"保留治疗"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保留治疗 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
如果一个普通的拘留中心难以提供适当的治疗 或如果需要特殊或长期的治疗 病人则被送往可获得充分治疗的特别拘留机构 | If it was difficult to give proper treatment in an ordinary detention centre, or if a special or a long term treatment was required, a patient would be sent to special detention institutions where sufficient medical treatment was available. |
否则 通过医院治疗来保证充分的医疗照顾 | Otherwise, adequate medical care was secured by hospital treatment. |
a 保持疗法方案实施以来治疗者累积人数 | aCumulative number of people served by the maintenance programme since its inception. |
在哥斯达黎加 不对被拘留人提供牙科治疗 | In Costa Rica dental treatment was not provided for persons held in custody. |
据报被拘留者吃不饱 并得不到适当的治疗 | Detainees also reportedly lacked adequate food and medical treatment. |
2. 国家保护公民的健康 并向他们提供预防 治疗及药物治疗手段 | The State shall protect the health of citizens and provide them with means of prevention, treatment and medication. |
在医院治疗要收费 所有工人都必须有医疗保健 | Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers. |
如果患者不想在这种状态下生活 那保留一具躯壳又有什么用 任何医疗系统资源都非常有限 应该用于提供患者所希望的治疗 或者患者能够受益的治疗上 | If the person did not want to live in that condition, what is the point of maintaining the body? In any health care system, resources are limited and should be used for care that is wanted by the patient, or from which the patient will benefit. |
(g) 促进平等的治疗和护理服务 确保治疗方案费用低廉并且灵活可变 | (g) Promote equal access to treatment and care and ensure that treatment programmes are affordable, flexible and adaptable |
据说获释后的医疗检查发现挨打留下伤口 而且据称没有得到任何治疗 | A medical examination following his release was said to reveal injuries consistent with being beaten, for which he allegedly did not receive any medical care. |
美沙酮保持疗法方案因收容标准 治疗期 剂量 与其他治疗方法的结合等因素不同而相异 | Methadone maintenance programmes vary according to admission criteria, length of treatment, dosage, combination with other types of treatment etc. |
被拘留者和囚犯常常不得送医院 有时即使被送往医院 也是治疗未开始或治疗未完就被赶出医院 | Detainees and prisoners were often refused access to hospitals and, even when taken, were sometimes removed from hospital before treatment had commenced or been completed. |
4 艾滋病毒携带者和艾滋病患者得到优质治疗 只有政府指定的艾滋病毒治疗中心才能给予治疗 以保证质量 | Good health care for people with HIV or AIDS treatment can only be given at government designated HIV treatment centres, in order to guarantee quality. |
她正在接受手术治疗 化疗和放射治疗 | She is treated with surgery, chemotherapy and radiation. |
19. 有几个政府报告说 治疗主要是医院的急诊部或精神保健部门的解毒治疗 | 19. Several Governments have reported treatment consisting mainly of detoxification care in emergency or mental health departments of hospitals. |
确保有恰当的社会心理措施和治疗 | ensures appropriate psychosocial intervention and treatment |
3. 确保获得平等的治疗和护理服务 | Ensuring equal access to treatment and care |
第二级医疗保健涉及对住院病人和门诊病人的专业医疗保健 其中包括紧急 严重或有计划的医疗救助 迅速 高质量的诊断 还包括强化治疗与康复 旨在确保病人尽快康复并确保减轻他 她的病情 达到可以在初级医疗保健级别进一步治疗的水平 | Secondary health care involves specialised in patient or out patient health care that involves medical aid that is of an emergency, acute, or planned nature rapid and high quality diagnosis, as well as intensive treatment and rehabilitation, the aim being to ensure that the patient recovers as quickly as possible and that the manifestations of her or his disease are reduced to the level where further treatment can take place at the primary health care level. |
还是要采取稍微保守点的治疗方式呢 | Or should it be a less aggressive form of treatment? |
吸毒者治疗中心的ITHACA治疗方案 | Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People. |
医疗和治疗服务 | 31. Medical and treatment services |
对于愿意前往国外接受治疗的人来说 另外一个阻碍因素是 在多数情况下 公共保健制度和私人保险单不包括国外治疗(例外情况是 一些 quot 上等 quot 私人保险方案包括国外治疗 但收取很高的保险费 有些保险单包括公差旅行或渡假期间在国外的急诊治疗) | For those persons willing to travel to receive health care, an additional deterrent is the fact that in most cases public health systems and private insurance policies do not cover health treatment abroad (with the exception of some quot de luxe quot private insurance schemes which include treatment abroad, but charge very high premiums, and of some insurance policies which cover health care received abroad in case of emergency during business trips or vacations). |
6. 院外治疗或由于治疗中心收容 | 6. Outpatient treatment or admission to a treatment centre |
这些钱足够给美国境内所有没有医疗保险的人 提供免费治疗了 | That's enough to provide care to all the people in America who don't have it. |
治疗? | The treatment? |
据说法官注意到他身上的许多伤痕 命令取消警察拘留 而改为司法拘留 并予治疗 | The judge reportedly commented on the numerous injuries to his body and ordered that he be remanded to judicial rather than police custody and that he be provided medical care. |
37. 医疗和治疗服务 | 37. Medical and treatment services. |
28. 医疗和治疗服务 | 28. Medical and treatment services |
31. 治疗和医疗服务 | 31. Medical treatment and services |
住院前和疗养前的治疗 建立医疗保健网络,发展托儿所和幼儿园,培养医疗专家,进行门诊监督等 | (b) Prehospitalization and sanatorium care developing a health care network, creches and kindergartens, medical experts, out patient monitoring, etc. |
第二组 只接受肿瘤治疗电场的治疗 | And then the second group received only Tumor Treating Field therapy. |
为残疾儿童组织治疗 例如 睡眠治疗 | Organization of therapy for handicapped children (for example, hypotherapy) |
他们被合法拘留 受到充分的法律 医疗 程序上的保障 | They were held in lawful custody and adequate legal, medical and procedural safeguards were in force. |
在化疗和放射疗法的治疗周期我依然跳舞 我的治疗医生很惊异 | I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist. |
通过提供流动医疗中心 减免费用和提供支付得起的抗逆转录病毒治疗 在医疗中心提供托儿服务等 确保妇女获得医疗以及艾滋病毒化验和治疗 | Ensure women's access to medical care and HIV testing and treatment through the provision of mobile health centres, reduced or waived fees and affordable ARV, childcare at health care centres, among others. |
治疗仪 | The Curing Machine |
治疗我 | Heal me! |
35. 下表概括了那些提供接受保持疗法治疗人数的国家所作出的反应 | 35. The table summarizes responses by countries that provided statistics on the number of people undergoing maintenance treatment. |
唯门诊治疗替代或缩短住院治疗方可承担门诊治疗所涉及的旅行开支 | Travel expenses in the context of out patient treatment are only assumed if such treatment replaces or shortens hospital treatment |
424. 药物服务提供预防性保健或治疗所需药物 | Pharmaceutical services provide the medications that are needed for preventive care or treatment. |
治疗的病人数量 以及保健服务部门的开支额 | treated and expenditure on health services, 1988 1993 |
(e) 对无需临床治疗的患者进行家庭治疗 | home treatment of patients who do not need clinical treatment, |
a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) | a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) | b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 | g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
相关搜索 : 留在治疗 - 保守治疗 - 保健治疗 - 治疗保障 - 保护治疗 - 保守治疗 - 保健治疗 - 医疗保健治疗 - 治疗性保健 - 治疗高保真 - 治疗 - 治疗 - 治疗 - 治疗