"保单"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保单 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 核实保险单
Verification of insurance documents
保险公司证实多数保险单是真实的 但也有少数保险单是伪造或怀疑是伪造的
While the insurers verified most of the policies, a few were stated to be fabricated or suspect.
SUS 单一保健系统
SUS Sistema Único de Saúde Single Health System
变更 保险 合同 的 应当 由 保险人 在 原 保险单 或者 其他 保险 凭证 上 批注 或者 附 贴 批 单 或者 由 投保人 和 保险人 订立 变更 的 书面 协议
Should there be any amendments to the insurance contract, then the insurer shall endorse the original policy or any other insurance certificate, or issue an endorsement slip attached to the insurance contract or insurance certificate, or have a written agreement of amendment with the applicant.
单凭力量不能保证取胜
Relying on strength alone cannot guarantee victory.
在 5 329个基本保健单位中 有5 073个单位在农村地区
Of the total number of 5329 Basic Health Units, 5073 were in rural areas.
保险公司指出 这份保险单上的格式和序号是该公司1997年或1998年才采用的 保险单抬头1990年时尚未使用
The insurer indicated that the policy schedule format and numbering on the submitted policy were not introduced by the company until 1997 or 1998, while the letterhead on the policy was not in use in 1990.
单方声明无需指明为保留 才能被视为保留
A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such.
加强全国各地的保安单位
To strengthen the national network of security units
各级卫生保健单位都可以提供产妇保健服务
The possibilities to control maternal health are found in the health care units at different levels of coverage.
所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施
All major government health facilities have separate facilities for women.
大多数基本保健单位和农村保健中心都有出诊保健人员
There are lady health visitors in most Basic Health Units and Rural Health Centers.
我们简单地认为总和别人保持联系 就能让我们不那么孤单
We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone.
简单的是建立巨大的保护区 象查戈斯群岛保护区
The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago.
保卫受保护人士所拥有或使用的公寓单元或财产
Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person
如有记录 保险公司都说明了保险单的内容是否准确
To the extent that records were available, the insurers provided information regarding the accuracy of the contents of the policies.
要保持您原来的拼写 请单击 忽略
To keep your original spelling, click on Ignore.
名单仅作参考之用并将保持封闭
The list is for advice purposes and will remain sealed.
26. 此处的问题在于可转让提单 该单证通过赋予持单人在目的地提取货物的专属权利而向持单人提供了担保
The problem here is with the negotiable bill of lading. This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination.
69. 会上提出的一种看法是 第4条的拟议草案应当只对可转让单证的持单人和非转让单证的 善意 持单人提供保护 此种非转让单证的第三方持单人可能并不了解托运人与承运人之间的关系的实际性质 因此也需要得到保护
The view was expressed that the proposed draft of article 4 should provide protection only to holders of negotiable documents and to good faith holders of non negotiable documents, in the sense that third party holders of such non negotiable documents are likely to be unaware of the actual nature of the relationship between shipper and carrier, and thus in need of protection.
25. 特定保留 一语看似简单 并不尽然
The term specified reservations was not as simple as it appeared.
第十二 条 投保人 提出 保险 要求 经 保险人 同意 承保 并 就 合同 的 条款 达成 协议 保险 合同 成立 保险人 应当 及时 向 投保人 签发 保险单 或者 其他 保险 凭证 并 在 保险单 或者 其他 保险 凭证 中 载明 当事人 双方 约定 的 合同 内容
The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties.
保护能力科分发了自学单元 可作为标准参考 但这些单元被认为已过时
The Protection Capacity Section issues self study modules that could be used as a standard, but considers them obsolete.
帮助保护其各单位部署地区内的平民
Help to protect civilians, in the deployment areas of their units,
最后 单击 保存配置... 按钮可在您关闭对话框的时候保存配置
Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button.
总共转交了43件保险单 收到了37件答复
A total of 43 policies were forwarded for verification and 37 responses were received.
第一个情形比较简单 因为它还需要决定一项单方面声明是否构成一项保留
The first case appeared simpler, since it was still necessary to decide whether or not a unilateral declaration constituted a reservation.
没有哪个国家可以通过单独行动保护自己
No State can protect itself by acting alone.
像这样的教案就像是应对灾难的保险单一样
Scripts like these are insurance policies against disaster.
自学单元 人权与难民保护 (原RLD5)目前正在修订
The self study module Human Rights and Refugee Protection (formerly RLD5) is currently being revised.
单击此按钮将把全部更改保存到 kde 如果您更改了设置 单击 应用 将使这些更改生效
Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect.
为此 委员会还将确保缔约国的报告 问题单及缔约国对问题单的答复能够得到公布
For this reason, the Committee would also ensure that States parties' reports, the lists of issues and States parties' responses to the lists of issues were publicly available.
这些学科学习单元的学费被规定在以往的交费水平上 以确保这些学习单元不涨价
The maximum student contribution for units of study in these disciplines, which are traditionally dominated by women, has been set at the former contribution rates to ensure that these units of study remain exempt from any increases.
国家援助保护单位以及非政府组织为46名受害者提供了援助和保护
Assistance and protection was provided to 46 victims by State units of assistance and protection, as well as by non governmental organizations (NGOs).
Tugu公司是一家保险公司 它签发了保险单给Magma公司在印度尼西亚的一个地热项目保险
Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia.
医院是保健组织中的一级推荐单位 根据 保健保护法 可将其分为普通医院和专科医院
The hospital is the first referral level in the organization of health care and, by Law on health care protection, it can be general or specialized.
还意识到单单技术不能保证网络安全 整个社会必须优先考虑网络安全的规划和管理
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,
管理法庭的委员会保存司法人员职务之外的活动清单 这份清单可在法庭上开放查阅
The Board administering the courts keeps a register of outside activities, which is open to inspection at the court.
55. 可是非法贩运网络问题不可能单单通过原子能机构保障机器解决 还需要各国合作
However, the problem of illicit trafficking networks could not be resolved solely through IAEA safeguards machinery, but also required cooperation among States.
132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
环境保护委员会第十一次会议将使用新准则修订 受特别保护物种 清单
The list of specially protected species will be revised at the eleventh meeting of the Committee for Environmental Protection using the new guidelines.
除 法律 行政 法规 规定 必须 保险 的 以外 保险 公司 和 其他 单位 不得 强制 他人 订立 保险 合同
Insurance companies and other entities shall never force others to enter into any insurance contract, except for those insurances made compulsory by laws and administrative regulations.
(c) 审查单一审计原则 确保该原则得到充分遵守
(c) Examine the single audit principle so as to ensure full compliance therewith
设立并保留性别统计单位对国家统计机构有益
National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units.
必须指出 这并非丧生工作人员的全部名单 而仅仅是安全和安保部能够证实的人员名单
It is important to note that this is not an exhaustive list of staff who have lost their lives, but only those which the Department can corroborate.

 

相关搜索 : 保持保单 - 主保单 - 保修单 - 保险单 - 主保单 - 保持简单 - 单期保费 - 保单贷款 - 保持单元 - 自由保​​单 - 保持简单 - 保单红利 - 寿险保单