Translation of "revised and amended" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
They have elaborated, revised and amended relevant legislation. | 它们拟订 订正和修订了有关法律 |
The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote. | 66. 决议草案经订正和修正 未经表决获得通过 |
The draft decision, as revised and amended, was adopted without a vote. | 93. 决定草案未经表决获得通过 |
The draft resolution, as amended and revised, was adopted without a vote. | 124. 经修正和修订的决议草案未经表决获得通过 |
25. The draft decision, as revised and amended, was adopted without a vote. | 25. 经修订和经修正的决定草案未经表决获得通过 |
115. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote. | 115. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过 |
176. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote. | 176. 经修订的决议草案未经表决获得通过 |
180. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote. | 180. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过 |
200. The draft resolution as revised and amended was adopted without a vote. | 200. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过 |
233. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote. | 233. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过 |
242. The draft resolution, as revised and amended, was adopted without a vote. | 242. 经修订和修正的决议草案未经表决获得通过 |
397. The draft resolution, as orally revised and amended, was adopted without a vote. | 397. 经口头修改和修正的决议草案未经表决通过 |
451. The draft resolution, as orally revised and amended, was adopted without a vote. | 451. 经口头修订和修正的决议草案未经表决获得通过 |
The Council then adopted draft resolution E 1998 L.28 as orally revised and amended. | 理事会然后通过了经口头订正和修正的决议草案E 1998 L.28 |
(a) Adopt the draft revised calendar of conferences and meetings for 1999 as submitted and orally amended | (a) 通过已提交并经口头修订的1999年会议日历修订稿 |
The working group of the sixty third session discussed and amended the revised draft and submitted it to the plenary. | 第六十三届会议各组织讨论和修订了订正草案,并提交给全体会议 |
50. Mr. Bossuyt orally revised the amended title as follows Violations of human rights in Algeria originating in terrorist acts . | 50. 博叙伊先生口头将经修正的标题改为 quot 阿尔及利亚境内恐怖主义行为导致的侵犯人权现象 quot |
Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, | 注意到在经修正的关于特别委员会工作方法的订正工作文件方面所取得的进展 |
The Second Preparatory Meeting recommended for adoption at the First Review Conference a revised provisional agenda, a revised provisional programme of work, revised estimated costs and revised draft rules of procedure, as orally amended to take into account the recommendation that there be nine vice presidents elected at the First Review Conference. | 5. 第二届筹备会议建议第一次审议会议通过订正临时议程 订正临时工作计划 订正议事规则草案 和订正费用估计 其中 对订正议事规则草案作了口头修订 采纳了将第一次审议会议副主席人数增至九名的建议 |
The revised and amended version was distributed to the agencies for further review and reflection, after which the Ministry of Foreign Affairs produced this final version. | 其后 将修改稿送各相关部门审核 经上述集思广益的过程 外交部完成定稿 |
The proposed revised estimate, as further amended, which provides additional resources for the expansion of the Mission, is shown in column 2. | 第2栏开列提议的经进一步修订的订正概算,为观察团扩大任务所需追加的资源 |
Rule 5.4 of the draft financial rules has been amended and is included as rule 6.5 in the revised draft financial rules as shown in annex I. | 财务细则草案的细则5.4已经做了修正并做为细则6.5列入了经修订的财务细则 如附件一所示 |
At the same meeting, the Commission recommended the draft resolution, as revised and amended during the discussion, to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. | 14. 在同次会议上 委员会建议把经订正和讨论中修订的决议草案提交经济及社会理事会通过 见第一章A节 |
7. Also at its 68th meeting, the Committee adopted draft resolution A C.5 52 L.56, as orally revised and amended, without a vote (see para. 8). | 7. 仍在第68次会议上,委员会未经表决通过经口头订正和修正的决议草案A C.5 52 L.56(见第8段) |
At its 16th meeting, on 19 October, the Conference considered the revised draft decision on technical assistance activities (CTOC COP 2005 L.12 Rev.1) and adopted it as orally amended. | 120. 缔约方会议10月19日第16次会议审议了关于技术援助活动的经修订的决定草案 CTOC COP 2005 L.12 Rev.1 并通过了经口头修正的该决定草案 该决定案文见第一章 决定2 6 |
