"延长保质期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
提高生活质量 延长父母寿命 | To improve the quality of life and prolong the lifespan of the parents. |
他们决定将最后期限延长一点 延长一年 | They have decided to extend somewhat the deadline, by one year. |
秘书长的任期可以延长 | His term of office may be renewed. |
有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
部队任务期限延长 | Extension of the mandate of the Force. |
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以 2期 为限 每期年 | The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods of three five years each. |
期限 这种合同最短为6个月 最长为24个月 包括延长期 一旦商定 延长期最短为6个月 | (c) Duration The contract must be concluded for a minimum of 6 months and a maximum of 24 months, including renewals, which, once agreed upon, will be for a minimum of 6 months. |
知识产权已成为TPP谈判中最具争议的内容之一 原因不难理解 美国正在追求延长出版作品 音乐和影片的版权保护期限 它还希望加入一些技术变化 从而在事实上大大延长药品的专利期 延长基因药物制药商的批准流程 延长生物制药的保护期 | The US is pushing for longer copyright protection for published works, music, and films. It also wants technical changes that would effectively mean much longer patent terms for pharmaceuticals, make the approval process lengthier for generic drug makers, and extend protections for biologic medicines. |
这种期限可酌情延长 | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
总干事的任期可延长 | His term of office may be renewed. |
委员会的任期曾一再延长 目前延长到1997年3月31日 | The tenure of the Commission has been extended from time to time. It is presently up to 31 March 1997. |
2. 理事会得 以特别表决 决定延长本协定 延长以2期为限 第一期5年 第二期3年 | The Council may, by special vote, decide to extend this Agreement for two periods, an initial period of five years and an additional one of three years. |
另外 两年前 即1995年5月 该条约被延长 而且无限期延长 | Moreover, two years ago, in May 1995, the duration of that treaty was extended, and extended indefinitely. |
延长期必须至少6个月 | Renewals must be for periods of at least six months. |
此后定期延长 仍在实行 | Since then, it has been periodically extended. Still in force. |
提到了会期的延长问题 | The issue of extending the duration of Sub Commission session was referred to. |
检察官请求延长拘留期 | PROSECUTION CALLS FOR CONTINUED DETENTION OF EXECS |
延长可以是连续无限期的延长 称之为 无限期软性成交 也可以限制超时次数 例如至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
我打赌你们中许多人 都给你们的iPhone上了保险 延长保修期也是一种隐性的保险 | I would bet many more of you insure your iPhone you're implicitly buying insurance by having an extended warranty. |
预期其任务期限将于2007年再次延长 | It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. |
第 46 条 有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
我们还把暂停期无限延长 | We also extended the moratorium indefinitely. |
1939年12月26日规定将专利最长保护期从15年延为20年的政令 | Decree of 26 December 1939 extending the maximum duration of patent protection from 15 to 20 years |
准予或核定长期任用以前的试用期,通常不应超过两年,但秘书长可视个别情况,将试用期延长,最多以延长一年为限 | The probationary period for granting or confirming a permanent appointment shall normally not exceed two years, provided that in individual cases the Secretary General may extend the probationary period for not more than one additional year. |
2. 在人员生病或受伤 车辆发生事故或损坏的情况下 停留期应予延长 延长期应与预期的耽搁期相一致 | In the event of illness or injury of persons, or accident or damage to vehicles, the period of stay shall be extended for a period consistent with the anticipated delay. |
预期这一任务期限将在2006年再次延长 | It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006. |
鉴于第1540 2004)号决议所规定各项任务的长期性质 我们认为可把委员会的任务期限延至2006年4月后 | Given the long term nature of the tasks set out in resolution 1540 (2004), we believe that it would be appropriate to extend the Committee's mandate beyond April 2006. |
自那时以来,安理会定期延长联塞部队的任务期限,通常每次延长六个月 最近一次延期是1998年6月29日第1178(1998)号决议决定的,该决议将任务期限再延长至1998年12月31日为止 | Since then, the Council has periodically extended UNFICYP s mandate, usually for periods of six months at a time, the latest extension of which was by resolution 1178 (1998) of 29 June 1998 for a further period ending on 31 December 1998. |
工作组最初的任期为三年 委员会于1994年和1997年延长了工作组的任期 每次延长三年 | The three year initial mandate of the Working Group was renewed by the Commission in 1994 and in 1997, each time for another period of three years. |
副区长可最多将30天拘留期延长至90天 | The deputy commissioner may renew detention in 30 day periods, for a total of 90 days. |
九 超过 保质 期限 的 | (9) foods that has expired the date for guaranteed quality |
小组委员会于2001年和2004年两次延长了工作组的任期 每次延长三年 | The Sub Commission renewed the mandate in 2001 and again in 2004, each for a period of three years. |
过渡期延长了六个月 至12月底 | The transitional period was extended by six months, through December. |
法院可以应要求延长这一期限 | The Court may, on request, extend this period. |
国家合作框架延长期限 DP 2005 37 | Extensions of country cooperation frameworks (DP 2005 37) |
这是当局第四次延长他的刑期 | That was the fourth time that the authorities had extended his prison term. |
1. 下列索赔提交期限予以延长 | 1. The established filing deadlines are extended for the following claims |
7. 延长特别报告员的任期一年 | 7. Extends the mandate of the Special Rapporteur for one year |
部队任务期限延长,军事部分增 | Extension of the mandate of the Force and increase of its military component by 300 troops. |
部队任务期限延长 所需工作人 | Extension of the mandate of the Force and restructuring of staffing requirements. |
食品供应长期推延 持续匮乏 应该纠正这种状况 确保有足够的库存 | Delays and shortages persisted and the situation had to be remedied by drawing on reserve stocks. |
既可连续无限期延长期限 称之为 无限期软性成交 也可限制超时次数 例如 至多延长三次 每次5分钟 | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited in the amount of overtimes (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
这种长期拖延进一步压抑了对缴款的期待 | This extended delay pushes further down the line the expectations of payments. |
第25号修正案还规定 妇女可以在新生儿患病住院超过12周时延长其产假 但不能加上延长期的剩余部分 产期的延长不能超过4周 | Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. |
预期工作组的任务期限将延长至整个2006 2007两年期 | Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007. |
相关搜索 : 保质期延长 - 保质期长 - 保修期延长 - 延长保修期 - 延长保修期 - 保修期延长 - 保修期延长 - 延长期 - 延长保养周期 - 较长的保质期 - 延长期限 - 期限延长 - 延长期限