues was trade facilitation. |
18. 注意到必须通过及时向缔约方提供关于各种办法的财务影响的信息 便利确定优先事项 | Notes the need to facilitate priority setting by providing Parties with timely information on the financial consequences of different options. |
框架 的目的是鼓励国际海关当局与贸易行业合作 保障国际供应链和便利合法贸易的流通 | The Framework is designed to encourage cooperation among international customs administrations and the trade community to secure international supply chains and facilitate the flow of legitimate trade. |
并且随着交通变得越来越便利 情况变得越来越糟糕 | And it's getting worse because travel is getting so much better. |
相关搜索 : 通过便利 - 便利通道 - 交通便利 - 通过便利 - 交通便利 - 通过便利 - 通过便利 - 便利的通知 - 便利的交通 - 便利 - 便利 - 便利 - 便利 - 便利