"保障收入"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保障收入 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

231. 保障和提高收入的行动
231. Action to safeguard and increase incomes.
全部由收入保障部向他支付
Everything would be paid to him by the Department of Income Security.
规则8 维持收入和社会保障
Rule 8 Income maintenance and social security
妇女年轻时 其生计通常由本人工作收入或家庭收入 例如丈夫所挣的收入所保障
When women are younger their livelihood is normally secured by their own income from work or by family income, e.g. the husband apos s earned income.
(c) 协调实现收入保障的四种方法 个人储蓄,职业退休金,社会保障 自助
(c) Coordinating four methods of attaining income security individual savings, occupational pensions, social security, and self help.
美国国际开发署住房援助保障的低收入住所方案
USAID housing guaranteed low income shelter programme
最近这方面的数字有所下降 原因是对第5741 1980号 收入保障法 收入保障法 以及第5732 1972号 赡养费法 支付保障 赡养费法 支付保障 进行了修改 限定符合领取赡养费的情况为债务人不得和领取人同住
The recent decrease stems from amendments to the Income Assurance Law, 5741 1980 ( Income Assurance Law ) and the Alimony Law (Assurance of Payment), 5732 1972 ( Alimony Law (Assurance of Payment) ), conditioning the entitlement to alimony to instances whereby the debtor does not reside with the recipient.
值得提及的是 单亲家庭占全部收入保障获得者的36
It should be noted that single parent families also constitute 36 of all income guarantee recipients.
简而言之 完整的公民含义要求基本权利以及实施这些权利的能力 它还要求基本经济地位 包括收入保障 收入保障可以通过不同方式实现
In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them. It also requires a basic economic status, including an income guarantee, which can be provided in a variety of ways.
工资保障 如果孕妇工人工作调动后收入减少 她有权领取补偿津贴 使收入达到原来的100
Wage guarantees where a pregnant woman worker apos s transfer to other work results in a reduction in her rate of remuneration, she is entitled to a compensatory allowance at the rate of 100 per cent of remuneration
纳入社会保障系统
Integration into the social security system
这样 就出现了向失去薪金收入的个人提供社会保障的必要性
Thus, a necessity appeared to provide social protection to individuals who had lost their salaried income.
确认可持续渔业对今世后代的粮食保障 收入和财富的重大贡献
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,
保障农区合理的生活水平 特别是提高农业就业人员的个人收入
(b) To secure a reasonable standard of living for the farming community especially through raising personal income for people employed in agriculture
其他关切事项是在照顾和收入保障方面实现公平和平等的问题,特别是当前,各国政府均推动在收入保障方面人们应更多地自力更生,以及家庭应承担更多的照顾责任
Equity and equality in care giving and income security are other concerns, particularly at a time when Governments are promoting more self reliance in income security and more family responsibility in care giving.
老龄人的参与 收入保障和保健的性质和程度主要在于老年人以前获得的机会和经历
The nature and extent of older persons participation, income security and health depends largely on the opportunities and experiences of their earlier years.
关于社会保障 几内亚共和国制定了 社会保障法 其宗旨是向领取工资的劳动者及其家属提供保护 以免在他们的收入丧失或明显减少时陷入经济和社会贫困
The Republic of Guinea's Social Security Code is designed to protect employees and their families against any economic and social deprivation resulting from the loss or abrupt collapse of their income.
基于雇主的退休计划覆盖不足和个人储蓄不足导致三分之一以上家庭 以及超过75 的低收入家庭 完全依靠社会保障获得退休收入 此外 由于社会保障只能取代低收入员工40 的退休前收入 以及中位收入员工不到三分之一的退休前收入 依赖社会保证作为唯一收入来源的群体将在贫困线上下挣扎 其他发达国家的取代率在70 区间 而退休专家的建议基准替代率为80
Lack of coverage in employer based plans and insufficient personal savings leave more than one third of all households (and more than 75 of low income households) entirely dependent on Social Security for their retirement income. And, because Social Security replaces only about 40 of pre retirement income for low wage workers and less than a third for median wage workers, those who rely on it as their sole source of income live at or below the poverty line.
如果你不改变收入状况 不解决医疗保障问题 你就只能减少对年轻一代的投资
If you don't change that revenue picture, if you don't solve what you're doing in health care, you're going to be deinvesting in the young.
该计划的62项建议的重点为教育 就业和收入保障 住房和环境 保健和卫生 社会福利和家庭等方面
Its 62 recommendations focus, inter alia, on education, employment and income security, housing and the environment, health and hygiene, social welfare and the family.
65. 调查问及政府是否履行了它们为残疾人提供社会保障和维持他们收入的义务
Respondents were asked whether Governments fulfilled their responsibility to provide social security and income maintenance for persons with disabilities.
粮食无保障 是由于缺乏拥有适当自然资源 缺乏就业机会 缺乏收入或社会的支持
Food insecurity was a result of inadequate access to natural resources, employment, income or social support.
相反 在高收入国家 所得税 主要对个人收取 构成了税收收入的最大头 约占36 对商品和服务征收的国内税和社会保障费用只占四分之一略多 此外 贸易税的比重通常很低
By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter. Moreover, the share of trade taxes is typically low.
2. 贷款和收入保证
2. Loans and revenue assurances
27 其他 业务 收入 应 按 收入 类别 如 无形 资产 转让 收入 租赁 收入 担保 收入 分项 列示 本年 数 上年 数 和 增减 百分比
