"宪章"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
宪章 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 伦理宪章 | Charter of Ethics |
| 然而 联合国宪章 明确确定了修订宪章的必要条件 | Yet the United Nations Charter clearly defines what is required to amend it. |
| 联合国宪章 | Charter of the United Nations |
| 大宪章800年 | Magna Carta at 800 |
| 联合国宪章 | Annan Secretary General |
| 这意味着落实 宪章 第八章规定 同时不影响 宪章 规定的安全理事会职责 | That means implementation of Chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter. |
| 加拿大权利和自由宪章 或 宪章 在本案例审查中可交替使用 | The information submitted by Canada in accordance with the guidelines concerning the initial part of reports of States parties is contained in the core document (HRI CORE 1 Add.91). |
| 遵循 联合国宪章 世界人权宣言 和 非洲人权和人民权利宪章 | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights, |
| 遵循 联合国宪章 世界人权宣言 和 非洲人权和人民权利宪章 | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the African Charter on Human and People's Rights, |
| 最初 可以通过 宪章 成员国的民防当局获取 宪章 机制的服务 | Initially, the Charter could be accessed through the civil protection authorities of countries that were members of the Charter. |
| 以 伊斯兰会议组织宪章 和 联合国宪章 阐明的有关原则为指引 | Guided by relevant principles set forth in the OIC and UN Charter |
| 这种歧视违反了 宪章 第15条且根据 宪章 第1条不能算正当歧视 | This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. |
| 16. 根据 联合国宪章 第七章采取行动 | Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, |
| F. 修订 联合国宪章 | Updating the Charter of the United Nations |
| 宪章 修正案的批准 | Ratification of amendments to the Charter |
| 根据 宪章 使用武力 | Use of force under the Charter |
| 有些代表团认为 安理会在过分利用 宪章 第七章 而第七章只应在不得已的情况下才加以引用 通常则应当引用 宪章 第六章和第八章 | Some delegations held the opinion that the Council was making excessive use of Chapter VII of the Charter, which should be invoked only as a last resort, and that it should make more frequent use of Chapters VI and VIII instead. |
| 宪章 第八章以及第七章中载有的托管提法应予删除 | Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in Chapter XII. |
| 制定了一部 战略宪章 | A Strategy Charter has been developed. |
| 宪章 第十九条的适用 | Application of Article 19 of the Charter |
| 考虑到 联合国宪章 和 世界旅游组织章程 | In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization, |
| 这是违反 宪章 精神的 因为 宪章 要求会员国履行为联合国提供资金的义务 | This is contrary to the spirit of the Charter, which requires Member States to fulfil their obligations with regard to the financing of the United Nations. |
| 应该将第十三章 托管理事会 从 宪章 中删除 | Chapter XIII, The Trusteeship Council , should be deleted from the Charter. |
| 加拿大权利和自由宪章 | Canadian Charter of Rights and Freedoms |
| (d) 相应修订 联合国宪章 | (d) Amend the Charter of the United Nations accordingly. |
| 铭记 联合国宪章 第68条 | Bearing in mind Article 68 of the Charter of the United Nations, |
| 1.1.6. 选举法典 与 政党宪章 | The Niger adopted that recommendation. |
| 遵循 联合国宪章 世界人权宣言 非洲人权和人民权利宪章 以及其他有关人权文书 | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments, |
| 遵循 联合国宪章 世界人权宣言 非洲人权和人民权利宪章 以及其他有关人权文书 | Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the African Charter on Human and Peoples' Rights and other relevant human rights instruments, |
| 然而 其他一些委员表示 宪章 第八章中的区域措施并不构成 不成体系 问题 而是关系到 宪章 具体条款的适用 | However, others expressed the view that the regional approaches under Chapter VIII of the Charter did not emerge as fragmentation but concerned the application of specific Charter provisions. |
| 144. 仔细看一下 联合国宪章 的 准备工作材料 就可毫无疑问地看到 起草者不仅希望将第一百零三条应用于 宪章 本身 而且还希望应用于 宪章 的应用中 例如第七章的应用 | An examination of the travaux préparatoires of the United Nations Charter indicates without doubt that the drafters intended Article 103 to apply not only to the Charter itself, but also to applications of the Charter such as under Chapter VII. |
| 根据 联合国宪章 使用武力 | Use of force under the Charter of the United Nations |
| 1.1.6. 选举法典 与 政党宪章 23 | MDS P PF PE Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children |
| 宪章 第一百零八条本身就支持了这种观点 该条规定获得2 3多数票即可修改 宪章 | The Charter itself supports that view in Article 108, which provides for a two thirds majority vote for changes to the Charter. |
| 考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先 | Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail, |
| 考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在宪章下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在宪章下之义务应居优先 | Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail, |
| 考虑到依照 宪章 第一百零三条规定 联合国会员国在 宪章 下之义务与其依任何其他国际协定所负之义务有冲突时 其在 宪章 下之义务应居优先 | Taking into account that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail, |
| 考虑到依照 宪章 第一百零三条的规定 联合国会员国在 宪章 下的义务与其依任何其他国际协定所负的义务有冲突时 其在 宪章 下的义务应居优先 | Bearing in mind that, in accordance with Article 103 of the Charter, in the event of a conflict between the obligations of the Members of the United Nations under the Charter and their obligations under any other international agreement, their obligations under the Charter shall prevail, |
| 秘书长和联合国其他调解机制可以而且必须根据 宪章 第六章和 宪章 其他规定在解决冲突中发挥更积极的作用 | The Secretary General and other United Nations mediatory mechanisms can and must play a more active role in conflict resolution under Chapter VI and other provisions of the Charter. |
| 这两条分别属于有关大会和安全理事会的 宪章 第四章和第五章 | These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council. |
| 该省主张 政府的此类金融危机已经结束 认为根据 宪章 第1条限制 宪章 权利是正当的 | The province argued that a government financial crisis of the sort it went through, justified limiting Charter rights under section 1 of the Charter. |
| 重申 联合国宪章 第九十七条 | Reaffirming Article 97 of the Charter of the United Nations, |
| 遵循 联合国宪章 宗旨和原则 | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| 重申 联合国宪章 的有关条款 | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
| 重申 联合国宪章 的相关规定 | Reaffirming the relevant provisions of the Charter of the United Nations, |
相关搜索 : 大宪章 - 大宪章 - 大宪章 - 大宪章 - 质量宪章 - 社会宪章 - 皇家宪章 - 能源宪章 - 全球宪章 - 伦理宪章 - 伦理宪章 - 城市宪章