"保健营养"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保健营养 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 保健和营养
A. Health and nutrition
8. 儿童基金会保健和营养战略
UNICEF health and nutrition strategy
现已开始为保健专业人员举办有关健康 营养教育的培训 重点集中于妇幼营养及营养补救措施方面
Training of health professionals regarding health nutrition education focusing on nutrition problems of women and children and their remedies has started.
营养健康计划
Promotion of safe motherhood.
D. 健康和营养
Health and nutrition
营养不良 保健不足和健康教育有限影响女童的总体健康状况 造成发育迟缓和营养缺乏 例如贫血症
Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls. This leads to stunted growth and nutritional deficiencies such as anemia.
这些保健工作者提供儿童保健 营养 计划生育和小病治疗等服务
These workers provide services in child health, nutrition, family planning and treatment of minor ailments.
19. 全球保健和营养伙伴关系起了一定的作用 在国家和国际二级宣传妇幼保健和营养并提高人们对该问题的认识
Global health and nutrition partnerships have been instrumental in advocating for and raising the profile of health and nutrition for mothers and children both nationally and internationally.
(c) 危机局势导致人口的保健和营养状况恶化
(c) Crisis situations resulting in deterioration of the health and nutritional status of the population
WFP还参加UNSCN关于HIV AIDS 家庭粮食安全 学校保健与营养 紧急情况中的营养和微量营养素等问题工作组的工作
WFP also participated in the ongoing work of the UNSCN working groups on HIV AIDS, household food security, school health and nutrition, nutrition in emergencies and micronutrients.
初级保健中心的营养方案 PHC 目标是通过提供更多的PHC营养服务从质量上改善妇女 少女和婴儿的营养状况
Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services.
D. 健康和营养48 50 17
Health and nutrition 48 50 16
它向不丹难民提供一般保健服务 包括补充营养
General health care including nutritional supplements have been provided to Bhutanese refugees.
已根据更新的生理营养标准(1994年)编写了保加利亚人口健康营养建议 不久将予出版
(c) Recommendations for healthy nutrition of the population in Bulgaria, based on updated physiological nutritional standards (1994), have been prepared and will be published shortly
举行关于保健 营养和卫生问题的教育会议 促进个人的卫生健康
Educational sessions on health, nutrition and hygiene matters to promote personal health care.
保健方案 越南 提供医疗检查 调查卫生和营养条件
Healthcare Programs (Vietnam) providing medical checkups surveying hygienic and nutritious conditions.
7. 提供预防性医疗保健 疾病和营养不良防治 并向儿童及其母亲提供必要保健
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.
战略目标L.5. 消除在保健和营养方面对女孩的歧视
Strategic objective L.5. Eliminate discrimination against girls in health and nutrition. Actions to be taken.
(c) 根据国家的保健和营养系统的实力从可行的地方着手
(c) Starting with what is feasible given the strength of the health and nutrition systems in a country.
此外 由于营养不良而接受保健治疗的儿童数量减少了50
In addition, the number of children receiving health care because of malnutrition had declined by 50 per cent.
216. 通过初级保健照顾网络实施的其它一些与营养有关的援助措施包括 监测成长和发育情况 营养监测 营养教育 微量营养素的补充 严重营养不良状况的处置和康复以及传染病的控制
216. Other nutrition related interventions implemented through the primary health care network include growth monitoring and promotion, nutrition surveillance, nutrition education, micro nutrient supplementation, treatment and rehabilitation of the severely malnourished and the control of infections.
有各国美食 健康又营养的食物
International cuisine, healthful and nutritious food.
(a) 社会福利 特别是在保健 营养 工作和教育领域的社会福利
(a) Social welfare, particularly in the areas of health, nutrition, work and education
㈣ 鉴于保健和营养部门与更广泛的发展进程之间众所周知的外向型联系 关于现有 或拟议的 的保健和营养部门政策 战略和投入对非保健 营养成果和千年发展目标的任何已知的 或预期的 积极或消极影响方面的信息和证据都将十分有用
(iv) Information and evidence on any known (or anticipated) positive or negative effects of existing (or proposed) health and nutrition sectoral policies, strategies and inputs on non health nutrition outcomes and Goals will be useful given the well known outward links from health and nutrition sectors to wider development processes
产妇死亡率是一个复杂问题 涉及了身体健康 生殖保健和孕妇的孕期营养状况
The maternal mortality rate is a complex issue, encompassing the physical well being, reproductive health and nutritional status of mothers during pregnancy.
182. 采取了若干措施 以克服这些困难 特别是 保加利亚人口健康营养信息和培训方案 卫生学校的设立和全国健康营养教育中心网络
182. A number of measures are aimed at overcoming these difficulties, in particular the Health Nutrition Information and Training Programme of the population in Bulgaria, the setting up of health schools and the National Network of Health Nutrition Education Centres.