(27) As regards other business income, it is required to list by category (like income from transfer of intangible assets, lease income and guarantee income) the amount at current year, the amount at last year and the percentage increase or decrease item by item.
确认可持续渔业对今世后代保障粮食供应 赚取收入 积累财富和消除贫穷的重大贡献
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,
366. 社会保险确保了社会稳定性及社会的保障 在每一名社会保险费支付者因失业 休生育假 患病 残疾 退休 遭受工伤事故或失去养家者而丧失当前收入时提供与个人缴款相应的替代收入
Social insurance system Social insurance ensures social stability and security in the society, granting to every payer of social insurance contributions a substitution of income that corresponds to the person's contribution payments at the time when the person loses her his current income, upon becoming unemployed, taking the maternity leave, falling ill, becoming disabled, retiring, suffering an accident at work or losing the provider of the family.
84. 委员会严重关切的是 在现行社会保障制度下 具体而言即综合社会保障援助计划 福利津贴的水平不足以保障适当的生活水准 许多低收入者 特别是老年人 不在计划的涵盖范围之内
The Committee is seriously concerned that under the existing social security system, and in particular under the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA), the levels of benefit are not sufficient to guarantee a decent standard of living and that many low income persons, in particular older persons, are not covered by the scheme.
此外 这还意味着319名男主任和仅有的17名女主任会有更多的收入 而且男子的经济收入会更有保障 因为他们担任主任职务的人较多
Furthermore, it implies that 319 directors and only 17 women directors earn more income, which indicates that men have better economic security, because they are more numerous at the positions of directors.
(b) 建立不分年龄人人共享社会的切实战略,以期将老龄化问题纳入各方案与政策的主流,同时确保老年人当前的发展 收入保障和保健需要得到满足
(b) Practical strategies for a society for all ages, aimed at mainstreaming ageing into programmes and policies, while ensuring that the immediate developmental, income security and health care needs of older persons are met
出于需要,这种自由处理权将受制于适当的保障措施,这些保障措施可列入规约草案
Of necessity, such discretion would be subject to appropriate safeguards, which could be included in the draft statute.
25 管理费 收入 应 按 证券 投资 基金 管理费 收入 社保 基金 管理费 收入 分类 披露 管理费 收入 的 本期 数 和 上期 数
(25) As regards income from management cost, it is required to make disclosure of the amount of such income at current period and last period according to such categories as income from securities investment fund management cost and income from social security fund management cost.
靠社会保障过活的人可能在收入贫困方面得到了保护 但是由于没有工作 可能还是无法脱离社会排斥的侮辱
A person living on social security may be protected from income poverty, but may not be saved from the ignominy of social exclusion that accompanies not having a job.
B. 宪法保障和立法保障
B. Constitutional and legislative guarantees
21. 委员会建议香港特区将预算拨款的目标定在缩小收入差距 包括增加对社会保障网的拨款
The Committee recommends that in the Hong Kong SAR, budgetary allocations be targeted towards reducing income disparities, including through increased funding for social safety nets.
农村妇女未被纳入尼日尔的社会保障体系
Social security systems in the Niger do not reach rural women.
七 有 竣工 验收 合格 的 保障 煤矿 生产 安全 的 设施 和 环境 保护 设施
(7) having the facilities to guarantee coal mine safety in production and environmental protection facilities, which have been proved up to the standard through the acceptance test conducted upon completion of the project and
74. 粮食计划署对农业部门进行了大量的投入 其目的是为了加强贫困农民的粮食保障 以及提高农业生产率和收入
The WFP has made significant investments in the agricultural sector in order to strengthen food security among impoverished farmers and to improve agricultural productivity and incomes.
收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
在许多情况下 改革还没有产生预期的裨益 反而导致失业上升 收入差距拉大以及社会保障不充分
In many cases, reforms had not yielded the expected benefits but instead, had resulted in rising unemployment, growing income gaps, and inadequate social protection.
21. 艾滋病毒 艾滋病使人体弱多病 降低家庭收入和财产 增加护理病人的费用 从而减损粮食保障
HIV AIDS erodes food security as a result of debilitating illness, shrinking household incomes and assets, and increasing the cost of caring for the ill.
2000年 从7月1日至12月31日 6个月 20个地方政府参加了实施保障最低收入水平补助金试点项目
In 2000, from 1 July till 31 December (for six months), 20 local governments participated in the pilot project on the implementation of the guaranteed minimum income level benefit.
提供技术知识 所需资金 咨询服务 市场设施和管理技能以保障可靠的收入手段 缓解家庭贫困程度
A reliable means of income will be ensured to alleviate the poverty of the family by providing technical know how, capital requirements, advisory services, market facilities and managerial skills
保健指标为更高的人均收入
Healthcare indicators are higher income per capita.
我在工厂工作 收入税. 保险费
I work for the factory, the income tax, and the insurance already.

 

相关搜索 : 收入保障 - 收入保障 - 收入保障 - 收入保障 - 收入保障 - 收入保障 - 收入保障保险 - 最低收入保障 - 补充保障收入 - 社会保障收入 - 集团收入保障 - 最低收入保障 - 退休收入保障 - 保收入