"保证内容"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保证内容 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保护内容
Protect content
此外 新选举法的内容保证了35名妇女在2003年当选议员
In addition, the new electoral code included provisions that had made possible the election of 35 women legislators in 2003.
其次的一层是 国内验证局根据所收到的有关该外国验证局可信度的资料 为一项外国证书的内容提供担保
At the immediately lower level, the domestic certification authority would guarantee the content of a foreign certificate based on the information it had received as to the trustworthiness of the foreign certification authority.
卫生部已采取措施 保证体检报告被妥当地转呈检察官 其内容对保安人员保密
The Ministry of Health had taken measures to ensure that medical reports were safely transmitted to the prosecutor and that their contents were withheld from security personnel.
保存编辑内容...
Save edits...
保留剪贴板内容
Keep clipboard contents
再低的一层是 国内验证局只限于承诺为该外国验证局的可信度提供担保 但不为外国证书的内容承担任何赔偿责任
A lesser degree of trustworthiness would be reached where the domestic certification authority limited its commitment to guaranteeing the trustworthiness of the foreign certification authority without assuming any liability for the contents of the foreign certificate.
(b) 封条是辅证手段 证明装载内容未被调换
(b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and
导入内容未给证书引入新数据 证书未改变
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
在 证券 公司 年度 报告 , 月度 报告 上 签字 的 人员 , 应当 保证 报告 的 内容 真实 , 准确 , 完整 对 报告 内容 持有 异议 的 , 应当 注明 自己 的 意见 和 理由 .
Those who sign in the annual report and the monthly report of the securities firm shall guarantee the authenticity, accuracy and integrity of the content of the reports those who have objection to the content of the reports shall indicate their opinions and reasons.
剪贴板内容似乎不是一份证书
Clipboard contents do not look like a certificate.
这主要是保护儿童利益之所需 同时也为了减少证件中的伪造内容
This is primarily necessary to protect the interest of the child, and to reduce the possibilities of forging the entries in documents.
这些内容反映了联合国内部的深层文化 大会尤其是第六委员会是其主要的保证者
Those references reflected an underlying culture within the United Nations, of which the General Assembly, and in particular the Sixth Committee, were among the primary guarantors.
已保存的剪贴板内容
Saved Clipboard Contents
三 承保的形式和内容
III. FORM AND CONTENT OF UNDERTAKING
为了解开大河内证人和里见证人 所作证的内容问题点 我方提出申请鉴定人
In order to explain more regarding Prof. Okouchi and Dr. Satomi's points, we'd like to invite a medical specialist.
退出时保存剪贴板内容
Save clipboard contents on exit
用于生产新容器的回收材料的具体特性应在主管当局承认的质量保证方案内定期确证和记录
The specific properties of the recycled material used for production of new packagings should be assured and documented regularly as part of a quality assurance programme recognized by the competent authority.
我们逮捕人没这么容易 可以向你保证
We don't arrest people so easily, you can be sure of that.
没有任何证据表明信件的内容遭到干预
There is no evidence that their content was interfered with.
这是证明定义其他内容的一项基本标准
This is a fundamental criterion which justifies the other elements of the definition.
双区制 主权平等以及1960年保证制度的延续 是可行 持久的解决办法的必要内容
Bizonality, sovereign equality and the continuation of the 1960 system of guarantees are essential ingredients of a viable and lasting settlement.
这些节目的另一个传播方法是利用短波,这样就可以保证对过程和内容的控制
Another means of distributing those programmes would be to use short wave, which would guarantee control over process and content.
战略的第四点内容是改善外国病人进入医疗保健机构的机会 比如通过与保险公司订立协议 保证保险的可携带性
The fourth element of the strategy was improving the accessibility of health institutions to foreign patients through agreements with insurance companies that guaranteed the portability of insurance.
律师不同意缔约国有关欧洲机构判例的解释 认为有关本案保证的内容同印度政府在Chahal一案中所提供的保证 是基本上相同的
Counsel disputes the State party's interpretation of the jurisprudence of the European organs, viewing the content of the current guarantee and that offered by India in Chahal as basically the same .
其中最高一层是 国内验证局应使用外国证书一方的要求 根据其宣称的对签发证书的程序的了解 为证书的内容提供担保 从而为证书中的任何错误或其他瑕疵承担全部赔偿责任
At the highest level, the domestic certification authority, upon request of the party relying on a foreign certificate, would guarantee the contents of that certificate on the basis of its declared knowledge of the procedures that had led to the issuance of the certificate, thus assuming full liability for any errors or other defects in the certificate.
