"最低保障"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

最低保障 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

委员会同样关注最低工资没有受到法律保障
The Committee is equally concerned by the lack of a minimum wage guaranteed by law.
调整行业间最低保证工资和农业最低保证工资
(a) Adjustment of the SMIG and SMAG
该决议涉及总部最低业务安全标准的加强安全保障措施项目的第二阶段
This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS.
民主是保护人权最有效的保障
The protection of human rights finds its most effective guarantees in democracy.
(二) 保障儿童的最大利益
Protecting the best interests of the child
217. 关于社会保障 1987年7月16日颁布的一项法令将家庭主妇和母亲包括在社会保障计划内 为此 她们必须缴纳占最低月工资5 的保险金
217. In respect of social security, an act promulgated on 16 July 1987 includes housewives and mothers in the social security scheme, to which end they must contribute 5 per cent of the minimum wage every month.
131. 确定最低月工资的目的 是为了至少保障所有雇员最低标准的生存 包括那些在私营部门工作和在公共部门就业的雇员
Right to minimum wages Article 84 of the Latvian Labour Code prescribes The minimum wage (per hourly tariff rates, the monthly wages and the basic monthly salary) shall be established by the CM of the Republic of Latvia .
在带薪假期间( 劳工法 第164条) 母亲有权获得国家社会保障的救济 金额为最低工资
During paid leave (art. 164 of the Labour Code), the mother is entitled to compensation from the State social security in the amount of the minimum wage.
最低工资由国家保证
The level of the minimum wage is guaranteed by the State.
然而 仍然存在着她们取得的职位和参加的活动部门在社会经济方面不受重视 收入较低和只有最低的工作保障
However, the circumstances which channel women toward the jobs and branches of activity of lower socio economic status, lowest incomes and least job security still persist.
这是目前最有效和最有保障的支助办法
This is the most efficient and secure means of support at this time.
能源保障是最优先的政策目标
Energy security is the overriding policy objective.
那些比大部分人口所享有的社会保障程度低的人
Those who enjoy social security to a lesser degree than the majority of the population
美国国际开发署住房援助保障的低收入住所方案
USAID housing guaranteed low income shelter programme
法律确保对人权和基本自由的最低限度的保障 这就提供了民主机构得以运作和民主治理得以加强的框架
Law provided the framework under which democratic institutions operated and tempered democratic rule by ensuring minimum guarantees for human rights and fundamental freedoms.
6. 据此 利比亚民众国通过了它认为为了维护基本的人权必须提供的最低保障的上述原则
6. On this basis, the Jamahiriya has adopted those principles, which it regards as the minimum guarantees that must be provided in order to safeguard basic human rights.
劳工法 第245条第1款载有支付最低工资的保障条款,条文如下 quot 工人或雇员只要适当并忠实地履行劳工义务,即可保证得到全国适用的有效最低月工资的报酬 quot
The basic guarantee for its payment is contained in article 245, paragraph 1, of the Labour Code, which reads as follows A worker or an employee is guaranteed, provided they duly and faithfully implement their labour obligations, the payment of a monthly remuneration to the amount of the minimum monthly wage valid for the whole of the country .
特派团正在采取具体措施 确保特派团地区全体人员的安全保障 包括落实达到或超过最低业务安全标准的房舍
The mission is implementing specific measures to ensure the safety and security of all personnel in the mission area, including by acquiring premises that would meet or exceed minimum operating residential security standards.
4. 委员会对国务院颁布实施 劳动保障监察条例 修订 集体合同规定 和 最低工资规定 表示欢迎
The Committee welcomes the promulgation by the State Council of Rules on Supervision of Labour Security and its amended Regulations on Collective Contracts and Regulations on Minimum Wages.
48小时工作周最低保障工资在1971年和1991年之间平均每年增长大约9.5 即比价格增长要快得多
(a) The SMIG for a 48 hour week rose by an average of about 9.5 per cent a year between 1971 and 1991, i.e. much faster than the increase in prices
197. 关于墨西哥正规私营经济部门中领取最低工资的总人数 2004年5月 共有1 175万名工人向墨西哥社会保障局缴费 其中913 741名工人的工资是最低工资 占总人数的7.9 另有30.2 的工人工资超过最低工资 但不到最低工资的两倍 剩下的61.8 其工资超过最低工资的两倍
As regards the total numbers of persons receiving minimum wages in the formal private sector of the economy, in May 2004, out of 11.75 million workers paying contributions to the Mexican Social Security Institute (IMSS), 913,741 workers, or 7.9 of the total, were receiving minimum wages 30.2 were receiving more than the minimum wage but not more than twice that amount, while the remaining 61.8 were receiving more than twice the minimum wage.
这使得最穷困者享有高度粮食保障
This has led to a high level of food security for those that need it the most.
308. 虽然委员会注意到 在专业活动某些部门内的集体协议含有确定最低限度工资的规定 但委员会对于最低限度工资没有得到法律保障感到关注
