"内容验证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
其次的一层是 国内验证局根据所收到的有关该外国验证局可信度的资料 为一项外国证书的内容提供担保 | At the immediately lower level, the domestic certification authority would guarantee the content of a foreign certificate based on the information it had received as to the trustworthiness of the foreign certification authority. |
再低的一层是 国内验证局只限于承诺为该外国验证局的可信度提供担保 但不为外国证书的内容承担任何赔偿责任 | A lesser degree of trustworthiness would be reached where the domestic certification authority limited its commitment to guaranteeing the trustworthiness of the foreign certification authority without assuming any liability for the contents of the foreign certificate. |
quot (4) 证书中的所有资料均正确无误 除非验证局在证书(或证书说明 内容)中注明某一资料的准确性尚未查证 | (4) all information in the certificate is accurate, unless the certification authority has stated in the certificate or incorporated by reference in the certificate a statement that the accuracy of specified information is not confirmed and |
剪贴板内容不是 MD5 校验和 | Clipboard content is not a MD5 sum. |
但是 如果验证局希望承担比上述所列内容更为严格的责任 则应容许这样做 其方法是在一份验证说明书中列入有关条款或以其他方式作出此种规定 | However, should a certification authority wish to undertake obligations stricter than the above listed representations, it should be allowed to do so, by way of clauses included in a certification practice statement or otherwise. |
105. 有人建议 如果规定证书内容必须满足某些强制性规定 验证局将难按所指的方式随便避免责任 | It was suggested that, if the certificate had to meet a certain number of mandatory requirements as to its contents, a certification authority would not be free to avoid liability in the manner that had been alluded to. |
因为系统内部原因 无法验证此证书SSL error | The certificate cannot be verified for internal reasons |
内容器的设计与试验过的内容器相似(如形状为圆形 长方形等) | (i) The inner packagings are of similar design to the tested inner packagings (e.g. shape round, rectangular, etc) |
试验结果证实了容器承压的比较关键的效应 | The more critical effect of pressurization of vessels has been confirmed by the test results. |
内容器在外容器中放置的方式与试验过的包件相同 | (v) Inner packagings are oriented within the large packagings in the same manner as in the tested package |
在试验之后 要等到内装物冷却后才可以接近试验容器 | Keep distance during the execution of the test and afterwards the vessel should not be approached until the contents have cooled. |
(b) 封条是辅证手段 证明装载内容未被调换 | (b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and |
导入内容未给证书引入新数据 证书未改变 | The import contained no new data for this certificate. It is unchanged. |
这跟刚刚给各位的实验内容是一样的 | But this is the same choice you guys just faced. |
其目的是验证能够核查集装箱化组件装载内容而又不泄露敏感设计信息的简单技术 | The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information. |
剪贴板内容似乎不是一份证书 | Clipboard contents do not look like a certificate. |
但这样的一个定义应指明 如果证书系以电子通信方式递交 验证局应在证书上以数字方式签字 以保证证书在其内容和来源两个方面的可靠性 | However, such a definition should specify that, if the certificate was delivered by electronic communication, the certification authority should digitally sign it to assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and source. |
因此 在这种情况下 应分别证书中经验证局验证的组成要素 例如 私人钥匙持有人的身份 和验证局的客户提供的并且未经验证局验证的其他组成要素 例如 公司内使用私人钥匙的限度 | It was important in those cases to distinguish between elements of the certificate which were certified by the certification authority (e.g., identity of the private key holder) from others provided by their customers and not verified by the certification authorities (e.g., limitations on the use of private keys within a corporation). |
其中最高一层是 国内验证局应使用外国证书一方的要求 根据其宣称的对签发证书的程序的了解 为证书的内容提供担保 从而为证书中的任何错误或其他瑕疵承担全部赔偿责任 | At the highest level, the domestic certification authority, upon request of the party relying on a foreign certificate, would guarantee the contents of that certificate on the basis of its declared knowledge of the procedures that had led to the issuance of the certificate, thus assuming full liability for any errors or other defects in the certificate. |
如果验证局提供的担保没有共同基础 那么国内验证局很难对在外国签发的证书承担责任 | If would be difficult for domestic certification authorities to assume liability for certificates issued abroad without a common ground concerning the types of warranties offered by certification authorities. |
为了解开大河内证人和里见证人 所作证的内容问题点 我方提出申请鉴定人 | In order to explain more regarding Prof. Okouchi and Dr. Satomi's points, we'd like to invite a medical specialist. |
验证校验和... | Verify Checksum... |
验证检验和 | Verify Checksum |
3.2 另外,据称法官不许被告请一名证人出庭证实警察所日志的一些内容,其中的一些重要之处可检验Ashman先生未经确证的陈述是否可靠 | 3.2 It is also alleged that the judge refused to allow the defence to call a witness to prove the contents of the police station diary, which contained important references that would test the credibility of Mr. Ashman apos s uncorroborated statement. |
这些条件可以采用政府要求的形式 或由国内验证局和外国验证局间的安排加以规定 | Such conditions could take the form of governmental requirements, or be provided in arrangements between domestic and foreign certification authorities. |
染上丙型肝炎的人也容易受其他感染 但至少要过九个月才能通过实验室化验证实 | A person infected with hepatitis C becomes infectious for others, but it takes at least nine months before the infection can be confirmed by laboratory test. |
没有任何证据表明信件的内容遭到干预 | There is no evidence that their content was interfered with. |
这是证明定义其他内容的一项基本标准 | This is a fundamental criterion which justifies the other elements of the definition. |
如检查和试验内容之一是压力试验 试验压强应是便携式罐体数据标牌上标明的数值 | When the pressure test is a part of the inspection and test, the test pressure shall be the one indicated on the data plate of the portable tank. |
正在验证校验和... | Verifying checksums... |
校验和验证成功 | Checksums were verified successfully |
验证 | Identification |
验证 | Verify |
验证 | Verify |
验证 | Authorization |
验证 | Authenticate |
验证 | Authentication |
默认的验证证书 | Default Authentication Certificate |
使用 CRL 验证证书 | Validate certificates using CRLs |
验证校验和时出错 | Errors were detected while verifying the checksums |
6.6.2.18.2 设计批准所需的原型试验报告至少应有下列内容 | 6.6.2.18.2 The prototype test report for the design approval shall include at least the following |
6.6.3.14.2 设计批准所需的原型试验报告至少应有下列内容 | 6.6.3.14.2 The prototype test report for the design approval shall include at least the following |
6.6.4.13.2 设计批准所需的原型试验报告至少应有下列内容 | 6.6.4.13.2 The prototype test report for the design approval shall include at least the following |
(c) 提供合理可及的手段 使依赖方得以从证书中证实下列内容 | (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate |
最低的一层是 国内验证局在核实了公用钥匙和数字签字之后 只为此外国验证局的身份提供担保 | At the lowest level, the domestic certification authority would merely guarantee the identity of the foreign certification authority, based on a verification of its public key and digital signature. |
相关搜索 : 验证内容 - 经验内容 - 内容校验 - 容易验证 - 容易验证 - 容易验证 - 证明内容 - 保证内容 - 内容保证 - 内容证明 - 内部验证 - 验证为兼容