"保持其准确"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保持其准确 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈡ 准确的记录保持 | (ii) Accurate record keeping? |
准确地说 保持 现有结构 意味着什么 | What precisely was meant by maintaining existing structures ? |
例如 EurepGAP标准 很可能成为一个非常重要的国际标准 用来确保食品安全和保持园艺产品的持续高质量 | The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce. |
11. 请秘书长在监狱维持费是由联合国承担时 确保适当监督监狱设施改进项目 确保监狱能保持最低的国际标准 | 11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations |
(r) 监测各特派团遵守请假政策和程序的情况 确保保持准确的请假记录(第335段) | (r) Monitor missions' compliance with leave policies and procedures and ensure that accurate leave records are maintained (para. 335) |
这三根支柱应保持平衡以确保实现其总目的 | They should be in balance to ensure that their overall purpose is accomplished. |
比利时政府2005年7月的决定 确保在 弹性机制 中考虑到社会标准和可持续性标准作为其让工会参与监测投资的投标战略 尤其是确保其符合劳工组织相关公约的各项原则 | The decision by the Government of Belgium in July 2005 ensures that social and sustainability criteria are considered in flexible mechanisms, as its tendering strategy involves trade unions in monitoring investments, specifically to ensure compliance with the principles of the relevant ILO conventions. |
为了维持总的医疗保健服务质量必须确保私营部门遵守合理标准 | In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards. |
正作出努力确保保存准确的库存记录 | Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained. |
NIST的作用是帮助确保这些观测可以按辐射标准绘制成图 并确保仪器的校准准确无误 | NIST apos s role is to help ensure that these observations are traceable to radiometric standards and that instrument calibrations are performed properly. |
我们继续致力于确保在使用这些防御性武器时保持最高的负责任标准 | We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons. |
必须通过独立的审计和监督安排来确保道德准则得到维持 确保实行充分的问责 确保联合国各行动的透明以及确保效率和避免浪费 | It is vital that independent auditing and oversight arrangements ensure that ethical standards are maintained, that there is full accountability, that there is transparency in United Nations operations and that efficiency and the avoidance of waste are ensured. |
强调决心确保其关于保护受武装冲突影响的儿童的各项决议以及其他国际准则和标准得到尊重 | Stressing its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict, |
尤其是必须尽快核准安保计划草案 以确认所需安保水平的评估结果 确保切实落实责任 | In particular, the draft security plan must be approved as soon as possible to confirm the assessment of the necessary security level and ensure that accountability was appropriately assigned. |
35. 关于所有卫星系统的数据格式应当标准化 航天机构应保证其卫星系统按确定的参数和数据标准持续运作 | . Data formats should be standardized for all satellite systems, and space agencies should guarantee the continuous operation of their satellite systems in accordance with established parameters and data standards. |
335. 委员会建议行政当局监测各特派团遵守请假政策和程序的情况 确保保持准确的请假记录 | The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the differences noted at UNMEE and UNMIL had been identified and corrected. |
45. 开发计划署如何进行成本分类 对确保准确供资和实现可持续性至关重要 | How UNDP classifies costs is critical in ensuring accurate funding and achieving sustainability. |
为了确保遵守适当的质量控制程序 检查标准和其他制造要求 在各公司与空间研究组织之间保持着协作关系 | There was continuous interaction between companies and ISRO in order to ensure that proper quality control procedures, inspection standards and other manufacturing requirements were followed. |
29. 如果准备保持关于保留本身的迟拟订或扩展其范围的想法 准则草案2.6.2是可以接受的 | Draft guideline 2.6.2 was acceptable if the idea of the late formulation or widening of the scope of the reservation itself was to be maintained. |
已要求部队派遣国确保其扫雷特遣队遵行这些标准 | Troop contributing countries have been requested to ensure that their demining contingents comply with these standards. |
为了确定遵守适当的质量控制程度 检查标准和其他制造要求 各公司和空间研究组织之间保持着持续的协作关系 | There was continuous interaction between companies and ISRO to ensure that proper quality control procedures, inspection standards and other manufacturing requirements were followed. |
