"保证金的损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保证金的损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
( 一 ) 向 客户 做出 保证 其 资产 本金 不受 损失 或者 保证 其 取得 最低 收益 的 承诺 | 1 Promise to customer on guarantee of no loss of his assets or minimum income |
三 故意 造成 财产 损失 的 保险 事故 骗取 保险金 的 | deliberately causing the occurrence of an insured event which leads to property damage, whereupon an insurance claim is fraudulently made |
109. 长期社会保障支付得到证明的残疾或假定的(老年)丧失能力以及因养恤金领取人死亡而损失的遗属扶恤金(遗属养恤金) | 109. Long term social security covers payments in proven cases of invalidity or presumed (old age) disability, as well as in cases of loss of survivor apos s benefits because of death of the benefit recipient (survivor apos s pensions). |
本损失类型中的其他索赔涉及现金损失 | Other claims with this loss type relate to loss of cash. |
98. 联刚特派团签订了一份280万美元的合同 虽然规定了履约保证金的条款 但是从一开始就没有收到所要求的履约保证金 虽然尚未查出任何损失 但还是存在风险 如承包商违约则会遭受损失 | Although 83 per cent of total operational expenditure had been incurred by missions in the Africa region, 41 per cent and 32 per cent of the contracts have been allocated to vendors in the European and Americas regions respectively. |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
人口基金现在向委员会保证 它将在向委员会提交的报告中列入所有此类损失情况 | UNFPA has now assured the Board that it will include all such losses in its report to the Board. |
其他紧急援助将继续提供 如支付前往安全地点的旅行费 损失保证金及必要的汽车旅馆 | Other emergency assistance, such as covering the cost of travel to a place of safety, damage deposits, and a motel when needed, will continue. |
25 小组考虑佐证所称损失的文件中存在的不合规定之处对佐证文件涉及的损失类型或损失内容 26 具有不利的影响 | The Panel considers that irregularities in documents that support asserted losses adversely affect the loss type or loss elements to which the supporting document relates. |
由菲尼克斯群岛保护区域信托基金来持有该证书 向基里巴斯补偿因禁止捕鱼造成的损失 | And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
34. 建议不赔偿C1 金钱损失中涉及离开损失并且离开日期不在管辖期内的损失 | No compensation has been recommended for C1 Money losses where the losses relate to departure and the date of departure was not within the jurisdictional period. |
(f) 依然没有按照采购条例取得供应商的履约保证金 联合国可能因此蒙受损失(第94至第99段) | An external consulting firm, commissioned by the Administration, reviewed the internal controls of the Procurement Service, covering only Headquarters generated procurement, including for peacekeeping operations. |
D. D5(银行账户和证券)损失 | D5 (bank accounts and securities) losses |
563. 小组认为 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实有关损失的性质或程度 或佐证其对所称作物损失的估价 | While some ecological impacts persist, they will vary from site to site, depending on a variety of conditions, and the degree of recovery at each site will depend on the extent of oil contamination and the nature and location of the sites. |
由于更改的死亡证明是用于佐证索赔人的C3 死亡损失 小组建议对此损失类型不予赔偿 | As the altered death certificate was proffered in support of the claimant's C3 Death loss, the Panel recommends no compensation be awarded for that loss type. |
注销的现金和应收款损失 | Write off of losses of cash and receivables |
43. 儿童基金会在1987年设立了财产损失自行保险储备金100 000美元 | 43. In 1987, UNICEF established a reserve of 100,000 to self insure for property losses. |
五 伪造 变造 与 保险 事故 有关 的 证明 资料 和 其他 证据 或者 指使 唆使 收买 他人 提供 虚假 证明 资料 或者 其他 证据 编造 虚假 的 事故 原因 或者 夸大 损失 程度 骗取 保险金 的 | forging or altering evidence, information and other proof, which are related to the insured event, or abetting, instigating or bribing others to provide false evidence, information or other proofs, fabricating the cause of the insured event or overstating the extent of loss, whereupon an insurance claim is fraudulently made. |
保险 事故 发生 后 被 保险人 为 防止 或者 减少 保险 标的 的 损失 所 支付 的 必要 的 合理 的 费用 由 保险人 承担 保险人 所 承担 的 数额 在 保险 标的 损失 赔偿 金额 以外 另行 计算 最高 不 超过 保险 金额 的 数额 | The insurer shall bear the expenses necessarily and reasonably incurred by the insured in taking measures to prevent or mitigate further loss or damage of the subject matter of the insurance after the occurrence of the insured event the amount of such expenses borne by an insurer shall be calculated separately from the indemnity for the loss of the subject matter of the insurance and it shall not exceed the sum insured. |
索赔人未提供原始文件佐证所称损失 小组确定对此种损失类型或损失内容 建议不予赔偿 | Where the claimant fails to provide the originals of documents that support his or her asserted losses, the Panel determines that such loss types or loss elements will not be recommended for compensation. |
而且 索赔人没有提供证据证明所称的个人损失 | Iraq stated that the claimant did not provide proof of his alleged personal losses. |
根据索赔人提供的证据 按照 D 类中有关D1损失的方法 有关损失应予赔偿 | On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable under the category D methodology for D1 losses. |
