"保持准备"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
12. 决定周转准备金保持在估计开支的8.3 | Table 2. |
习近平叮嘱大家保持高度戒备 做好随时应对突发情况准备 | Xi Jinping urged them to exercise vigilance and be ready for responding to any emergency. |
H. 维持和平准备基金 | H. Peacekeeping Reserve Fund |
7. 维持和平准备基金 | Peacekeeping Reserve Fund |
29. 如果准备保持关于保留本身的迟拟订或扩展其范围的想法 准则草案2.6.2是可以接受的 | Draft guideline 2.6.2 was acceptable if the idea of the late formulation or widening of the scope of the reservation itself was to be maintained. |
保罗都已经准备好了 | She's a pretty little thing. |
委员会与各辩护小组保持联系 推动了若干新案的审判准备 | The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases. |
确保Carison少校已经准备好了 | Sergeant? See that Captain Carlson has my gear packed. |
联合国维持和平准备基金a | A total of 46 was lost possibly owing to fuel cover damage. |
备选办法 1 保持现状 | Option 1 Continue the status quo. |
㈡ 准确的记录保持 | (ii) Accurate record keeping? |
我们要多准备盐来保存牛肉 | And we've more than enough salt to preserve them. |
决议草案二 维持和平准备基金 | Draft resolution II Peacekeeping Reserve Fund |
借自维持和平准备基金的款项 | Table I.7 Loans from the Peacekeeping Reserve Fund (Millions of United States dollars) |
74. 经与非洲联盟协商 联合国还准备支持非洲联盟筹划一支保护部队 | In consultation with the African Union, the United Nations is also prepared to support the African Union in the planning of a protection force. |
准备费 修理 燃料 保养费 责任险 | The United Nations is responsible for the cost of third party liability insurance at a cost of 5,500 per annum per helicopter. |
目前正在准备招募第三支保镖队 | Preparations for the recruitment of a third personal security detail are now under way. |
我准备带那个保姆回去审问一下 | Well, I'm going to have to take that governess downtown for questioning. |
她是准备上车 你负责保证她上去 | She's going on the stage, and you make sure she does. |
能源部准备保持其独特的能力 以便为其他机构的需要提供特殊核动力源 | DoE intends to retain its unique capabilities to provide special nuclear power sources for other agencies apos needs. |
7. 确定普通基金内保持的周转准备金应定为核心预算的8.3 包括间接费用 | 7. Determines that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 per cent of core budget expenditure, including overhead charges |
重申安理会随时准备支持和平进程 | Reaffirming its readiness to support the peace process, |
B. 为支持制宪工作而做的准备活动 | Preparatory activities for a potential constitutional support role |
行政当局正审查有无可能建立业务准备金 特别是持续性信托业务准备金 | It was reviewing the possibility of creating operating reserves, particularly for trusts of a continuing nature. |
在上述重大贡献之外 布鲁塞尔会议还准备保持和扩大进程已经得到的非常广泛的政治支持 | Above and beyond these tangible contributions, the Brussels Conference is intended to maintain and broaden the already very extensive political support the process enjoys. |
我已经保证 禁止化学武器组织充分支持并准备协助该国加入 化学武器公约 | That is another promising development, and I have pledged the OPCW's full support and readiness to assist that State in adhering to the Convention. |
十 警察部门和其他执法机构应在全国范围内保持戒备 随时准备对耗氧物质的非法贸易进行追踪监测 | (x) Police and other enforcement agencies should be activated on a national level to track ODSODS |
储备金自1989年以来保持不变 | The reserve has remained unchanged since 1989 |
重申安理会随时准备好支持和平进程 | Reaffirming its readiness to support the peace process, |
安理会应定期密切评价选举筹备情况 确保筹备工作保持正常 | The Council should closely evaluate the preparation of the elections on a regular basis to ensure that it remains on track. |
quot 一旦准备好足够的条件可确保成功时,我们准备在1997年开始面对面的谈判 | quot We are prepared to embark on face to face negotiations in 1997 once the ground has been sufficiently prepared to ensure success. |
合同准备了 准备签吧 | Sitting at my desk. Contract's ready, ready to sign. |
准备雷达 准备好雷达 | Teicher! |
准备好了吗 准备好了 | Ready? Ready. |
准备开火 马上准备好 | Hold your fire. Reform in twos. |
我们继续准备支持为确保当代最严重罪行的犯罪者受到法办而作出的一切努力 | We remain ready to support all efforts aimed at ensuring that the perpetrators of the worst crimes known to contemporary humanity are brought to justice. |
该准备的已经都准备了 | No stone left unturned. |
120度准备好了 准备好了 | 120 degrees. Roger! |
好 准备好 准备好了 别动 | Hold it. Oh, they're cold, those two little bridesmaids. |
准备好铅笔 姑娘们 准备 | Pencils ready, girls? Ready? |
我们务必保守秘密直到我们准备好上映 | We'll keep it secret until we're ready to release... |
既然她已经准备了 还有什么让我保证的? | You say she was going, why should I make sure? |
该机制将由一个小规模的内阁秘书处提供支持 确保决策工作的前期准备和后续安排 | It will be supported by a small cabinet secretariat to ensure the preparation and follow up of decision making. |
28. 决定将周转准备金保持在核心预算款额年度估计支出的8.3 这一水平 包括间接费用 | Decides to maintain the level of the working capital reserve at 8.3 per cent of the annual estimated expenditures, including overhead charges, of the amount of the core budget |
19. 计算未来两年期的预算需要时预计这两年的周转准备金水平均将保持占支出的8.3 | Budget requirements for the coming biennium have been calculated in anticipation of the reserve level being maintained at 8.3 per cent of expenditures in both years. |
相关搜索 : 保持在准备 - 保持准 - 持有准备 - 准备支持 - 支持准备 - 支持准备 - 支持准备 - 准备支持 - 准备支持 - 准备保护 - 保险准备 - 保持设备 - 保持戒备