但这样的一个定义应指明 如果证书系以电子通信方式递交 验证局应在证书上以数字方式签字 以保证证书在其内容和来源两个方面的可靠性
However, such a definition should specify that, if the certificate was delivered by electronic communication, the certification authority should digitally sign it to assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and source.
我们只保留了25 所听到的内容
We retain just 25 percent of what we hear.
清理所有 Klipper 保存的剪贴板内容
Clears the clipboard contents stored by Klipper
(c) 提供合理可及的手段 使依赖方得以从证书中证实下列内容
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate
510. 这一系统旨在保证特定人群的有效保健 这表明除了提供治疗 还设计实施促进健康的教育性内容
The system is designed to ensure effective health care for certain groups, which implies, in addition to providing treatment, devising and applying educational and health promoting contents.
该方案包括一般保护人权的内容
This programme includes elements on the general protection of human rights.
日落时 我军阵容将会加强 并更加忠心 我保证
By sunset, both our loyal legions will have grown larger and even more loyal, I promise you.
6 这些袋的内容根据证据和当地的流行病而定
6 The content of these packages will be evidence based and adapted to the local epidemiology.
这些数字证明项目的成功,使人权办事处更加坚定地承诺继续保持改进和更新网址内容
The numbers prove the success of the project, reinforcing the commitment of the Office to work for the continuing maintenance, improvement and updating of the Web site.
这样将保证较高的参与程度 且更容易筹措资金
This would ensure a high degree of participation and would more easily attract financing.
第十二 条 投保人 提出 保险 要求 经 保险人 同意 承保 并 就 合同 的 条款 达成 协议 保险 合同 成立 保险人 应当 及时 向 投保人 签发 保险单 或者 其他 保险 凭证 并 在 保险单 或者 其他 保险 凭证 中 载明 当事人 双方 约定 的 合同 内容
The insurer shall issue to the applicant, on a timely basis, an insurance policy or any other insurance certificate which indicates the terms and conditions as agreed by both parties.
据最高法院称 在本案中 保证协议中没有任何内容可能导致得出这一结论 卖方已经放弃了其依赖 销售公约 第39条的权利 如果没有任何补充内容 放弃这种权利也不能从没有明确提及及时通知要求的保证协议中衍生出来
In the present case, according to the Supreme Court, nothing in the agreement of guarantee could lead to conclude that the seller had waived his right to rely on article 39 CISG nor such a waiver, in lack of any additional element, could be derived from the absence in the agreement of guarantee of an express reference to the timely notice requirement.
这将保证系统内保持严格的编码标准,并保证世界各地的特派团保持统一的盘存记录
This will ensure the maintenance of strict coding standards within the system and ensure uniform inventory records are maintained by missions worldwide.
与关于采用死刑或军事法庭审判的保证 这种保证很容易核实 不同 免遭酷刑和其他虐待的保证要求合格和独立的人员不断保持警惕
Unlike assurances on the use of the death penalty or trial by a military court, which are readily verifiable, assurances against torture and other abuse require constant vigilance by competent and independent personnel.
104. 为了保证宪法获得接受和具有合法性 形成宪法的过程与宪法的内容和按时完成同样重要
The process through which the Constitution is to emerge is as important as its content and completion on time, in order to ensure its acceptance and legitimacy.
保证 保证 总是保证
Promises, promises. Always promises.
quot (4) 证书中的所有资料均正确无误 除非验证局在证书(或证书说明 内容)中注明某一资料的准确性尚未查证
(4) all information in the certificate is accurate, unless the certification authority has stated in the certificate or incorporated by reference in the certificate a statement that the accuracy of specified information is not confirmed and
如有记录 保险公司都说明了保险单的内容是否准确
To the extent that records were available, the insurers provided information regarding the accuracy of the contents of the policies.
他希望得到有关保证 保证行政 立法和司法机构充分了解 公约 内容 并且 公约 的原则体现在近年来通过的多项法律当中 比如1998年 禁止性骚扰法
He sought assurances that the organs of the executive, legislative and judicial branches were fully aware of the Convention and that the latter's principles were reflected in the abundant legislation recently adopted, including, for example, the 1998 Prevention of Sexual Harassment Law.

 

相关搜索 : 内容保证 - 证明内容 - 内容验证 - 内容验证 - 内容验证 - 验证内容 - 内容证明 - 内容保护 - 保险内容 - 保存内容 - 内容保留 - 内容保留 - 保持内容 - 内容保存