"修订和修正"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

修订和修正 - 翻译 : 修订和修正 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

订正和修正
Revision and amendment
修正和订正
Amendment and revision
它们拟订 订正和修订了有关法律
They have elaborated, revised and amended relevant legislation.
124. 经修正和修订的决议草案未经表决获得通过
The draft resolution, as amended and revised, was adopted without a vote.
修正案大幅修订和增列了原先适用的人权规定
The amendment provides for extensive changes and additions to human rights provisions previously in effect.
115. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过
115. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.
180. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过
180. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.
200. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过
200. The draft resolution as revised and amended was adopted without a vote.
233. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过
233. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.
242. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过
242. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.
㈡ 工作人员条例和细则 的订正和修正
(ii) Revisions and amendments to the Staff Regulations and Rules
专利合作条约 1970年订立 1979年修正 1984年和2001年修改
The Patent Cooperation Treaty, concluded in 1970, amended in 1979, and modified in 1984 and 2001.
25. 经修订和经修正的决定草案未经表决获得通过
25. The draft decision, as revised and amended, was adopted without a vote.
拟订新公约和修正现有公约
Development of new, and amendments to existing, conventions
(c) 应预先规定自动定期修订 以避免在修订配额时对文书条文进行修正
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
451. 经口头修订和修正的决议草案未经表决获得通过
451. The draft resolution, as orally revised and amended, was adopted without a vote.
教育大纲得到定期修改和订正
Educational curricula are revised and modified regularly.
116. 另一重要的修订正是 1982年刑事诉讼条例 第36号修正案 自2002年起 该修正案增加了第59A条和62A条
Another important revision is Amendment No. 36 of the 1982 Criminal Procedure Ordinance (from 2002), which added Sections 59A and 62A.
司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法
The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
428. 现正拟订建筑维修和更新法草案
428. A draft act on renovation and modernization of buildings is now in preparation.
66. 决议草案经订正和修正 未经表决获得通过
The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote.
正在修订和更新这份手册,正在增添培训部分
The manual is being revised and updated with the addition of a training component.
修订
Revision
修 订
Amendments
修订
Revision
修订
Revision
经审查和修订的空间计划正在编写之中
A reviewed and updated space plan is being prepared.
(a) 将本决定附件中所载修正案文列入提议修订的案文
(a) The amendments set out in the annex to the present decision be incorporated into the text of the proposed revisions
他尚未收到经正式修订的方案
He had not yet received an official revised Programme.
本协定经联合国和世界旅游组织协议可予修正或订正 任何此种修正或订正应在联合国大会和世界旅游组织大会核准后生效
The present Agreement may be amended or revised by agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, and any such amendment or revision shall come into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.
12. 修订
12. Revision
修订版
Revision
修订版
OpenGL version
修订号
Revision number
爱尔兰和塔吉克斯坦都通知秘书处它们打算批准 北京修正 并且证明了其完全遵守 哥本哈根修正 修订的 议定书
Both Ireland and Tajikistan had notified the Secretariat of their intention to ratify the Beijing Amendment and certified their full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
高专办现正考虑出版这一修订版
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.
修订维持和平地图
Revision of peacekeeping maps
根据第1(c)(i)和(ii) 每个缔约方都已经通知秘书处它们打算批准 北京修正 和证明其完全遵守 哥本哈根修正 修订的 议定书
Pursuant to paragraph 1 (c) (i) and (ii), each Party had notified the Secretariat of its intention to ratify the Beijing Amendment and certified its full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
(二) 证明其完全遵守如 哥本哈根修正 所修订的 议定书 第2,2A 2G和4条的条款
(ii) Certified that it was in full compliance with Articles 2, 2A 2G and 4 of the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment
委员会欢迎缔约国最近修订了1975年 家庭法 和1994年 犯罪(儿童性旅游)修正法
The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975 and the Crimes (Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994.
委员会欢迎缔约国最近修订了1975年 家庭法 和1994年 犯罪(儿童性旅游)修正法
The Committee welcomes the recent amendments to the Family Law Act, 1975, and the Crimes (Child Sex Tourism) Amendment Act, 1994.
会议经表决 通过了新修订的反不正当竞争法 新修订的标准化法 公共图书馆法
The newly amended Anti Unfair Competition Law, newly amended Standardization Law, Public Library Law, Amendment X to the Criminal Law, and Decision on Amending Eleven Laws including the Accounting Law
另一个重要的修订是 刑事诉讼法 第36号修正案 2002年 增加了第59A条和第62A条
Another important revision is Amendment no. 36 (2002) of the Criminal Procedure Ordinance, adding sections 59A and 62A.
2. 关于订婚和离婚的 民法和商法典 补充修正草案
Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce.
51. 非洲 亚洲和拉丁美洲若干国家仍在修订现行关于合作社的立法,其他国家则正在拟议进行修订
51. There are a number of countries in Africa, Asia and Latin America where the process of updating the current legislation on cooperatives is ongoing, while others are in the midst of proposing change.

 

相关搜索 : 修订和修改 - 修改和修订 - 修改和修正 - 修改和修正 - 修正和修改 - 和修正 - 和修正 - 和修正 - 正在修订 - 正文修订 - 正在修订 - 正在修订 - 正在修订