"修改和修订"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

修改和修订 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

25. 监督厅注意到 修改订单过程不够充分 文件中的资料不全 例如 说明通知 修改理由 修改订单的种类 即错漏 现场条件 业主的修改 修改订单的费用 增 减 完成修改订单工作的时间 增 减 从而使基本建设总计划办公室不能有效 深入评估这些修改和相关费用
OIOS observed that the change order process was not adequate and that the documentation did not contain sufficient information, such as notice of direction, justification for the change, type of change order (i.e., errors, omissions, field conditions, owner's change), change order cost (addition deduction) and time to complete change order work (addition deduction), that would allow the capital master plan office to conduct an effective in depth assessment of changes and related costs.
3. 修改订单的过程
Change order process
专利合作条约 1970年订立 1979年修正 1984年和2001年修改
The Patent Cooperation Treaty, concluded in 1970, amended in 1979, and modified in 1984 and 2001.
教育大纲得到定期修改和订正
Educational curricula are revised and modified regularly.
修订协定关于修改决策机制的第7条内容
Amendment of the text of article VII of the Pact concerning changes to the decision making mechanism
在这方面 刑诉法 (修订本)作了一些重大修改
In this regard, the revised CPL has made some significant changes.
经修订的 刑诉法 对这一程序作了重大修改
The revised CPL significantly changes this procedure.
450. 墨西哥代表口头修订了决议草案 修改了第5段和第7段
The representative of Mexico orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 5 and 7.
6. 对示范法第28条提出的修订 关于招标文件的澄清和修改
Proposed revisions to article 28 of the Model Law, addressing the clarification and modifications of solicitation documents
她促请不加任何修改 删节或修订地通过第3条
She urged the adoption of article 3 without any change, deletion or amendment.
356. 加拿大代表口头修订了决议草案 修改了第14段
The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 14.
财务条例和细则 补编的修订资料和修改由私营部门司的小组加以识别 并同时促进和修订该司的问责制和业务流程
Updates of the manual will be done through the compilation of standard operating procedures for key principles and areas in finance and operations by the fourth quarter of 2005.
319. 匈牙利代表对决议草案提出口头修订 对第12和13段作了修改
The representative of Hungary orally revised the draft resolution by modifying paragraphs 12 and 13.
这一写法可以根据第10条今后的修订情况加以修改
The reference might be modified depending on the future revision of draft article 10 of the draft convention.
381. 加拿大代表口头修订决议草案 对第11段作了修改
The representative of Canada orally revised the draft resolution by modifying paragraph 11.
订正和修正
Revision and amendment
修正和订正
Amendment and revision
如按大会对联合国财务条例所作某项修改而必须随之对本细则作某项修改 这项修订的细则生效日期应为修订的适当条例的生效日期
If a consequential change in these rules is required in order to conform with a change made by the General Assembly in the Financial Regulations of the United Nations, the effective date of such change in the rules shall be the effective date of the revision of the applicable regulation.
438. 奥地利观察员对决议草案作口头修订 修改了第11段
The observer for Austria orally revised the draft resolution by modifying paragraph 11.
计划每年对该手册进行审查和修订 因为可利用所获得的大量经验改进和修改检查办法
It is planned to review and update the document every year, as the body of experience gained will lead to the development of improved and modified inspection techniques.
审计和管理咨询司内部审计手册已予以大幅度修订,目前还在审查和修改
The internal audit manual of the Audit and Management Consulting Division has been substantially revised and is undergoing further review and revision.
12. 工作组似宜考虑修订关于拍卖阶段前撤回和修改初始投标的规则
The Working Group may wish to consider amendments to the rules on withdrawing and modifying initial tenders prior to the auction phase.
不过,这些折旧表已作必要修订和修改,以便适用于最近成立的特派团
These scales have been updated and amended as necessary for application in more recent missions, however.
但是大会可以通过决议,并通过修订 联合国财务条例 甚至无须修订该条例,指示秘书长修改该办法
Nevertheless, the General Assembly could, by resolution and with or without changing the Financial Regulations of the United Nations, direct the Secretary General to change the practice.
如果缔约方修改此回复 则应向秘书处提交经修订的回复
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.
建筑 改建 装修和主要维修
Construction, alteration, improvement and major maintenance
对 关于危险货物运输的建议书 试验和标准手册 第四修订版的修改(ST SG AC.10 11 Rev.4)的修改 (见ST SG AC.10 32 Add.2)
Amendments to the fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of
247. 巴西代表对决议草案作口头修订 修改了执行部分第9段
The representative of Brazil orally revised the draft resolution by modifying paragraph 9.
406. 埃塞俄比亚代表对决议草案作了口头修订 修改了第3段
The representative of Ethiopia orally revised the draft resolution by modifying paragraph 3.
修订
Revision
修 订
Amendments
修订
Revision
修订
Revision
478. 美利坚合众国代表对决议草案提出修订 将第5段修改如下
The representative of the United States of America amended the draft resolution by redrafting paragraph 5 to read as follows
修订的考绩制度作出下列主要改变
It incorporated the following major changes
维修和改造
Maintenance and alteration
1996 1997年订正预算和 1998 1999年概算反映了这些修改
Revised 1996 1997 and proposed 1998 1999 budgets reflect the modifications.
214. 中国代表对决议草案作口头修订 对序言部分第二段作了修改
The representative of China orally revised the draft resolution by modifying the second preambular paragraph.
12. 修订
12. Revision
修订版
Revision
修订版
OpenGL version
修订号
Revision number
上述法律经过修改和修订后一直有效 直到1999年6月1日新的 教育法 开始生效
The above Law with alterations and amendments was in effect until 1 June 1999 when the new Law On Education became effective.
对 关于危险货物运输的建议书 规章范本 第十三修订版的修改(ST SG AC.10 1 Rev.13)的修改 (见ST SG AC.10 32 Add.1)
(See ST SG AC.10 32 Add.1)
1.4 此外 本公报所附订正本有下列修改
1.4 In addition, the revised edition attached to the present bulletin incorporates the following amendments

 

相关搜索 : 修订和修改 - 修改或修订 - 修订或修改 - 修订或修改 - 修改或修订 - 修订和修正 - 修订和修正 - 修改和修正 - 修改和修正 - 修正和修改 - 修改订单 - 修改预订 - 修改预订 - 修改预订