(d) 确保囚犯的待遇及其拘留条件符合公认的国际标准 | (d) To ensure that the treatment of prisoners and their conditions of detention are in accordance with recognized international standards |
同时 联合国正在确定支持这项方案的战略 其目的是确保从救济持续过渡到发展 | Meanwhile, the United Nations is finalizing its strategy for supporting the programme, which would aim at ensuring a sustained transition from relief to development. |
确保标准得到应用和遵循 | Ensure the application and observance of standards |
须确保遵照国际劳工标准 | Compliance with international labour standards to be ensured |
确保Carison少校已经准备好了 | Sergeant? See that Captain Carlson has my gear packed. |
55. 非洲遣返工作中的挑战仍然是确保其持续可行 | The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability. |
回顾维持和平行动特别委员会的报告, 其中委员会特别吁请各会员国批准公约,以确保公约早日生效, | Recalling the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations,A 51 130 and Corr.1. in which, in particular, the Committee called upon Member States to ratify the Convention so as to ensure its early entry into force, |
制订所需的规章或准则 据以确保生物燃料生产的环境可持续性并在必要时帮助提高其可接受程度 | (i) Develop and elaborate the regulations or guidelines required to ensure the environmental sustainability of bio fuel production and to promote its acceptability where necessary |
4. 促请所有其他会员国尽力确保准时足额缴付其对该特派团的摊款 | 4. Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time |
缅甸完全支持能确保根据 维也纳宣言和行动纲领 所载准则实施人权标准的所有主动行动 | Burma fully supported all initiatives that would ensure the application of human rights standards in conformity with the criteria enshrined in the Vienna Declaration and Programme of Action. |
33. 为了确保旅游景点管理系统能长久持续 旅游景点管理组织应根据地方条件确立准确的经营模式 | In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions. |
在这方面 工人还有义务确保在其职位和工作地点保持适当的条件 | In this connection, the worker will also be obliged to ensure appropriate conditions are maintained at his post and in his workplace. |
希望有关国家采取行动签署和批准该条约 确保其早日生效 | We hope that the countries concerned will take action to sign and ratify the Treaty to ensure its early entry into force. |
确保按联合国标准版面编排文件 将其发送给内外部使用者 | Ensures that documents are prepared in accordance with standard UN layouts and distributes them to internal and external users. |
确保卓有成效的散发与准入 | x) ensuring effective dissemination and access |
(b) 土耳其和希腊之间确立的平衡须得到尊重和保持 | (b) The balance established between Turkey and Greece has to be respected and preserved. |
(a) 确保其工作方案从研究活动到其能力建设和技术合作职能都能保持连续作业 | (a) Ensuring a continuum in its work programme between research activities and its capacity building and technical cooperation functions |
2. 确保可持续的环境 | To ensure environmental sustainability |
(c) 确保经联合国批准的行动授权中包括一项保护土著人口及其领土的要求 | (c) To ensure that the mandates of United Nations authorized operations include a requirement to protect indigenous populations and their territories |
挪威也完全支持设立人员职业操守股 以协助防止和查明不当行为 并确保遵守联合国的行为标准及其执行 | Norway also fully supported the establishment of a new Personnel Conduct Unit to help prevent and identify misconduct and to ensure compliance with and enforcement of United Nations standards of conduct. |
在这一方面 她表示支持准则草案3.1.12目前的措辞 这类措辞将确保重要的人权原则得到保护 | In that context, she expressed support for the current wording of draft guideline 3.1.12, which would ensure that essential human rights principles were protected. |
能源部准备保持其独特的能力 以便为其他机构的需要提供特殊核动力源 | DoE intends to retain its unique capabilities to provide special nuclear power sources for other agencies apos needs. |
4 儿童基金会应对其可能无法收取的应收捐款设立储备金 以确保准确地列明其可变现资产 | 4. UNICEF should establish a reserve for its doubtful contributions receivable to ensure an accurate disclosure of its realizable assets. |
7. 确定普通基金内保持的周转准备金应定为核心预算的8.3 包括间接费用 | 7. Determines that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 per cent of core budget expenditure, including overhead charges |
相关搜索 : 保持准确 - 保持准确 - 其准确度 - 确保保持 - 确保保持 - 保持准 - 确保准确性 - 保持准确的记录 - 保持准确的记录 - 保持准确的记录 - 保持准确的账簿 - 保持信息的准确 - 其余保持 - 在保持其