粮食计划署常常协助其他方案进行营养监测 营养教育 免疫接种及宣传健康和有利于营养的作法
Often, they complement other programmes for nutritional monitoring, nutritional education, immunization and the promotion of proper health and nutrition practices.
参与这些项目的妇女和儿童都得到营养和保健教育以及粮食
Women and children involved in these projects are provided with nutrition and health education and food.
220. 营养和粮食政策的总体目标是 (a)协助推动人口选择有利于增进健康防止疾病所需营养要素的饮食 (b)保证消费者得到有益健康的食物
220. The overall goals of nutrition and food policy are described as (a) to help to motivate the population to choose a diet that provides the nutrients required to promote health and prevent disease and (b) to ensure consumers wholesome food.
这种援助的1 5将分配用于基本社会服务 例如营养 保健和教育
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.
(b) 在各级宣传产妇 新生儿和儿童保健与营养 包括宣传调动资源
(b) Advocacy for maternal, newborn and child health and nutrition at all levels, including for the mobilization of resources
菲律宾儿童行动计划 关切的领域有 家庭照顾和养父养母的安排 基本保健和营养 福利和社会保障 以及环境的安全
PPAC areas of concern are, among others family care and alternative parental arrangements basic health and nutrition welfare and social security and safe environment.
6. 运营和保养公司
6. Operation and maintenance company 26 29 8
6. 运营和保养公司
6. Operation and maintenance company
本方案的工作包括由联合国大学长期承诺处理发展中国家的主要营养问题,并处理各国的粮食 营养和保健问题
Work on this programme comprises a long standing commitment by the UNU to address major nutrition concerns in developing countries and to confront national food, nutrition and health problems.
全民基本社会服务 初级保健 营养 教育 安全饮水和卫生 人口及住房
(h) Basic social services for all primary health care, nutrition, education, safe water and sanitation, population and shelter
微额信贷应被视为对提供基础服务的补充 如教育 住房 保健和营养
Microcredit should be viewed as complementary to the provision of basic services like education, housing, health and nutrition.
28. 第318至327段提到实施了一整套保健方案 包括生殖健康 营养 爱滋病毒 爱滋病以及对家庭暴力受害者的心理保健
A number of health programmes on reproductive health, nutrition, HIV AIDS and mental health for victims of domestic violence are listed in paragraphs 318 327.
项目厅也在训练男女保健人员,使它们能在农村地区就基本保健 计划生育和营养问题提供咨询意见
UNOPS is also training male and female health workers so that they can advise on basic health, family planning and nutrition in rural areas.
表1 健康和营养联合战略的战略成果
Table 1 Strategic results of the joint health and nutrition strategy
在固定的健康制度内 这些活动旨在加强各种能力 向年轻人提供许多方面 生殖健康 心理健康 营养等 的保健服务
Within the regular health system, these activities are aimed at strengthening the capacities for providing health services to the young in many areas (reproductive health, mental health, nutrition, etc.).
在村一级工作的70 000多名妇女保健工作者提供补充微营养素服务 并定期提供有关促进成长发育 母婴营养 母乳喂养和辅助喂养等方面的咨询
More than 70,000 Lady Health Workers working at village level provided services for micronutrient supplementation and counseling on growth promotion, maternal and child nutrition, breast feeding and complementary feeding on a regular basis.
52. 儿童基金会意识到在健康和营养方面取得的成果不只是健康和营养部门采取行动的结果 因此 它将根据部门间的经验 针对在产妇 新生儿和儿童保健与营养方面起决定作用的直接和根本因素促进制订新方式
Recognizing that health and nutrition outcomes are not the results of action in the health and nutrition sectors alone, UNICEF will build on its intersectoral experience to promote innovative approaches to address immediate and underlying determinants of maternal, newborn and child health and nutrition.
鉴于婴儿死亡率较高 其他代表团对侧重保健和营养的做法表示赞赏
Other delegations expressed appreciation for the focus on health and nutrition, given high infant mortality rates.
201. 健康和营养科科长介绍了制订保健和营养联合战略的思路 过程 指导原则和预期的成果 联合战略将提交给执行局 以便在2006年第一届常会上批准
The Chiefs of the Health and Nutrition Sections presented the rationale, process, guiding principles and expected results of a joint health and nutrition strategy to be presented to the Executive Board for approval at the first regular session of 2006.

 

相关搜索 : 营养保健 - 营养保健计划 - 保健保养 - 营养健康 - 健康营养 - 健康和营养 - 营养与健康 - 健康的营养 - 营养保留 - 公共健康营养 - 营养 - 营养 - 营养 - 营养