"保证保密性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保证保密性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而少数国家报告说 不能始终保证这种保密性 | A few countries, however, reported that such confidentiality could not always be guaranteed. |
经过电子传输和储存 不能保证所提交文件的保密性和完整性 | Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage. |
保密性 | Secrecy |
受保护的证人均秘密作证 | As a rule, protected witnesses testify in camera. |
安全 电子交易参与者如何能对传输的信息和资讯的保密性和完整性作出保证 | Security how can participants in an electronic transaction be guaranteed the confidentiality and integrity of the information and data transferred? |
设立此机构的设想完全符合保证计算机保密资料工作人员的公正性和独立性的需要 | The way in which this body has been conceived fully meets the need to guarantee the impartiality and independence of the staff dealing with the computerization of confidential data. |
这就意味着保证个人医务资料的保密性 以保护个人的隐私权 尊重匿名权 并保证科研不用于所同意者以外的任何其他目的 | This means guaranteeing the confidentiality of personal medical data for the protection of privacy, respect for anonymity, and the assurance that research will not serve any other purposes than those for which consent was given. |
3. 在指定的委员面前作证的任何人都应庄严宣誓保证其证词属实并保证对调查活动予以保密 | Every person appearing before the designated members for the purpose of giving testimony shall be requested to take an oath or make a solemn declaration concerning the veracity of his her testimony and the respect for confidentiality of the proceedings. |
完整性的保证 | a guarantee of completeness |
(b) 只要他感到满意该国已经作出适当保证 要保护情报的机密性并且管制其用途 | (b) where he is satisfied that the state has given appropriate undertakings for protecting the confidentiality of the information and for controlling the use that will be made of it. |
为保护证人 法院允许他们秘密作证或用假名作证 | To protect witnesses, the court allows them to testify in camera, or use pseudonyms. |
它必须保证对申诉者的身份给予尽可能严格的保密 | And it must ensure that the identity of complainants is protected as confidential information to the fullest extent possible. Develop effective procedures for dawn raids. |
保密性是预防性外交的核心条件 | Confidentiality is central to preventive diplomacy. |
保证 保证 总是保证 | Promises, promises. Always promises. |
第四 必须保护资料包括知识产权的保密性 | Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. |
他向承包者保证 为模型开发提供的任何数据都将保密 | He assured contractors that any data provided for the development of the model would be kept confidential. |
因此 急需就此通过一项具体法律 作出明确规定 对有关情况做出程序安排 以确保材料的保密性 并保护证人 | It is therefore urgent that a law dealing specifically with this issue be adopted, in order to define it clearly and regulate the procedure to be followed in such cases ensuring confidentiality and the protection of witnesses. |
我们怎样才能让一个选举系统完全地可验证呢 并且保证选票 绝对的保密 | How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret? |
b 程序保证 公正性和独立性 | (b) Procedural guarantees, impartiality and independence |
这些问题主要涉及到服务质量 责任 科学可靠性 资格认可 标准和许可证 保险范围 资料的保密等 | Such problems related mainly to quality, liability, scientific reliability, recognition of qualifications, standards and licensing, insurance coverage, confidentiality of information. |
我保证 保证 | Oh, I promise... I promise. |
我能够做的就是向你保证 对你提供的所有信息 我会严格保密 | All i can do is give you my word that any information you give me i'll treat as confidential. |
这些功能包括在所谓 quot 保密层级 quot 上的各种功能 从提供最高的保密度(相当于纸本环境 quot 公证 quot 签字和其他验证签字)以至笔迹或签名印章等提供的低保密度 | Such functions ranged along what was referred to as a sliding scale from providing the highest degree of security (along the lines of notarized and other certified signatures in a paper based environment) to the low level of security offered by handwritten marks or signature stamps. |
在使用任何电子数据交换手段之前 书记官长应确保电子数据交换系统能够保证信息的认证和保密 | Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information. |
任何此种组织收到提供者认为机密的资料时 应保证不发表此种资料 并于提供给所有缔约国之前加以聚集 以保护其机密性 | Any such body receiving information regarded as confidential by the supplying Party shall ensure that such information is not disclosed and shall aggregate it to protect its confidentiality before it is made available to all Parties. |
卫生部已采取措施 保证体检报告被妥当地转呈检察官 其内容对保安人员保密 | The Ministry of Health had taken measures to ensure that medical reports were safely transmitted to the prosecutor and that their contents were withheld from security personnel. |
严格的程序规则保证受害者的秘密和隐私 | Strict rules of procedure guarantee confidentiality and privacy for victims. |
How do we know he won't turn us in? 如何保证他不会告密 | How do we know he won't turn us in? |
这保证了在此类案例中对于两性的平等保护 | It ensures equal protection for men and women in such matters. |
保密 | Confidentiality |
保密 | (6) Confidentiality |
保密 | Secrecy |
保证了就是保证了 | A promise is a promise. |
请保密 | Please keep this a secret. |
2. 保 密 | Confidentiality |
5. 保密 | Confidentiality |
法院表示 由于其工作具有保密性质 无法开展密切合作 | The Court indicated that close cooperation did not exist owing to the confidential nature of its work. |
检察官办公室与科索沃特派团正紧密合作 确保证人得到充分保护 并及时处理对证人的威胁 | There is an intense co operation with UNMIK to ensure that witnesses receive adequate protection and that threats to witnesses are being addressed promptly. |
这些问题包括了标准与兼容性 技术规格 医疗保险的承保率 对资格的承认和许可证的有效性 和有关患者隐私权的道德问题 以及资料的保密性和法律赔偿责任问题 | They include issues of standards and compatibility, technical requirements, health insurance coverage, recognition of qualifications and validity of licenses, as well as ethical issues concerning the patient apos s privacy and confidentiality of information and legal liability issues. |
被告律师要求在另一城市Broward县进行审判 因为他们认为在迈阿密无法保证公正性 | Lawyers for the defendants requested that the trial be conducted in another city in Broward County, because they considered that impartiality could not be guaranteed in Miami. |
为保证业务安全 同时由于通过紧急通信系统传递的信息具有敏感性和保密性 应该由国际工作人员从事这项工作 另见下文第66段 | For reasons of operational safety and in view of the sensitive and confidential information channelled through the Emergency Communications System, these functions should be performed by international staff (see also para. 66 below). |
提供24小时安保 并确保服务保密 | Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. |
银行保密 | Bank secrecy |
保密记录 | Confidential records |
保密安排 | Confidentiality arrangements |
相关搜索 : 保密保证 - 保密是保证 - 保密的保证 - 保密性 - 确保保密性 - 保密性是有保证的 - 保证密封 - 保密证书 - 保证密封 - 保密性高 - 保密 - 保密 - 保密 - 保密