quot (1) 对于出于善意依赖验证局签发的证书的任何个人因验证局登记方面的缺点 技术故障或类似情况而遭受的任何损失 经授权的验证局应负赔偿责任 即使这种损失不是 如果这种损失是 验证局的过失所造成 | (1) An authorized certification authority shall be liable to any person who has acted in good faith in reliance on a certificate issued by the certification authority for any loss due to defects in the registration of the certification authority, technical breakdowns or similar circumstances even if the loss is not due if the loss is due to negligence by the certification authority. |
此批中有1件索赔的索赔人证明她在伊拉克拥有不动产 然而 由于未能证明损失的事实 她的C7 不动产损失索赔失败 | There is one claim in this instalment where the claimant established that she owned real property in Iraq however, her claim for C7 Real Property losses fails as she did not establish the fact of loss. |
这种可以避免损失的金额 作为管理不善造成的无法追回损失上报 | The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement. |
99 审计委员会的分析证明 有30宗案件使儿童基金会遭受的损失总计达777 342美元 有16宗案件没有使该机构遭受财政损失 | 99. The Board s analysis disclosed that in 30 cases the organization suffered losses totalling 777,342, and in 16 cases no financial losses were incurred by UNICEF. |
今年的损失金额超过26.74亿美元 | This year the amount of the damage exceeded 2,764 million. |
31. 在对认定由伊拉克入侵和占领科威特事件直接造成的环境损害或损失提出赔偿建议时 小组在每一案情均保证使所称损害或损失索赔满足有关发生经过和数额方面的适用证据要求 | When recommending compensation for damage or loss that has been found to be a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel has in every case assured itself that the applicable evidentiary requirements regarding the circumstances and amount of the damage or loss claimed have been satisfied. |
这一目的是为了防止建筑遭损和其他方面的失修并确保对任何损坏修补可能需要的资金 | The goal is to prevent damage and other failure in buildings and to secure funds for repairing any damage which may occur. |
后来小组又发现 仅提供银行钞票本身并不足以证明损失 小组还要求提供可靠的损失和因果关系证据 | However, the Panel finds that submission of the banknotes alone is insufficient to prove the loss, as the Panel also requires credible evidence of loss and causation. |
华南因为这次损失了四亿的美金 | Warner, of course, writes off more than 400 million dollars. |
11. 现金 应收款和财产损失的注销 | Local bank accounts had been closed, while other bank accounts remained open for use during the liquidation process |
在这些金融风险之中 我们还可以加上债券保险商为许多像债务抵押证券这样有风险的证券化产品提供担保所带来的巨大问题 这些保险商的信用评级极有可能出现的下降将迫使持有这些风险资产的银行和金融机构对它们进行冲销 从而给金融体系已经越积越高的损失中再增加1500亿美元的损失 | We can also add to these financial risks the massive problems of bond insurers that guaranteed many of the risky securitization products such as CDOs. A very likely downgrade of these insurers credit ratings will force banks and financial institutions that hold these risky assets to write them down, adding another 150 billion to the financial system s mounting losses. |
索赔人还须提供任何现有证据以证明此种损失 | The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses. |
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类 | Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type. |
23. 基金与其保管人之间的保管协定规定保管人时时刻刻为其所保管或控制的资产投有保险,以防止职员的欺诈 资产在室内或在途中遗失 伪造或窜改包括伪造证券和伪币所造成的损失 | The custody agreement between the Fund and its custodians requires the custodians to maintain insurance coverage at all times on assets in their custody or under their control against losses arising out of employee dishonesty, on premises and in transit loss of assets, and forgery or alteration, including forgery of securities and counterfeit currency. |
现金池投资收入须减去短期投资所有已实现的损失和未实现的损失净额 | Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds |
该 转出 的 累计 损失 为 可供 出售 金融 资产 的 初始 取得 成本 扣除 已 收回 本金 和 已 摊 销 金额 当前 公允 价值 和 原 已 计入 损益 的 减值 损失 后 的 余额 | The accumulative losses that are transferred out shall be the balance obtained from the initially obtained costs of the sold financial asset after deducting the principals as taken back, the current fair value and the impairment related losses as was recorded into the profits and losses of the current period. |
根据索赔人提供的证据 依照 D 类关于D8 D9(个人商业)损失的方法 有关损失应予赔偿 | On the basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable under the category D methodology for D8 D9 (individual business) losses. |
11 现金 应收账款和财产损失的注销 | Write off of losses of cash, receivables and property |
2. 现金损失 应收账款和财产的注销 | Write off of losses of cash, receivables and property |
11. 注销现金 应收帐项和财产的损失 | 11. Write off of losses of cash, receivables and property |
2. 注销现金 应收款项和资产的损失 | 2. Write offs of losses of cash, receivables |
2 注销现金 应收款项和资产的损失 | 2. Write offs of losses of cash, receivables and property |
第一个选择是有风险的损失 一样用丢硬币 如果是正面 你会损失1千美金 | You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. |
相关搜索 : 失去的保证金 - 损失的证明 - 损失的金额 - 资金的损失 - 资金的损失 - 保留的损失 - 保留的损失 - 租金损失 - 租金损失 - 金钱损失 - 损失本金 - 资金损失 - 现金损失 - 租金损失