"保持完整记录"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保持完整记录 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
确保以法庭的两种工作语文顺利记录每日的诉讼以及所有法庭诉讼 包括录音都保留完整准确的记录 | Ensured the smooth reporting of the daily proceedings in both working languages of the Tribunal and the preservation of a full and accurate record of all court proceedings including audio recordings. |
㈡ 保持财务记录 | (ii) Financial record keeping |
㈡ 准确的记录保持 | (ii) Accurate record keeping? |
德雷尔是非常精细的人 他在他店里保存了一切的完整记录 | Dreyer was a very meticulous man, he kept a complete record of everything in his shop. |
它只有已登记难民的记录,而如上所述,连这些记录,尤其是关于已登记难民的地点的记录,也许都不完整 | It keeps records only of registered refugees, and as pointed out above, even those records, particularly with respect to location of registered refugees, may be incomplete. |
5.1 提交人称 缔约国确认口头诉讼程序记录完整 属于逐字记录而不是简要记录这一点不实 | 5.1 According to the authors it is inapposite for the State party to have affirmed that the record of the oral proceedings was complete or verbatim and not a summary record. |
它只有已登记难民的记录 而且如上所述 甚至这些记录 尤其是关于已登记难民所在地点的记录 也许都不完整 | It keeps records only of registered refugees and, as pointed out above, even those records, particularly with respect to the location of registered refugees, may be incomplete. |
(b) 保持并保管各政治组织的记录 | (b) Maintaining and keeping the register of political organizations |
如果我们保持没有纸面记录 | As long as we don't have any record on paper, |
工作组可以考虑在讨论披露问题之前列入新的一段第(1)段之二 以处理记录保存系统的持续可进入和相互兼容性 以及任何所要求的记录的保存期间 电子记录的保密性以及完整性和安全性(A CN.9 WG.I WP.34 Add.1 第57段) | The Working Group may consider that a new paragraph (1) bis could be inserted, before the disclosure discussion, to address the continued accessibility and interoperability of record retention systems, any required period of retention of records, confidentiality and integrity and security of electronic records (A CN.9 WG.I WP.34 Add.1, para. |
由于现有记录中信息不完整 不可能评估项目的影响 | It was not possible to assess the impacts of the project owing to incomplete information in the records that existed. |
记录便笺 链接想法 保持井井有条 | Take notes, link ideas, and stay organized |
我开始了解到这个记录的保持者 | I started learning about the world record holder. |
为此 也保持记录 此外 还进行检查 | Records are maintained to this end. In addition inspections are performed. |
有与会者就此进一步解释说 保证 一词指的是记录的完整性 而不是指控制该记录的系统 因此此处不会造成模棱两可的情形 | By way of further explanation, it was thought that the word assurance referred to the integrity of the record, rather than to the system that controlled it, and that it would not, therefore, cause ambiguity. |
143. 两地的人事处对于被审查的案例所采取的各种行动都没有保持完整的 现成可用的记录,因此对于拖延的原因没有明确的记载或解释 | Neither personnel service maintained a complete, readily available record of the various actions taken in the cases examined. Reasons for delays were therefore not clearly documented or explained. |
委员会认为,一个项目若没有在同一地点保持完整的记录,就会减弱对个别项目的审查工作以及项目实施的总效果 | The Board considers that the absence of complete records for a project at one place weakens the review of individual projects and the overall effectiveness of project delivery. |
(6) 采购条例可以规定保存和检索采购过程记录的程序 包括确保信息的完整性 真实性 可检索性和必要时保密性 采购过程各步骤的可追踪性和记录保留系统的互通性 | (6) Procurement regulations may establish procedures for maintaining and accessing the record of the procurement proceedings, including measures to ensure the integrity, authenticity, accessibility and, where appropriate, confidentiality of information, the traceability of steps in the procurement process, and the interoperability of record retention systems. |