308. Although it notes that collective agreements in some sectors of professional activity contain provisions for the determination of minimum wages, the Committee is concerned that no minimum wage is guaranteed by law.
最低工资历来确定总的或部分工作报酬的最低水平 由国家保证
It has always established a minimum level, guaranteed by the State, of total or part of remuneration for work.
2000年 从7月1日至12月31日 6个月 20个地方政府参加了实施保障最低收入水平补助金试点项目
In 2000, from 1 July till 31 December (for six months), 20 local governments participated in the pilot project on the implementation of the guaranteed minimum income level benefit.
农业部门的农业保证最低工资
(b) The Guaranteed Minimum Agricultural Wage (SMAG) for the agricultural sectors.
最后 我们要加强社会保障的兜底作用
Finally, we should strengthen the role of social security.
另据认为 在存在这种义务的情况下 当一项异常低价竞标的报价不足以偿付最低限度工资或履行社会保障义务时 这种异常低价竞标可以被看作是显然低于客观标准
It was also observed that where there were such obligations, an abnormally low tender whose price would not allow the minimum wage or social security obligations to be paid could be seen as clearly and objectively low.
多数国家都能承受一套基本的社会保障最低标准 它有助于缓解负面影响并防止民众更深地陷入贫困 但低收入国家和最不发达国家将最低标准提升至可以接受的水平可能离不开外界的援助
In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable. However, low income and least developed countries need assistance in raising the floor to more acceptable levels.
B. 宪法保障和立法保障
B. Constitutional and legislative guarantees
例如 许多女性外包工7 的工资极低 不受劳动法保护 也没有社会福利保障
Many female home workers,7 for example, receive extremely low wages, are unprotected by labour laws and do not receive social welfare benefits.5
放宽经济关系,必然会导致社会保障减少,人们生活水准降低
Liberalizing economic relations inevitably leads to reducing social security and living standards of the people.
美国在这个领域内实行最惠国税率和关税配额税率相结合的普遍制度 配之以包括附加税在内的保障措施 如果进口价格低于某一最低限量 附加税就逐步提高
The US applies a widespread system of combined MFN and tariff quota rates in this area, together with safeguards consisting of additional duties which rise progressively, if import prices are below a certain threshold.
生产性就业和体面就业 是在人口变化中确保社会保障稳定和扩大社会保障面的最有力的工具
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage.
简要介绍在2004 2005年期间为确保维也纳国际中心有效达到总部最低限度业务安全标准而需要实施的加强安全保障措施
Summarizes developments during the period 2004 2005 in respect of security enhancements needed to ensure that the Vienna International Centre responds effectively to headquarters minimum operating security standards (H MOSS).
请说明政府已采取哪些措施 提高家务劳动者的地位 包括采取措施保证他们获得规定的最低工资 并享受充分的社会保障
Please indicate what measures the Government has taken to address the position of homeworkers, including measures to ensure that they receive the official minimum wage and that they benefit from adequate social security.
与保管人签订的协定内订有最低限度投保数额
The threshold of the insured amounts has been fixed in the agreements with the custodians.
最后 还应当对社会保障覆盖指标进行分析
Finally, an analysis of the indicators for social security coverage is relevant.
非农业部门的行业间保证最低工资
(a) The Guaranteed Minimum Inter professional Wage (SMIG) for the non agricultural sectors
144. 大部分雇员可自由与雇主商议薪酬福利条件 唯独在港受聘的外籍家庭佣工领取 最低许可工资 这样做是要特别保障他们 也为保障本地雇员免受廉价外地劳工的竞争
Most Hong Kong employees freely negotiate their remuneration packages with their employers. But as a special safeguard and to protect local employees from competition from cheap imported labour foreign domestic helpers, uniquely in Hong Kong, receive a minimum allowable wage' ( the wage').
(a) 尊重经济及社会理事会1984年5月25日第1984 50号决议附件就保护死囚权利的保障措施所规定的国际标准 特别是最低标准
(a) To respect international standards that provide safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty, in particular the minimum standards, as set out in the annex to Economic and Social Council resolution 1984 50 of 25 May 1984
但是 这只不过是一种暂时的解决办法 这可以使工程处能够为难民提供最低限度的医疗和其他保障服务
However, that was only a temporary solution that had enabled the Agency to provide refugees with at least a minimum of hospital and other services.
B. 宪法保障和立法保障 12 20 6
B. Constitutional and legislative guarantees 12 20 5
委员会还注意到,从事低薪 无保障而又无法律保护的职业的妇女人数要比男子多
The Committee further notes that more women than men are confined to low paid, insecure jobs with no legal protection.
第一,粮食保障还是世界大部分人的最高需要
First, food security remained an overriding necessity to much of the world.

 

相关搜索 : 最低收入保障 - 最低保障基金 - 最低保障措施 - 最低生活保障 - 最低收入保障 - 最终保障 - 最低生活保障标准 - 最低生活保障水平 - 最低保额 - 最低保险 - 最低保险 - 最低保费 - 最低保护 - 保持最低