"修改章程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
修改章程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
章程或附则 为改名修改了章程和附则 | Our Bylaws of the Corporation have also been amended to reflect our name change. |
六 修改 公司 章程 | amendment to its Articles of Association |
有的与会者强调 这一改革按定义需要修改 宪章 而修改 宪章 是一个漫长艰难的过程 | Some participants underscored that such a reform would, by definition, require amending the Charter, which, it was stressed, was a long and difficult process. |
参照第2章的修改作必要修改 | Amend as necessary in accordance with the amendments adopted for Chapter 2. |
1. 参照第2章的修改做必要修改 | 1. Amend as necessary to reflect the changes adopted for Chapter 2. |
并且,理事会成员人数是 lt 大学章程 gt 规定的,任何改变都需要修正 lt 章程 gt | Furthermore, the membership of the Council is mandated by the UNU Charter, and any change would therefore require an amendment to the Charter. |
撤销理事会还需要经过麻烦的修改 宪章 的过程 | The abolition of the Council would also require the cumbersome process of amending the Charter. |
按照所通过的对第3.2章的修改修改索引 | Amend the index in accordance with the amendments adopted for Chapter 3.2. |
任何修正这项责任的特性都需要修改章程,这是各组织不会支持的 | Any revision of this attribution of responsibility would require amendment of the statute, which the organizations would not support. |
和 关于部分修改 中国人民政治协商会议章程 的决定 | and Implementing the Essence of the 19th National Congress of the Communist Party of China as well as the Decision on Partial Revision of the Constitution of the Chinese people s Political Consultative Conference. |
任何修改这种责任属性将需要修改公务员制度委员会章程,这是得不到联合国支持的 | Any revision of this attribution of responsibility would require amendment of the statute of ICSC, which the United Nations would not support. |
修改议程 | During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items only urgent and important items may be added to the agenda. |
远程修改 | Remote change |
此外,工作组的职权范围不包括提出任何修改章程的建议 | Moreover, the terms of reference of the Working Group did not cover any proposals to change the statute. |
我们认为 这些改变不要求修改 宪章 | In our view, they do not require modifications of the Charter. |
(d) 消除基点工作地点差价调整数可能涉及修改委员会章程 | (d) Elimination of post adjustment at the base might entail amendment of the Commission s statute. |
6. 可通过修改现有的 章程 ,要求有关三方提名来做到这一点 | 6. That could be achieved through a change to the current statute to require nominations from the three parties concerned. |
第21条 宪章及其附件的修改 | Article 21 Revision of the Charter and its annexes |
7. 修改议程 22 | Revision of the agenda 22 |
6. 修改议程 9 | Adoption of the agenda 9 6. |
9. 修改议程36 | Revision of agenda 32 |
9. 修改议程 . 76 | Revision of the agenda 67 10. |
9. 修改议程147 | Revision of the agenda 135 |
9. 修改议程188 | Revision of the agenda 173 |
7. 修改议程 212 | Revision of the agenda 195 8. |
有人说,这个新任务需要修改 宪章 | Such a new mandate, it was said, would require amendments to the Charter. |
这样 更换一个新增常任理事国不容易 但也不必经过修改 宪章 全过程 | It should not be easy to replace a new permanent member, but it should be possible without going through the full procedure of changing the Charter. |
项目公司的章程和细则以及此种章程和细则的修改必须提请政府核准 如政府在 ... 日内并不表示反对 则视为认可 | The statute and by laws of the project company and any amendment thereto requires prior approval by the Government, which is deemed granted unless the Government refuses approval within ... days. |
3. 修改订单的过程 | Change order process |
修改里程碑完成度 | Modify milestone completion |
修改里程碑完成度 | Modify milestone description |
这些修改既包括拟出的增加的章节 也包括对原决定草案案文的修改 | These modifications include the development of additional sections or the revision of text in the draft decisions. |
按照对第3.2章危险货物一览表的修改对索引和附录A作相应的修改 | Amend the alphabetical index and Appendix A in accordance with the amendments to the Dangerous Goods List in Chapter 3.2. |
也許章程需要改寫了 | Well, the book needs rewriting! |
6. 应当修改 宪章 ,以使否决仅限于 宪章 第七章范围内的问题,除其它外,可以用修改 宪章 第四 五 六 二十七 九十七 一百零八和一百零九条的方式 | 6. The Charter should be amended to provide for restriction of the veto to questions falling under Chapter VII of the Charter, inter alia, through amendments to Articles 4, 5, 6, 27, 97, 108 and 109 of the Charter. |
我们相信 将不需要为此目的修改 宪章 | We believe that it would not be necessary to amend the Charter for that purpose. |
他忙忙活活的 没修改就把文章送走了 | He was in such a hurry, he sent the article without rewriting it. |
关于托管理事会,其地位的任何改变都必须修改 宪章 | As to the Trusteeship Council, any change in its status would require major amendments to the Charter. |
我特别提到那些不需要修改 宪章 的提议 | I refer especially to the proposals that do not require amendment of the Charter. |
我们欢迎秘书长主张不修改 宪章 第51条 | We welcome the Secretary General's assertion that Article 51 of the Charter should not be changed. |
审议经修改的报告程序 | Consideration of revised reporting procedures |
因此 法律应规定 项目公司章程和细则的修改必须经过东道国政府的事先审批 | Therefore, the law may provide that changes in the statutes and by laws of the project company require prior authorization by the host Government. |
对于涉及章程和细则中某些重要条款 根据项目协议所作的规定 的修改 如果它认为此种修改不符合公共利益 政府可不予核准 | The Government may refuse to approve amendments concerning essential provisions of the statute and by laws as provided in the project agreement , when such amendments are not deemed to be in the public interest. |
如果不修改 宪章 就肯定不会有新工作方法 | If there is no modification of the Charter, there will certainly be no new working methods. |
它们有个共同的要素,就是不需要修改 宪章 | They have as a common element that no amendment to the Charter would be required. |
相关搜索 : 章程的修改 - 修改文章 - 文章修改 - 文章修改 - 修改程序 - 程序修改 - 程序修改 - 修改程序 - 修改过程 - 修改程序 - 修改过程 - 修改过程 - 程序修改 - 程序修改