"保持其承诺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持其承诺 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

挪威保持它对海地的承诺
Norway maintains its commitment to Haiti.
为此 领土承诺保持预算平衡
In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget.
1.3 保持立法和政策对两性平等的承诺
1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved
我们承诺保持透明度和奉行开放政策
We are committed to transparency and pursue an open door policy.
这方面的挑战是维持国际关注 确保履行承诺
The challenge is to sustain the level of international attention and ensure the implementation of the commitments made.
㈠ 确保各国政府在最高级别持续承诺加强统计系统
(i) Ensuring sustained commitment at the highest levels of government to strengthen statistical systems.
各国面临在灾后继续保持救灾行动和承诺的挑战
The challenge to us all is to sustain our response and our commitment in the aftermath of a disaster.
缔约方选定的数值应在第一个承诺期内保持不变
The selection of a Party shall be fixed for the duration of the first commitment period.
我还坚持这一承诺
And I've stuck to that.
他们强调 需要确保承诺与其发展水平一致
It was stressed by them that there is need to ensure that commitments should be consistent with their levels of development.
不管怎样 债权持有人 即存款人 并承诺了流动性 然后这种承诺在其遭到质疑的情况下就无法得到保证 而它现在就遭到了质疑
In all these cases, the liability holders i.e., the depositors have been promised liquidity, yet that promise cannot be kept if it is ever doubted. It is being doubted now.
(a) 确保信守长期承诺
(a) Ensuring that long term commitments would be honoured
只要你确保你的承诺
As long as you keep your part of the agreement.
C.2. 这些承诺已被写入千年发展目标7 其中呼吁国际社会确保环境的可持续性
These commitments were codified into Millennium Development Goal 7, which calls on the international community to ensure environmental sustainability.
可持续发展要求持久努力和承诺
Sustainable development requires sustained effort and commitment.
第一 我们需要重申对保持国际协定的神圣性的集体承诺
First, we need to reaffirm our collective commitment to preserving the sanctity of international agreements.
尼泊尔为了支持可持续发展 已经建立了自由经济制度和市场开放体制 希望这些行动得到国际社会的支持 以履行其保持和保护环境的承诺
His country had adopted a liberal economic policy and an open market system which supported sustainable development. It hoped that those efforts would be supported by the international community so as to enable it to carry out its responsibility for the preservation and protection of the environment.
但要求作出这种承诺并保证使这种承诺兑现较为困难
Seeking such a commitment and ensuring that it is honoured is difficult.
936. 墨西哥国家申明尽全力履行其国际承诺 尤其是 经济 社会和文化权利国际公约 中规定的关于承认 促进和保护人权的承诺 委员会的建议正是基于这些承诺
The Mexican State affirms that it does its utmost to comply with its international commitments, especially those relating to the recognition, promotion and protection of human rights, as contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, on the basis of which the Committee makes its recommendations.
在许多情况下 平民会把对其保护和福祉作出的承诺 看作是一项重要和实际的善意承诺
In many cases civilian populations will see commitment to their protection and well being as a fundamental and tangible commitment of good intent.
这不仅是承诺 这是保证
That is more than a promise it is an assurance.
因此,泰国承诺支持联合国
This is why Thailand is committed to supporting the United Nations.
150. 但承诺必须付诸行动 而要维护民主 我们就必须保持警觉
However, commitments must be matched by performance and protecting democracy requires vigilance.
一旦作出选择 缔约方的决定在第一个承诺期中应保持不变
Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period.
国际社会必须保持其对阿富汗的承诺 在阿富汗 卡尔扎伊总统政府仍然面临重大挑战
The international community must maintain its commitment to Afghanistan, where President Karzai's Government continues to face significant challenges.
( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺
1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income
承诺二. 加强人权保护机构
Commitment II Commitment to strengthening institutions for the protection of human rights
因此 我呼吁国际社会提供充分支持 确保履行2000年所作的承诺
I therefore call upon the international community to render its full support and ensure that the commitments made in 2000 are met.
有太多的承诺未得到履行 若干非洲领导人的承诺 若干西方领导人的承诺 尤其是整个国际社会的承诺
Too many promises have been broken promises made by several African leaders, by several Western leaders and especially the promises of the entire international community.
我要知道你能坚持你的承诺
I want to know that you have commitment.
b 承诺制定反对跨国犯罪组织的实质性和程序性国家立法 并与其他国 家立法保持一致
(b) The commitment to the development of both substantive and procedural national legislation against transnational criminal organizations and their activities, in convergence with the legislation of other States
它并承诺在 君士坦丁堡公约 的范围内和按照其规定保持所有国家自由和不受妨碍的航行
It also promised to maintain free and uninterrupted navigation for all nations within the limits of and in accordance with the provisions of the Constantinople Convention of 1888.
应动员联合国提供其他援助 以支持和确保 公约 的执行 包括提供在北京会议上承诺的援助
Other United Nations assistance should be mobilized to support and ensure implementation of the Convention, including the assistance promised at the Beijing Conference.
秘鲁重申支持并承诺确保国际刑事法院能够有效履行其义务 促进国际刑事法院规约健全
Peru reiterates its support for and commitment to ensuring that the International Criminal Court can effectively fulfil its mandate and to promoting the integrity of its statute.
我们坚定承诺保护人类尊严
We are firmly committed to protecting human dignity.
尼泊尔承诺保护和促进人权
Nepal is committed to the protection and promotion of human rights.
阿尔巴尼亚还正在持续不断地努力履行其一切国际承诺
Albania is also making ongoing efforts to fulfil all of its international commitments.
承诺四. 承诺不设非法保安团体和秘密组织 对携带武器进行管制
Commitment IV. Commitment that there are no illegal security forces and clandestine structures regulation of the bearing of arms
其三就是承诺和责任
And the third is commitment.
美国重申它对那些对其命运承担责任并努力实现可持续发展的发展中国家提供支持的承诺
The United States reiterated its commitment to providing support for developing countries which had taken responsibility for their own destinies and which were committed to sustainable development.
与会者重申他们承诺支持可持续发展的三个部分 经济发展 社会发展及环境保护
Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection.
我敦促所有政治领导人保持个人的承诺 以便确保我们今晚所作的决定成为现实
I urge all political leaders to remain personally committed in order to ensure that the decisions we have taken tonight will turn into reality.
采取目标明确的措施必定会确保各方将履行其国际承诺
The use of targeted measures will certainly ensure that parties will respect their international commitments.
美国政府反对这种假设,并重申其对保护海洋生物的承诺
His Government objected to that premise and reiterated its commitment to the preservation of marine life.
承诺6 减轻脆弱性和保护环境
Commitment 6 Reducing vulnerability and protecting the environment

 

相关搜索 : 承诺保持 - 承诺保持 - 承诺保持 - 保持承诺 - 保持承诺 - 承诺保持 - 承诺保持 - 承诺保持 - 承诺保持 - 其承诺 - 其承诺 - 极其承诺 - 保持一个承诺 - 保持一个承诺