"最低收入保障"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
美国国际开发署住房援助保障的低收入住所方案 | USAID housing guaranteed low income shelter programme |
月最低工资收入 | MONTHLY INCOME IN MINIMUM WAGES |
反通货膨胀的保护必须与最低收入同时开展 | Anti inflation protection must be developed hand in hand with minimum incomes. |
第二项提案保留临界值和梯度概念,但是将最低入均国民收入和最低的十国人均国民收入作为梯度的基准,并且就摊款目的而言,国民收入最多扣减50 | A second proposal retained the concepts of the threshold and the gradient but would base the level of the gradient on the lowest or 10 lowest per capita national incomes and a maximum deduction of 50 per cent of national income for assessment purposes. |
231. 保障和提高收入的行动 | 231. Action to safeguard and increase incomes. |
然而 仍然存在着她们取得的职位和参加的活动部门在社会经济方面不受重视 收入较低和只有最低的工作保障 | However, the circumstances which channel women toward the jobs and branches of activity of lower socio economic status, lowest incomes and least job security still persist. |
2000年 从7月1日至12月31日 6个月 20个地方政府参加了实施保障最低收入水平补助金试点项目 | In 2000, from 1 July till 31 December (for six months), 20 local governments participated in the pilot project on the implementation of the guaranteed minimum income level benefit. |
全部由收入保障部向他支付 | Everything would be paid to him by the Department of Income Security. |
规则8 维持收入和社会保障 | Rule 8 Income maintenance and social security |
2000年2月8日制定并通过了 确保最贫困居民最低收入水平概念 | The Concept On Ensuring the Minimum Income Level to the Poorest Inhabitants was developed and adopted on 8 February 2000. |
凡是每月收入低于基本最低收入的人都有权得到国家的社会津贴 | All persons having a monthly income less than the basic minimum one are entitled to social benefits from the State. |
相反 在高收入国家 所得税 主要对个人收取 构成了税收收入的最大头 约占36 对商品和服务征收的国内税和社会保障费用只占四分之一略多 此外 贸易税的比重通常很低 | By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter. Moreover, the share of trade taxes is typically low. |
五种成份中最多和最低的收入的比率 | RATIO OF HIGHEST QUINTILE INCOME TO LOWEST QUINTILE INCOME |
低收入国家 85 至91 最不发达国家 不低于60 | For low income countries (LICs), a range to be fixed at between 85 and 91 per cent for least developed countries (LDCs) a fixed minimum of 60 per cent. |
最近这方面的数字有所下降 原因是对第5741 1980号 收入保障法 收入保障法 以及第5732 1972号 赡养费法 支付保障 赡养费法 支付保障 进行了修改 限定符合领取赡养费的情况为债务人不得和领取人同住 | The recent decrease stems from amendments to the Income Assurance Law, 5741 1980 ( Income Assurance Law ) and the Alimony Law (Assurance of Payment), 5732 1972 ( Alimony Law (Assurance of Payment) ), conditioning the entitlement to alimony to instances whereby the debtor does not reside with the recipient. |
我把坦桑尼亚人按收入分成五组 从最高收入到最低 我们来看看 | I will split Tanzania in five income groups, from the highest income to the lowest income, and here we go. |
多数国家都能承受一套基本的社会保障最低标准 它有助于缓解负面影响并防止民众更深地陷入贫困 但低收入国家和最不发达国家将最低标准提升至可以接受的水平可能离不开外界的援助 | In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable. However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels. |
债务 低人均收入 调整(正梯度)和最 | Debt, low per capita income adjustment with positive gradient and LDC adjustment |
妇女年轻时 其生计通常由本人工作收入或家庭收入 例如丈夫所挣的收入所保障 | When women are younger their livelihood is normally secured by their own income from work or by family income, e.g. the husband apos s earned income. |
(c) 协调实现收入保障的四种方法 个人储蓄,职业退休金,社会保障 自助 | (c) Coordinating four methods of attaining income security individual savings, occupational pensions, social security, and self help. |
委员会同样关注最低工资没有受到法律保障 | The Committee is equally concerned by the lack of a minimum wage guaranteed by law. |
提供最多收入(五份最低工资以上)的职业是专业 技术人员和商人 零售商 在这些部类里聚集了60.9 有5到8份最低工资的收入的男子和66.5 的超过10份最低工资的收入的男子 | The jobs which provide the highest incomes (over five minimum wages) are professional technical and shopkeeper sales these categories account for 60.9 per cent of men with incomes between five and eight minimum wages and for 66.5 per cent of men with incomes above 10 minimum wages. |
该方案以低收入和中低收入家庭为对象 | The programme targets low and lower middle income households. |
妇女的平均收入不超过两份最低工资 | The average income of women is under two minimum wages. |
收入最低的20 的美国人拥有5.7 的财富 | The lowest earning 20 per cent of Americans had 5.7 per cent. |
