"信息差距"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
信息差距 - 翻译 : 信息差距 - 翻译 : 信息差距 - 翻译 : 信息差距 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
A.3 1994年信息和通信技术差距(10万人口拥有率) 42 | A.3 The ICT gap, 1994 (penetration per 100 population)34 |
入息差距 同值同酬 | Earning differentials equal pay for work of equal value |
入息差距 同值同酬 107 47 | Earning differentials equal pay for work of equal value 107 46 |
利用信息和通信技术来弥补教育上的差距是非常重要的 正是这个差距把世界上最富有的社会与穷亲戚分开了 | It was important to utilize ICT to close the education gap that separated the world's most prosperous communities from their poorer cousins. |
但是 非对称的全球化的矛盾是 信息和通信技术也加剧了贫富差距 | The paradox of asymmetrical globalization, however, is that ICT has also widened the gap between the poor and the rich. |
此种状况致使拥有和不拥有商业信息者之间的差距拉大 | Such a situation contributes to broaden the gap between the haves and the have nots of business information. |
第一 发展中国家和发达国家之间在信息及技术方面的差距 | The first was the problem of the information technology gap between developed and developing countries. |
应迫切处理富国与穷国之间的信息和通信技术之间的差距 因为信息和通信技术是发展的有力工具 | The disparity in information and communications technology (ICT) between the rich and poor must be addressed urgently, since ICT was a powerful tool for development. |
最不发达国家的信息和通信技术还应解决数字鸿沟的两性差距问题并确保男女能够平等享用信息和通信技术 | ICT policies of the least developed countries should also address the gender gaps in the digital divide and ensure equal access by women and men to ICT. |
然而 在南部非洲发展共同体 南共体 区域 在对信息的需求和例行提供信息的能力之间存在着巨大差距 | However, a substantial gap still exists between the demand for information and the ability of most countries in the Southern African Development Community (SADC) region to routinely provide it. |
经济仍很脆弱 信息富国与信息贫国之间的差距可能看起来很大 但移动电话和无线技术的发展帮助非洲及其最不发达国家进入信息时代 | While the economies were still fragile and the gap between the information rich and the information poor nations might appear wide, the growth of mobile cellular and wireless technology had helped Africa and its LDCs to enter the information age. |
重要的是采取政策和措施 缩小发达国家和发展中国家之间日益扩大的差距 尤其是信息技术方面的差距 同时缩减外债以减轻穷国负担 | It was important to adopt policies and measures that would help to narrow the widening gap between developed and developing countries, especially the digital divide, and to reduce external debt in order to lighten the burden on poor countries. |
K. 远距离使用综管信息系统 | K. Remote access to IMIS |
为此 我国已经开始发展居民电信中心 以此缩小青年中有条件者和无条件者之间的信息差距 | That is why we have begun to develop neighbourhood telecommunications centres, thereby narrowing the information gap between young people who have access to such information and those who do not. |
这是 10 倍的差距 指数函数会放大这差距 | There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. |
在向外地提供支助以及缩小发达国家与发展中国家信息差距方面 情况尤为如此 | This is especially true for support to the field and in closing the information gap between the developed and developing world. |
秘书处的工作重点是 消除这方面的信息差距 提高人们的认识 推动这方面的市场 | The focus of the secretariat s work has been on bridging this information gap, creating awareness, and promoting the market. |
间的差距 | If information was to play a constructive role, it must keep up with the latest developments in ICT and not use them to widen the gap between developed and developing countries. |
加共体区域面临的具体发展难题可归纳为重要的发展差距 例如人类发展差距 技术差距以及贸易和贸易条件的差距 | The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps. |
本法庭与这两个机构进行协作 以期缩小关于本法庭在卢旺达境内的工作的信息差距 | The Tribunal, in collaboration with these two institutions, aims to fill the information gap regarding its work in Rwanda. |
但在现实中 来自泰国 千年发展目标报告 的信息表明 男女工人之间的工资差距约为20 | In reality, however, information from Thailand's Report on the Implementation of the Millennium Development Goal reveals that there is a wage gap of approximately 20 between men and women workers. |
还有基础设施的差距 以及人力资源的差距等等 | And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there. |
虽然信息和通信技术的应用迅速推广 但对社会作经济具有分化的影响 而且富国和穷国的差距加大 | Although ICT applications diffuse rapidly, their social and economic impact is divisive and the gap between rich and poor continues to grow. |
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异 | There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. |
同样 差距很大 | Again, quite big differences. |
超越性别差距 | Beyond the Gender Gap |
尽管在科学和信息技术方面取得了进展 但国际社会继续面临南北之间日益增大的经济差距 | In spite of the progress made in science and information technology, the international community continues to face a growing economic gap between the North and the South. |
不优先设计制订能使发展中国家和转型期国家既发展本国基础设施又参加全球信息基础设施的信息和通信技术战略 贫富差距就会进一步加剧 | Failure to give priority to ICT strategies that enable developing countries and countries in transition both to develop their national infrastructures and to join the GII will exacerbate the gap between rich and poor. |
认识到各国在获得和使用信息技术方面的差距可能削弱打击非法滥用信息技术方面的国际合作的效力 并注意到有必要促进信息技术的转让 尤其是向发展中国家转让 | Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries, |
认识到各国在获得和使用信息技术方面的差距可能削弱打击非法滥用信息技术方面的国际合作的效力 还认识到有必要促进信息技术的转让 尤其是向发展中国家转让 | Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries, |
这就是差距所在 | That's the difference. |
薪酬和收入差距 | Salary and Earning Gaps |
2000 秒差距number in parsecs | 2000 pc |
(i) 空间信息基础设施和信息联网应用包括远距离教育问题研究 1998年 | (i) Study on spatial information infrastructure and information networking applications, including distance education, in 1998. |
好消息是 在2006年 印度已经没有了男性和女性的 平均寿命的 差距 | The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy. |
与英美两国的差距 | and Albania and Tunisia. |
这个差距越来越大 | And that gap continues to widen. |
穷富差距日益扩大 | The gap between the rich and the poor is widening. |
资料来源 Turbay, C. 差距. | Source C. Turbay. Brechas.... |
因此有两票的差距 | There's a difference of two votes. |
呢類嘅信息表達實在係最差嘅 | This is the worst presented information. |
应制订政策,以促进采取具有成本效益 人人可以参加的新方法来生产 传播和利用 信息为避免扩大信息源源不绝者和信息贫乏者之间的差距,特别是发展中国家和发达国家之间的差距,必须制订战略,作为优先事项,推动进行足够的投资,包括获得技术,以便向所有人提供均等机会 | Policies should be formulated to promote new, cost effective, inclusive and participatory approaches in the production, dissemination and use of information. To avoid the widening of the gap between the information rich and the information poor, particularly the gap between developed and developing countries, strategies must be developed to prioritize and promote adequate investment, including access to technology, in order to provide equal opportunity for all. |
关注发达国家和发展中国家之间在发展方面的差距日益扩大 包括在知识及获得信息和通信技术方面的差距 并关注各国内部和各国之间收入悬殊及其对发展中国家人力资源开发造成不利影响 | Expressing its concern at the increasing development gap between developed and developing countries, including the gap in knowledge and in access to information and communication technologies, and the disparity of income within and among nations and its adverse impact on human resources development in developing countries, |
(e) 是否存在治理或监管差距 如果存在这种差距则如何加以解决 | (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed |
在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3 | In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. |
相关搜索 : 信用差距 - 信用差距 - 通信差距 - 距离信息 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 差距 - 值差距