质量控制制度的目的是 进行例行和连贯一致的检验 保证数据的整体性 准确和完整 发现和纠正错误和疏漏 记录清单材料并将其存档 及记录所有质量控制活动 | The QC system is designed to Provide routine and consistent checks to ensure data integrity, correctness and completeness Identify and address errors and omissions Document and archive inventory material and record all QC act0ivities. |
367. 在第101段中 委员会建议环境署亚洲及太平洋区域办事处确保电子考绩记录填写完整 | In paragraph 101, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific ensure that e PAS performance records were complete. |
他们也与监狱记录员一起合作,改善监狱记录的保持,因为记录保存不好会造成违规行为,包括有人在刑满后仍被关押 | They also worked closely with prison record clerks to improve the maintenance of prison records as poor record keeping contributes to irregularities, including the detention of individuals beyond the expiry of their sentence. |
保密记录 | Confidential records |
保存记录 | Record keeping |
开发计划署阿拉伯国家区域局被迫保留自己的记录副本 此种记录记入的只能是开支估计值 因为实际开支记录保持在项目厅手中 | There has been apparent difficulty in obtaining expenditure records from UNOPS in a timely manner and UNDP RBAS has been forced to keep its own duplicate records, which are unlikely to include more than estimates as actual expenditure records are maintained by UNOPS. |
各种记录仍然不完备 因为在塞尔维亚和黑山保留的财产记录尚未提供 一个优先事项 | Records also continue to be incomplete because property records held in Serbia and Montenegro have not been made available (a priority). |
在日记中记录已完成的待办事宜 | Record completed to dos in journal entries |
(a) 在波黑特派团,财产管制和检查股保持的记录与各帐目管理者所管理的记录不符,后者保持他们自己所持资产的存货清单,而该股则保持正式的特派团资产存货记录,其价值共约为4 000万美元 | (a) At UNMIBH, the records held by the Property Control and Inspection Unit did not reconcile with those managed by various account holders who maintained their own inventories of the assets held, while the Unit maintained the official mission inventory record for the assets, which were valued at some 40 million in total. |
但保持 利塔 完整无缺 是我一向的目标 | It's always been my aim to kind of keep Reata intact, within the family. |
斯里兰卡目前拥有一份本国进口和所使用的一切化学品的完整记录 | Sri Lanka now has a complete record of all chemicals being imported and used within the country. |
(a) 所完成的记录管理项目 | (a) Records management projects completed |
我们能保持病人术后 各种功能完整无损 | And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards. |
保管特派团记录 | Storage of mission records |
第八条 记录保存 | Article VIII (Record keeping) |
联合国在缔造和平和维持和平方面保持着令人称赞的记录 | The United Nations has a commendable record in peacemaking and peacekeeping. |
5. 强调需要谋求保持分摊比额表的完整性 | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
这些机构都有责任保持财政部门的完整性 | All have a role in maintaining the integrity of the financial sector. |
再过4年就有个完美记录了 | Four years more and I expect to have a perfect record. |
这将保证系统内保持严格的编码标准,并保证世界各地的特派团保持统一的盘存记录 | This will ensure the maintenance of strict coding standards within the system and ensure uniform inventory records are maintained by missions worldwide. |
保持详细的卫星推进剂预算 包括所有操纵的记录 | Detailed satellite propellant budgets are maintained, including a record of all manoeuvres. |
为此 它提到可采用任何形式 只要能保存承保书案文的完整记录 并经由公认的手段或具体商定的手段作出核证 第7(2)条 | It does so by referring to issuance in any form that preserves a complete record of the text of the undertaking and provides a generally acceptable or specifically agreed means of authentication (article 7(2)). |
(c) 应尽可能由足以保证记录安全的指挥级别保存记录的副本 | (c) Copies of records shall be held at a level of command sufficient to guarantee their safety as far as possible. |
4. 重申 公约 的统一性和保持其完整性的必要 | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
4. 重申 公约 的统一性和保持其完整性的需要 | Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
切换标记视图为完整列表 | Switch the tags view to a full list |
制作并安排保存届会的录音记录 | (d) Make, and arrange for keeping of, sound recordings of the session |
相关搜索 : 完整记录 - 完整记录 - 完整记录 - 记录保持 - 保持记录 - 保持记录 - 保持记录 - 保持记录 - 保持记录 - 保持记录 - 保持记录 - 完整的记录 - 保持完整 - 记录保持者