基于雇主的退休计划覆盖不足和个人储蓄不足导致三分之一以上家庭 以及超过75 的低收入家庭 完全依靠社会保障获得退休收入 此外 由于社会保障只能取代低收入员工40 的退休前收入 以及中位收入员工不到三分之一的退休前收入 依赖社会保证作为唯一收入来源的群体将在贫困线上下挣扎 其他发达国家的取代率在70 区间 而退休专家的建议基准替代率为80 | Lack of coverage in employer based plans and insufficient personal savings leave more than one third of all households (and more than 75 of low income households) entirely dependent on Social Security for their retirement income. And, because Social Security replaces only about 40 of pre retirement income for low wage workers and less than a third for median wage workers, those who rely on it as their sole source of income live at or below the poverty line. |
粮食补贴占最低收入群体摄入热量的相当大比重 | The food subsidies cover an important part of the calorie intake of the lowest income groups. |
世界的粮食储备低于世界粮食保障所需的水平 价格出现猛涨 那些低收入和缺粮的国家在最近一个农季不得不拿出34亿美元至40亿美元来进口粮食 | Global grain reserves were below the level considered necessary to guarantee world food security, prices has skyrocketed and low income developing countries with food shortages had been forced to pay between 3.4 and 4 billion more in recent times for their grain imports. |
基金最好预测的方面是收入将低于需要 | The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs. |
人均收入低于退休金最低限额150 的家庭 如果药费达家庭收入5 以上 即可申请此项补助 | Applications for it can be made by people whose per capita family income is not higher than 150 per cent of the lowest old age pension, when expenditure on medicines amounts to more than 5 per cent of the family apos s income. |
低人均收入调整也是此方法的一个要素 因为这一调整确保转移支付能力最低国家的负担 | The low per capita income adjustment was also a vital element of the methodology, since it ensured that the burden was shifted away from those countries least able to pay. |
对那些更可能遭受低收入的群体而言 低收入率也有所降低 | Low income rates have also been on the decline for those groups more likely to experience low income. |
低人均收入 | Low per capita income |
低收入国家 | LOW INCOME COUNTRIES |
现在仍然使用以最低收入为基准的退休金 | (b) The pension based on minimum earnings is maintained. |
而中长期来看 必须考虑更激进的政策 例如引入负所得税或者基本收入 无论就业状况或是市场薪金多寡 都得提供一个有保障的最低生活标准 | In the longer term, more radical policies such as the introduction of a negative income tax or a basic income must be considered, with the goal of providing a guaranteed minimum standard of living regardless of employment status and market wage. |
实际上 这三类中包括 92 的无报酬家庭劳动者 94.7 的月收入不到半份法定最低工资的劳动者 88.3 的收入界于半份和1份最低工资之间的妇女以及几乎62 的月收入在1到2份最低工资的妇女 | In fact, these three categories include 92.8 per cent of unpaid female family workers, 94.7 per cent of female workers with monthly incomes below half the minimum legal wage, 88.3 per cent of women with incomes between half and one minimum wage, and almost 62 per cent of women with incomes of one to two minimum wages. |
21. 艾滋病毒 艾滋病使人体弱多病 降低家庭收入和财产 增加护理病人的费用 从而减损粮食保障 | HIV AIDS erodes food security as a result of debilitating illness, shrinking household incomes and assets, and increasing the cost of caring for the ill. |
44. 有两个最歪曲的部分是低人均收入调整和最高限额 | 44. Two of the most distorting elements were the low per capita income adjustment and the ceiling. |
在为有资格获得补助金的所有居民确保保障的最低收入水平补助金后 地方政府将有权像以前那样在预算限度内向其他居民为其他目的支付补助金 | After ensuring the guaranteed minimum income level benefit to all inhabitants who are eligible for the benefit, local governments will have the right, like before and within their budgetary constraints, to pay benefits for other purposes to other inhabitants as well. |
因此 这里是低收入 这里是高收入 | So low income here, high income there. |
对于那些最低收入群体 这等于是一笔相当可观的额外收入 并保证了那些即使无收入者也可每周有米下锅 因为不需付款是补贴的首项措施 | For the lowest income groups, it amounted to a substantial addition to income and also assured the availability of rice on a weekly basis even to those without income because the first measure was available without payment. |
中低收入国家 | LOW MIDDLE INCOME COUNTRIES |
占人口总数30 的最低收入群体或月收入5,000比索的家庭负担得起这种价格 | This is affordable for the lowest 30 per cent of the population or families with monthly incomes of 5,000 pesos. |
高税收能够为全面国家保健 教育 养老金和其他社会服务提供支助 导致贫穷水平较低以及最富裕家庭和最贫穷家庭之间收入差距相对较小 在美国 20 最贫穷家庭只领取总收入的5 其收入占国家平均收入的四分之一 相反 北欧国家20 最贫穷家庭的收入约占总收入的10 大约为全国平均收入水平的一半 | High taxation supports comprehensive national health care, education, pensions, and other social services, resulting in low levels of poverty and a relatively narrow income gap between the richest and poorest households. In the US, the poorest 20 of households receive just 5 of total income, putting their income at around one fourth of the national average. |
相关搜索 : 最低保障 - 收入保障 - 收入保障 - 收入保障 - 收入保障 - 收入保障 - 收入保障 - 保障收入 - 最低收入 - 最低收入 - 收入保障保险 - 收入最低的 - 最低保障基金