"保留现金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
保留现有文件 | Keep the existing file |
保留现有的条例 | Retain current regulation |
总是保留现有文件 | Always keep the existing file |
㈡ 保留现有的第2(d)段 | (ii) Retain current paragraph 2 (d) |
(a) 持有这些现金收益上留存的担保权的有担保债权人同意此类使用或处分 或 | (a) The secured creditor with a security interest in those cash proceeds consents to such use or disposal or |
本组织同意以信用证代替承包商的履约保证金和保留金 | The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor. |
秘书长建议大会参照本组织2004 05年期间现金需求的经验 核准保留13个已结束维持和平特派团的现金结余 | The Secretary General had recommended that the General Assembly should approve the retention of the cash balance available from 13 closed peacekeeping missions in the light of the experience of the Organization's cash requirements during 2004 05. |
因此,他建议保留现用程序 | He therefore suggested the maintenance of current procedures. |
236. 保健保险基金保留了与行使各项保健保险权有关的记录 | Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance. |
委员会注意到,虽然根据这一指示应当保留165000美元,作为业务储备金,但却没有保留任何储备金 | The Board noted that, although some 165,000 should have been held as operating reserve under this instruction, no reserve was maintained. |
(i))确保实现现金集中的利益 | (i) To ensure that cash concentration benefits are achieved |
而她直到现在还保留着那些玩具 | And she still actually has those. |
保证金是联合国对承包商履约的 留置权' | Value of systems contracts, by country and region |
她给我留下她的房子 和5000美元的保险金 | She left me her house and 5,000 in insurance. |
法律规定保释金必须由现金支付 | The law demands that bond be posted in cash. |
例如125星期现金保障 | Say 125 a week cash benefit. |
因此 建议第10段的措词保留现在文字 | For that reason, it had been proposed to leave the wording of paragraph 10 in its present form. |
57. 提议保留该处现有的支助帐户员额 | 57. It is proposed to maintain the current number of support account posts provided for the Section. |
不管怎样 保留国总是能撤回或修改不相容的保留 或者退出现有条约 如果它同意受该条约约束是以保留为基础的话 | In any case, the reserving State could always withdraw or modify an incompatible reservation, or withdraw from the actual treaty if its consent to be bound by that treaty depended on the reservation. |
说明9. 报表 所列现金和定期存款为所有现金结余的总数,包括留存的非自由兑换货币的资金 | Note 9. The cash and term deposits figures shown in statement II represent the total of all cash balances, including funds held in non convertible currencies. |
储备金 用以保证普通用途资金 方案支助资金和特别用途资金财政周转和完整性而保留的一笔金额 用以弥补偿现金流量的不平衡和满足麻醉药品委员会可能确定的其他类似需要 | An amount to guarantee the financial liquidity and integrity of the general purpose, programme support and special purpose funds, to compensate for uneven cash flows and meet other similar requirements as may be decided by the Commission on Narcotic Drugs. |
114. 会期小组同意保留第9条的现有案文 | 114. The Sessional Group agreed to keep the present text of Article (9). |
(e))确保及时收取和妥善保管现金资源 | (e) To ensure the timely receipt and safe custody of cash resources |
为日内瓦进行的现行最佳就业条件调查显示,联合国薪金总的来说比保留的比较者高出7.4 | The survey of best prevailing conditions of employment for Geneva indicated that United Nations salaries were overall 7.4 per cent higher than those for the retained comparators. |
现在 我们是否同意在第10段保留 2006年 并保留亚美尼亚 古巴和伊朗代表提出的修正案 | Would we then agree to keep 2006 in paragraph 10 and also to retain the amendment by the representatives of Armenia, Cuba and Iran? |
88. 全球机制在农发基金内部保留了其独自的特色 | The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD. |
现在巴基斯坦已没有为男性保留的医学院 | There are no medical colleges in Pakistan reserved for males. |
31. 如变式4一样 该变式保留现有三项因素 | Like variant number 4, this variant retains the three existing factors. |
同时委员会将保留和更新现有的信息来源 | In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. |
这样的反对能够对保留国施加强大压力 迫使保留国撤回保留或修改保留 以使保留符合条约的目标和宗旨 | Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty. |
我身上带了现金 我需要保护 | I'm carrying money. I need protection. |
通过建立与现有社会保险基金相分离的集体基金来提供保护 | The protection will be covered by means of the establishment of a collective fund separated from the existing social security fund. |
在进行仔细搜索 确保找到所有死伤者后 应对现场进行适当的保护 以保留现有的所有证据 | After a detailed search of the area had been completed to ensure that all the dead and injured had been recovered, the site should have been sufficiently secured to preserve all available evidence. |
(二) 拟撤消对本 任择议定书 现有保留的意向10 | This report is presented in two sections. |
同样理由,应该保留现行的债务负担调整办法 | For the same reason, the existing debt burden adjustment formula should be kept. |
(a) 保留适用于专业工作人员的现行语文奖励 | (a) Retain the current language incentive for Professional staff |
第九十八 条 经营 财产 保险 业务 的 保险 公司 当年 自 留 保险费 不得 超过 其实 有 资本金 加 公积金 总和 的 四 倍 | Article 98 For those insurance companies engaged in property insurance business, the premiums retained for the current year shall not exceed more than four times the combined total of its paid up capital and its accumulated reserve fund. |
人口基金应确保所有电脑都进行2000年适用测试,并预留足够的时间处理可能出现的问题(第9(k)段) | UNFPA should ensure that all systems are tested for year 2000 compliance, with sufficient lead time to address any deficiencies (para. 9 (k)). |
1989 1994年社会保险平均现金福利 | Average social insurance cash benefits, 1989 1994 |
叫做山璜保提斯塔 它还保留着 一百年前的模样 现在是博物馆 | San Juan Bautista it's called, and it's been preserved exactly as it was 100 years ago, as a museum. |
在收到追加资金来支付累积赤字之前,将保留这个帐户 | The move account was being retained pending receipt of additional funding to cover the cumulative deficit. |
保留 | Reservations |
保留 | Keep It |
保留 | Keep |
保留 | Hold. |
相关搜索 : 留存现金 - 保证金保留 - 保留现有 - 发现保留 - 保留现场 - 保留押金 - 金属保留 - 保留金融 - 保留定金 - 保留资金 - 保留资金 - 保留资金