"保证金保留"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保证金保留 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

本组织同意以信用证代替承包商的履约保证金和保留金
The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor.
保证金是联合国对承包商履约的 留置权'
Value of systems contracts, by country and region
履约保证金
Table II.6
E. 保证金和其他财政担保
E. Bonds and other financial security
E. 保证金不足
E. Inadequate guarantees
保证金怎么样?
What about guarantees?
一 未 按照 规定 提 存 保证金 或者 违反 规定 动用 保证金 的
failing to set up a guarantee fund or violating the stipulations regarding the application of the guarantee fund
236. 保健保险基金保留了与行使各项保健保险权有关的记录
Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance.
我保留起诉你做伪证的权利
l'm holding you over on a perjury charge.
他想让我保证留出广告时间
He wants me to make sure I leave time for the commercial.
402 000(已有资金保证)
402 000 (financing already assured)
这种担保的形式可以是财政担保保证金 保险或债券
Such guarantees might take the form of financial security deposits, insurance or bonds.
保证 保证 总是保证
Promises, promises. Always promises.
第五十二 条 证券 公司 向 客户 融资 融券 时 , 客户 应当 交存 一定 比例 的 保证金 . 保证金 可以 用 证券 充抵 .
Securities can be used as the deposit.
个人养老金保证不切实际
The False Promise of Private Pensions
我保证 保证
Oh, I promise... I promise.
如果我们有租房子的保证金
My poor daughter.
客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 .
The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account.
委员会注意到,虽然根据这一指示应当保留165000美元,作为业务储备金,但却没有保留任何储备金
The Board noted that, although some 165,000 should have been held as operating reserve under this instruction, no reserve was maintained.
这份通知载有对于保护被拘留者基本权利的非常重要的保证
This circular contains very important guarantees for the protection of the basic rights of detainees.
这样的反对能够对保留国施加强大压力 迫使保留国撤回保留或修改保留 以使保留符合条约的目标和宗旨
Such an objection could put strong pressure on the reserving State to withdraw its reservation or to amend it to bring it into line with the object and purpose of the treaty.
今天我给大家介绍四种 因为我想保留一些 以保证我的相对优势
And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still.
保证了就是保证了
A promise is a promise.
保存保留列表
Save the observing session
89. 法律对酷刑的禁止还很少化为有效的保证 以保护被拘留者不致遭受拘留当局的凌虐
The legal prohibition of torture is translated into very few effective guarantees to protect detainees against abusive practices by the detaining authorities.
因此 通常要求运营和保养公司提供履约保证书或保证金 并要求其购买和保持足够的保险 如意外保险 工伤事故赔偿保险 环境损害保险和第三方责任保险
The operation and maintenance company is thus usually required to provide performance or surety bonds, and to purchase and maintain adequate insurance, including casualty insurance, workmen s compensation insurance, environmental damage and third party liability insurance.
蒙古报告说 由于拘留和监狱系统缺少资金 在保证对被拘留人的充分医疗服务方面面临着种种困难
Mongolia reported that because of lack of financial resources for the detention and prison system, difficulties were faced in ensuring adequate medical services for detainees.
2. 一国对它在另一国法院作为被告方的任何诉讼 均无须出具无论何种名称的担保 保证书或保证金保证支付司法费用或开支
2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.
此外 农发基金保证将提出的建议进行充分的质量管制 并向捐助方保证在资金方面苦心经营资金的业务
Moreover, IFAD would ensure that the proposals would be subject to adequate quality control and would assure donors of financial due diligence in the operations of the facility.
卖方保留所有权或放款人获得所购有形物上的担保权 以保证信贷或贷款得到偿付
The seller retains title or the lender is granted a security right in the tangibles purchased to secure the repayment of the credit or loan.
(c) 证书及其申请书的处理程序和记录的保留
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺
1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income
36. 工作组讨论了是否应当保留对于保护第三方所采取的书证办法 A CN.9 572 第96段 如果保留的话 第三方将根据文书草案受到保护
The Working Group discussed whether the documentary approach to the protection of third parties should be retained (see A CN.9 572, para. 96) and, if so, which third parties would be subject to protection under the draft instrument.
她给我留下她的房子 和5000美元的保险金
She left me her house and 5,000 in insurance.
保留
Reservations
保留
Keep It
保留
Keep
保留
Hold.
在本合同下关于欠承包商的留存款项和保证金的最后责任便于随后免除 见第16段
The final obligations under this contract relating to retention monies and a retention bond owing to the contractor were subsequently released (see para. 16).
然而 国家保证恰当监视每一拘留者的健康情况
However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition.
15. 政府向保留地前居民发放了特别狩猎许可证
The former residents of the CKGR are issued with special game hunting licences.
能力建设还将保证法庭工作留下可持久的影响
Capacity building will also ensure a sustainable legacy for the Tribunal's work.
在已证实的案件重,任意拘留34起 违反法律保证的拘留41起 强迫失踪2起 绑架1起
Of the confirmed cases, 34 were arbitrary detentions, 41 were detentions in violation of legal guarantees, 2 were enforced disappearances and 1 was a kidnapping.
第五十三 条 客户 证券 担保 账户 内 的 证券 和 客户 资金 担保 账户 内 的 资金 为 信托 财产 . 证券 公司 不得 违背 受托 义务 侵占 客户 担保 账户 内 的 证券 或者 资金 . 除 本 条例 第五十四 条 规定 的 情形 或者 证券 公司 和 客户 依法 另 有 约定 的 情形 外 , 证券 公司 不得 动用 客户 担保 账户 内 的 证券 或者 资金 .
Except for circumstances prescribed in Article 54 of this Regulation or other agreements reached by the securities firm and customers according to law, the securities firm shall not use the securities or fund in the customer guarantee accounts.
(d) 确保按照采购规定及时向承包商收取履约保证金(第99段)
(d) Ensure that performance bonds are obtained from contractors in a timely manner, in accordance with procurement directives (para. 99)

 

相关搜索 : 保留的保证 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金 - 保证金保护 - 保留证据 - 保留证据