"保质期长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
保质期长 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
九 超过 保质 期限 的 | (9) foods that has expired the date for guaranteed quality |
这个面包的保质期可以吗 | Is this bread's best by OK? |
2. 长期照料保险 | 2. Long term care insurance |
4. 请各会员国考虑向研究所提供财政捐助 确保其长期持久活力和工作质量 | 4. Requests all Member States to consider making financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term |
4. 呼吁所有会员国继续向研究所提供财政捐助 长期确保其活力和工作质量 | 4. Appeals to all Member States to continue to make financial contributions to the Institute in order to ensure its viability and the quality of its work over the long term |
Mugunga实行的严密管制使人质长期被扣留 | The tighter control exercised by Mugunga made it possible for hostages to be held for a longer time. |
它不能保证长期的 | It's not guaranteed for long wear. |
不过 这些活动的性质 即维修和保养工作的多年期性质以及由此决定的长期规划性和不可预测性 恰恰是设立这一特别帐户的原因 | However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account. |
(a) 确保信守长期承诺 | (a) Ensuring that long term commitments would be honoured |
还需要确保发展的中期和长期活力 | Medium and long term viability of development also needs to be ensured. |
12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值 | (12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively. |
这类活动的成果具有中长期性质 不是局限在一个两年期内 | The results of such activities are of a medium to long term nature they are not bound to a biennium. |
需要帮助的严重残疾者可长期领取物质援助 | In this context needy persons afflicted by severe disabilities may receive permanent material assistance. |
59. 有人认为,作为长期工作人员的翻译居家工作安排也许可以减低费用同时又确保质量 | 59. The view was expressed that work at home arrangements for permanent staff translators could possibly reduce costs while ensuring quality. |
(b) 无法保证长期原料供应 | (b) No long term availability of feedstock |
秘书长支持关于在东帝汶支助团的任务期限于2005年5月20日期满后需要联合国继续保持实质上的存在的看法 | The view that there is a need for a continued substantive United Nations presence after UNMISET's mandate expires on 20 May 2005 is shared by the Secretary General. |
国际自然及自然资源保护联盟 自然保护联盟 根据其构成性质 也在早期救济和恢复以及提出长期环境管理建议方面 发挥了重大作用 | The International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), by nature of its composition, has played a significant role in early relief and rehabilitation and in recommendations for long term environmental management. |
政府目前正在制定一项长期计划 以保障建立一个优质 易利用和负责任的中学后教育体系 | The government is currently developing a long term plan to ensure a high quality, accessible and accountable postsecondary education system. |
与前期相比 女议员在数量和质量上都有所增长 | Compared to the previous periods, female parliamentarians not only increase in number but also in quality. |
这将有助于培训质量的标准化并长期加以维持 | This will help in standardising the quality of training and in sustaining it for a long period. |
缔约国应确保 替代兵役的长短不应带有惩罚性质 | The State party should ensure that the length of alternative service to military service does not have a punitive character. |
目标2 及时和高质量地履行秘书长的保管人职责 | Objective 2 To discharge the Secretary General s depositary function in a timely and high |
限制期的时间长度不能被视为过度或具有歧视性质 | The length of the period of restriction cannot be considered as excessive or discriminatory. |
泰国对烟酒征收保健税 以确保长期可持续性 | The country is also earmarking tobacco and alcohol taxes for health in order to ensure long term sustainability. |
保持该制度财政的长期稳定 以保障其生存性 | (c) Preservation of the system apos s financial stability over the long term to safeguard its viability |
必须小心确保生产力的增长,不导致服务质量的退化 | Care must be taken to ensure that productivity gains are achieved without a deterioration in the quality of services. |
十年的挑战是集中注意力于面向行动的活动和政策 以从质和量的角度确保水资源的长期可持续管理 | The challenge of the Decade is to focus attention on action oriented activities and policies that ensure the long term sustainable management of water resources, in terms of both quantity and quality, and include measures to improve sanitation. |
206. 劫持人质 在难民营 前卢旺达军成员和interahamwe使伴随自己流亡但没有参加种族屠杀的胡图族同志长期充为人质 作为不被缴械的一种保证 | 206. Hostage taking In the refugee camps, former FAR members and interahamwe held as permanent hostages their own Hutu comrades who had accompanied them into exile but had not participated in the genocide, as insurance against being forced to lay down their arms. |
在这60年期间 我们在预期寿命 保健 教育和生活质量方面取得了众多进展 | During these six decades, much progress has been made in the areas of life expectancy, health, education and quality of life. |
18. 促请秘书长在征聘有关职类安全和安保人员时 保持联合国的国际性质 | 18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff |
该中心将使满足评估工业产品质量的长期需要成为可能 这是在全球化世界中保持竞争力的一个关键因素 | The Centre would make it possible to meet long standing needs for assessment of the quality of industrial products, which was a key factor of competitiveness in the globalized world. |
附属机构主席最好在审议实质性项目期间一直保持不变 | It is desirable that continuity of chairmanship of the subsidiary bodies be maintained throughout the consideration of a substantive item. |
质量保证 | Quality assurance |
委员会认为,长期来说连续的比额表期间的基准期应保持不变 | The Committee was of the view that, in the long run, the base period should be kept constant in successive scale periods. |
(a) 质量 发射质量 寿命初期质量和干质量 寿命终结 | (a) Mass the launch mass, beginning of life mass and dry mass (end of life) |
(b) 质量 发射质量 寿命初期质量和干质量(寿命终结) | (b) Mass the launch mass, beginning of life mass and dry mass (end of life) |
避免长期的环境损害和保护生态系统 | avoid lasting environmental damage and protect ecosystems |
然而 令人遗憾的是 形势难以长期保持 | Regrettably, however, the situation is not tenable in the long term. |
此外,相对优势被视为是有期限的,并不能保证长期有效 | Furthermore, comparative advantages were seen as being time bound and did not guarantee success in the long run. |
F. 质量保证 | Quality assurance |
(e) 质量保证 | (e) Quality assurance |
缔约国应确保替代兵役期的长短不应带有惩罚性质 应考虑将评估依良心拒服兵役者的申请交由民政当局管理 | The State party should ensure that the length of service alternative to military service does not have a punitive character, and should consider placing the assessment of applications for conscientious objector status under the control of civilian authorities. |
1.119 应付正在出现的卫生保健挑战 同时确保长期干预战略的可持续性 以防止出现服务中断以及危机局势下各外地的服务质量下降的状况 | 1.119 To prevent breakdowns in service delivery, and quality in fields under crisis situations by responding to the emerging health challenges while ensuring the sustainability of long term intervention strategies. |
(c) 500部发电机的测试和长期保养(35,000美元) | (c) For testing and long term preservation of 500 generators ( 35,000) |
但旅游业期待保护区所提供服务的质量应该比较好 比较可靠 | The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. |
相关搜索 : 延长保质期 - 延长保质期 - 保质期延长 - 较长的保质期 - 保质期 - 保质期 - 质保期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 保质期 - 保质期