Translation of "amended charter" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) The Charter should be amended so that | (a) 宪章 应予以修订,以期 |
6. The Charter should be amended to provide for restriction of the veto to questions falling under Chapter VII of the Charter, inter alia, through amendments to Articles 4, 5, 6, 27, 97, 108 and 109 of the Charter. | 6. 应当修改 宪章 ,以使否决仅限于 宪章 第七章范围内的问题,除其它外,可以用修改 宪章 第四 五 六 二十七 九十七 一百零八和一百零九条的方式 |
Its Charter, as amended below, shall constitute the legal basis for the bodies and organs of the Conference of Heads of State and Government of the French speaking Countries. It shall be the Charter of la Francophonie. | 该机构的宪章,经下述修改后,应构成法语国家和政府首脑会议各个机构和机关的法律基础,并应成为 法语国家共同体宪章 |
8. A proposal was made to the effect that the Charter should be amended so that, as a first step, the veto would apply only to decisions taken under Chapter VII of the Charter, inter alia, through amendments to Articles 4, 5, 6, 27, 97, 108 and 109 of the Charter. | 8. 有代表团提出这样的建议 修改 宪章 ,作为第一步,只对依 宪章 第七章作出的决定使用否决权,除其它外,可以用修改 宪章 第四 五 六 二十七 九十七 一百零八和一百零九条的方式 |
7. The Charter should be amended to provide for suspension of the veto on specific occasions, as defined by a prescribed qualified majority of the General Assembly. | 7. 应当修改 宪章 ,以规定对某些具体情况停用否决权,这种具体情况由法定大会特定多数规定 |
Amended Matrix | 修改后的汇总表 |
10. A proposal was made to the effect that the Charter should be amended to provide, as part of the voting mechanism of the Security Council under Article 27 of the Charter, for a reference to the veto with all its specific criteria. | 10. 有代表团提出这样的建议 修改 宪章 ,规定所有使用否决权的具体准则,作为安全理事会在 宪章 第二十七条下的表决机制的一部分 |
Text as amended | 经修正的案文 |
On the basis of the case law of the Committee of Independent Experts set up under article 25 of the European Social Charter, article 7, paragraph 2, has recently been amended in the revised European Social Charter, which was opened for signature on 3 May 1996. | 欧洲社会宪章 第25条要求设立一个独立专家委员会 经订正的 欧洲社会宪章 于1996年5月3日开放签字 |
In fact, the Charter has been amended only twice during the history of the Organization for the purpose of enlarging the membership of the Security Council and the Economic and Social Council. | 其实 在联合国历史上仅对 宪章 作了两次修正 目的是增加安全理事会和经济及社会理事会的成员 |
At its eighteenth session, in 1963, the General Assembly amended the Charter to increase the number of non permanent members from 6 to 10 (resolution 1991 A (XVIII) of 17 December 1963). | 大会在1963年第十八届会议上修订 宪章 ,将非常任理事国的数目从6个增加至10个(1963年12月17日第1991 A(XVIII)号决议) |
8. The Charter should be amended so that a single negative vote by a permanent member of the Security Council will not prevent action on a proposal that has received the required majority. | 8. 应当修改宪章,以使安全理事会一个常任理事国的单一反对票不会阻止就已获所需多数的提案采取行动 |
We amended the first line. | 我们修订了第一句的文字 |
XI. Amended rules of procedure | 쪮튻. 틩쫂맦퓲뗄탞헽쳵뿮 111 |
23. Staff rule 306.2, Sick leave, is amended to harmonize its provisions with amended rules 106.2 and 206.3. | 23. 工作人员细则306.2(病假)业经修正,使其规定与修正后的细则106.2和206.3趋于一致 |
59. The Trusteeship Council should be eliminated and the Charter amended accordingly. However, his delegation was keeping an open mind on Malta s proposal for the establishment of a body with responsibility for the global commons. | 59. 췐맜샭쫂믡펦떱좡쿻,늢쿠펦탞룄ꆶ쿜헂ꆷꆣ좻뛸,룃맺듺뇭췅뛔폚십뛺쯻맘폚짨솢튻룶믺릹뢺퓰좫쟲릲춬쫂컱뗄붨틩죏캪뿉틔뾼싇ꆣ |
11. A proposal was made to the effect that the Charter should be amended to provide for suspension of the veto on specific occasions, as defined by a prescribed qualified majority of the General Assembly. | 11. 有代表团提出这样的建议 应修改 宪章 ,规定对某些具体情况停用否决权 这种具体情况由法定的大会特定多数规定 |
Provisional rules of procedure as amended | 六 经修正的暂行议事规则 18 |
Paragraph 4, as amended, was adopted. | 7. 第4段经修正后获得通过 |
Paragraph 8, as amended, was adopted. | 15. 第8段经修正后获得通过 |
Paragraph 9, as amended, was adopted. | 17. 第9段经修正后获得通过 |
Paragraph 6, as amended, was retained. | 经修正的第6段获得保留 |
Paragraph 7, as amended, was retained. | 经修正的第7段获得保留 |
Paragraph 8, as amended, was retained. | 经修正的第8段获得保留 |
Paragraph 9, as amended, was retained. | 经修正的第9段获得保留 |
Paragraph 4, as amended, was adopted. | 19. 第4段经修正获得通过 |
Paragraph 9, as amended, was adopted. | 22. 第9段经修正获得通过 |
Paragraph 12, as amended, was adopted. | 26. 第12段经修正获得通过 |
Paragraph 16, as amended, was adopted. | 30. 第16段经修正获得通过 |
entry into force of the Amended | 内支付了3年的强制性 |
The text should be amended accordingly. | 案文应据此修改 |
The regulation should be amended accordingly. | 应根据这一情况对本条加以修订 |
(amended Goran Borovnica g., v., c. | Goran Borovnica g., v., c. |
(amended Mile Mrksic g., v., c. | Mile Mrksic g., v., c. |
Paragraph (a) to be amended as follows | 将(a)段修改如下 |
Operative paragraph 7, as amended, was adopted. | 104. 第7执行段经修正后获得通过 |
New or amended text appears in bold. | 新案文或修正案文以黑体显示 |
The paragraph should be amended to read | 2. 该段改为如下 |
The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | 会议核可了经修正的调查表 |
The Government has accordingly amended the law. | 政府已对该法作了相应的修正 |
The non paper, as amended, was adopted. | 12. 经修正的非正式文件通过 |
Paragraph 8, as amended, would therefore read | 因此 经修正的第8段为 |
Draft article 20, as amended, was adopted. | 11. 经修改后的草案第20条通过 |
The Conference endorsed the questionnaire, as amended. | 会议核可了经修订的调查表 |
(b) New operative paragraph 17 was amended | (b) 修正新的执行部分第17段 |
Related searches : Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer