"保持标准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持标准 - 翻译 : 保持标准 - 翻译 : 保持标准 - 翻译 : 保持标准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(d) 保持和定期修订外勤安保标准作业程序
(d) Maintenance and periodic revision of field security standard operating procedures
例如 EurepGAP标准 很可能成为一个非常重要的国际标准 用来确保食品安全和保持园艺产品的持续高质量
The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce.
支持的标准
Supported standards
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
It has done so while maintaining strict standards for safety.
这将保证系统内保持严格的编码标准,并保证世界各地的特派团保持统一的盘存记录
This will ensure the maintenance of strict coding standards within the system and ensure uniform inventory records are maintained by missions worldwide.
还应当保证对持续承受债务能力标准进行审查
There should also be an undertaking to review the debt sustainability criteria.
如果国际标准和国内标准不一致 国家应确保保护程度较高的标准得到适用
In the event international and national norms differ, the State shall ensure that the norm providing the higher degree of protection will be made applicable.
目前的项目是引导当地法律与国际标准保持一致
Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards.
世界对此保持沉默的现实就是双重标准的可悲证据
The fact that the world had chosen to remain silent in the face of those acts was regrettable evidence of double standards.
(二) 标准制的保护
(ii) Protection by the standards system
为了维持总的医疗保健服务质量必须确保私营部门遵守合理标准
In order to maintain the overall quality of health care services, it is important to ensure that the private sector complies with reasonable standards.
(d) 为特别困难的家庭保持营养和住所修复的最低标准
(d) Maintenance of minimum standards for special hardship case families in respect of nutrition and shelter rehabilitation
成功保存标准动作
Standard Actions successfully saved
支付能力原则应该保持作为分摊联合国经费的最高标准
The principle of capacity to pay should remain the cardinal criterion for the apportionment of the expenses of the United Nations.
应该指出 有些联合行动是正当的 目的是保持标准和质量
It should be noted that some joint actions are legitimate and aim at maintaining standards and quality.
7. 可持续森林管理的标准和指标
Criteria and indicators of sustainable forest management
我们继续致力于确保在使用这些防御性武器时保持最高的负责任标准
We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons.
只对未标志雷场要求更高的标准 可以将短期内的过渡费用保持在最低程度
By requiring the higher standard only in unmarked minefields the costs of transitioning in the short term are kept to a minimum.
(d) 支持执行这些安保政策 标准和业务程序 并监测遵行情况
(d) To support implementation and monitor compliance with those security policies, standards and operational procedures
(g) 确保标准共同服务协定包括业绩目标和服务标准(第77段)
(g) Ensure the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards (para. 77)
18. 一般标准包括合理保证 支持态度 正直忠诚和胜任能力 控制目标和监测控制
18. The general standards consist of reasonable assurance, supportive attitude, integrity and competence, control objectives and monitoring controls.
㈡ 准确的记录保持
(ii) Accurate record keeping?
(a) 安保费用净增加6.5百万美元 增加原因是恶意行为保险方案 保持安保标准 撤离和驻地安保措施
(a) A net increase of 6.5 million in security costs principally attributed to the malicious acts insurance programme (MAIP), maintenance of security standards, evacuations and residential security measures
保持高水平的现行人道主义标准 应该是国际社会关注的问题
Maintaining the high level of existing human rights standards should be the preoccupation of the international community.
保护的国际标准的适用
juveniles and the judicial protection of children
其他产品有微软的开放标准支持 而不是苹果的私有标准
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.
11. 请秘书长在监狱维持费是由联合国承担时 确保适当监督监狱设施改进项目 确保监狱能保持最低的国际标准
11. Requests the Secretary General to ensure adequate oversight of prison facility upgrade projects and the subsequent maintenance of minimum international prison standards where those maintenance costs are borne by the United Nations
于是我们正在设立生态性能标准 能让城市维持在这个标准
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.
确保标准得到应用和遵循
Ensure the application and observance of standards
须确保遵照国际劳工标准
Compliance with international labour standards to be ensured
委员会强调 为了保障工作人员的安全和安保 采用的标准应符合最低运作安保标准 这应该作为一个简单的统一标准指标予以实施 不允许有任何宽容
The Committee emphasizes that, in the interest of safety and security of staff, the standard should be in compliance with minimum operating security standards and that this must be applied as a simple uniform standard indicator without room for leniency.
49. 还向公共卫生部提供了技术和政策支持 以便制订产妇和新生儿保健的准则和标准
Technical and policy support has also been provided to the Ministry of Public Health in the establishment of norms and standards for maternal and newborn health care.
35. 关于所有卫星系统的数据格式应当标准化 航天机构应保证其卫星系统按确定的参数和数据标准持续运作
. Data formats should be standardized for all satellite systems, and space agencies should guarantee the continuous operation of their satellite systems in accordance with established parameters and data standards.
社会保险协会的准则 用来作为参照标准
The guidelines of the Social Security Institution are used as a reference standard.
议题6. 如何才能避免制订无法履行现行义务的标准 从而保证新标准与现有标准一致
Issue 6. How can the risk of setting standards that fall short of existing obligations be avoided, thus ensuring the consistency of new standards with existing ones?
人口基金应确保标准共同事务协定包含业绩目标和服务标准(第9(g)段)
UNFPA should ensure that the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards (para. 9 (g)).
保持活动标签为可见
Keep activated tab visible
管理 发展并保持全球药物信息基础设施 全世界范围的数据和信息标准 分享机制以及保持分享程序的协议
Manages, develops and maintains a global drug information infrastructure (data and information standards world wide, sharing mechanisms and agreements to maintain sharing procedures.
司法保护的国际标准的适用
JUVENILES AND THE JUDICIAL PROTECTION OF CHILDREN
77. 委员会建议人口基金确保标准共同事务协议包括业绩指标和服务标准
77. The Board recommends that UNFPA ensure that the standard common service agreement incorporates performance targets and service standards.
(a) 支持第5 CP.1号决定的标准
a) Criteria that support decision 5 CP.1
23. 制定和执行可持续森林管理的标准和指标
Developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management.
这项标准似乎可以保护条约的完整性,因为当禁止保留或宣布不允许保留时可以适用这项标准
That criterion seemed sufficient to safeguard the integrity of a treaty, given that it applied when reservations were prohibited or declared impermissible.
缅甸完全支持能确保根据 维也纳宣言和行动纲领 所载准则实施人权标准的所有主动行动
Burma fully supported all initiatives that would ensure the application of human rights standards in conformity with the criteria enshrined in the Vienna Declaration and Programme of Action.
可持续发展管理的标准 实现环境可持续发展
Criteria for Sustainable Development Management Towards Environmentally

 

相关搜索 : 保持高标准 - 保持高标准 - 保持准 - 保持质量标准 - 标准支持 - 坚持标准 - 坚持标准 - 支持标准 - 维持标准 - 保持准备 - 保持准备