6. At its 68th meeting, on 29 May and 26 June, the Committee adopted draft resolution A C.5 52 L.37, as orally revised and amended, without a vote (see para. 7). | 6. 5月29日和6月26日第68次会议上,委员会未经表决通过了经口头订正和修正的决议草案A C.5 52 L.37(见第7段) |
6. At its 68th meeting, on 29 May and 26 June, the Committee adopted draft resolution A C.5 52 L.35, as orally revised and amended, without a vote (see para. 8). | 6. 第五委员会在5月29日和6月26日第68次会议上未经投票通过了经过口头订正的决议草案A C.5 52 L.35(见第8段) |
7. At its 68th meeting, on 29 May and 26 June, the Committee adopted draft resolution A C.5 52 L.38, as orally revised and amended, without a vote (see para. 9). | 7. 在5月29日和6月26日第68次会议上,委员会未经投票通过了经过口头订正和修改的决议草案A C.5 52 L.38(参看第9段) |
6. At its 68th meeting, on 29 May and 26 June, the Committee adopted draft resolution A C.5 52 L.43, as orally revised and amended, without a vote (see para. 8). | 6. 在5月29日和6月26日第68次会议上,委员会未经表决通过了经口头订正和修改的决议草案A C.5 52 L.43(见第8段) |
If the Working Group considers that the solicitation documents should not be revised after the submission of initial tenders, article 28(2) could be amended to provide as follows | 11. 如果工作组认为在初始投标提交之后不得修改招标文件 第28(2)条可修改为规定如下 |
Programme budget implications and revised estimates, as amended by recommendations of the Advisory Committee, have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the regular budget (see A 60 599). | 根据咨询委员会建议修正的所涉方案预算和订正估计数 将按照经常预算所适用的最新参数重计费用 见A 60 599 |
Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
23. Staff rule 306.2, Sick leave, is amended to harmonize its provisions with amended rules 106.2 and 206.3. | 23. 工作人员细则306.2(病假)业经修正,使其规定与修正后的细则106.2和206.3趋于一致 |
The Committee is also concerned that the Children apos s Code adopted in 1934, which contains a number of provisions contrary to the Convention, has not yet been revised or amended. | 委员会还表示关注 1934年通过的 儿童法 载列的一些规定违反了公约 但至今尚未得到修改或修正 |
The Committee is also concerned that the Children apos s Code adopted in 1934, which contains a number of provisions contrary to the Convention, has not yet been revised or amended. | 委员会还表示关注,1934年通过的 儿童法 载列的一些规定违反了公约,但至今尚未得到修改或修正 |
Text as amended | 经修正的案文 |
The job description for P 4 staff has been revised in order to reflect the importance of the revising function and the functional title has been amended from self revising translator to reviser self revising translator . | P 4工作人员的职务说明已有修改,以反映审校职能的重要性,而职称已从 quot 自译自审笔译员 quot 改为 quot 审校 自译自审笔译员 quot |
The Meeting reviewed and amended the draft report. | 18. 会议审查并修改了该报告草案 |
The table in the appendix of the draft decision has been amended by two decisions of the COP decision 12 CP.7 revised the value assigned to Russia, and decision 22 CP.9 assigns a value to Croatia. | 决定草案附录中的表格已由缔约方会议的两项决定做了修改 第12 CP.7号决定修改了俄罗斯的配量值 第22 CP.9号决定确定了克罗地亚的配量值 |
It has since been amended, in 1954 and 1989. | 1954年和1989年对该法作了修正 |
At the same meeting, the Commission also adopted, as orally amended, a revised draft resolution entitled quot Availability of opiates for medical needs quot (E CN.7 1997 L.10 Rev.1), sponsored by Australia, France and South Africa. | 73. 在该次会议上 麻委会还通过了经口头修订的一项订正决议草案 题为 quot 医疗用途阿片类药物的供应情况 quot E CN.7 1997 L.10 Rev.1 这项决议草案的提案国是澳大利亚 法国和南非 |
We amended the first line. | 我们修订了第一句的文字 |
XI. Amended rules of procedure | 쪮튻. 틩쫂맦퓲뗄탞헽쳵뿮 111 |
Olive Oil and Table Olives, 1986, as Amended and Extended, 1993 | 2005年4月25日至29日 日内瓦 |
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001. | 17. 经合组织评注 是于2003年和2005年进行修正的 而 联合国评注 的最后一次修正是在2001年进行的 |
Related searches : And Amended - And As Amended - Amended And Supplemented - Amended And Restated - Reviewed And Amended - Revised And Approved - Revised And Updated - Reviewed And Revised - Revised And Expanded - Adapted And Revised - Amended Accordingly - Amended Complaint