"修订批准"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

修订批准 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

修订批准方名单
updated ratification lists
她提请理事会批准文件所载的修订
She proposed that the Board approve the amendments as contained in the document.
然后会议批准了经口头修订的案文
The text was then approved as orally amended.
但该修订案修订前 必须经过原始公约的152个签署国的三分之二批准 尽管取得了重大进展 7月份 美国 意大利和土耳其批准了这一修订案 但仍然需要14个国家的批准
But before the amendment can enter into force, two thirds of the 152 signatories to the original convention must ratify it. While significant progress has been made in July, the US, Italy, and Turkey did so at least 14 more countries are needed.
批准进程正在进行中 预计国民院将于2006年上半年批准经修订的公约
The ratification process is under way and it is expected that the National Assembly will ratify the amended Convention in the first half of 2006.
489. 丹麦批准了1986年的 伯尔尼公约 (1971年修订)
489. Denmark has ratified the Berne Convention of 1886 (as amended in 1971).
欧盟呼请原子能机构会员中尚未签订和批准 核材料实物保护公约 的所有国家签订和批准其修正案
The EU calls on all States which are members of the IAEA and have not yet signed and ratified the CPPNM Convention to do so in its amended version.
鼓励 核材料实物保护公约 缔约国争取尽早批准2005年7月8日通过的修订条款 并鼓励尚未加入该公约的国家迅速加入并批准其修订条款
Encourage States parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material to seek early ratification of the amendment adopted on 8 July 2005, and also encourage those States which have not yet done so to promptly accede to the Convention and to ratify the amendment thereto
鼓励 核材料实物保护公约 缔约国争取尽早批准2005年7月8日通过的修订条款 并鼓励尚未加入该公约的国家迅速加入并批准其修订条款
Encourage States parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material to seek early ratification of the amendment adopted on 8 July 2005 and also encourage those States which have not yet done so to promptly accede to the Convention and to ratify the amendment thereto
经修订的 京都公约 已在40个缔约国批准或加入 修正案议定书 之后生效
The revised Kyoto Convention is to come into force upon the ratification or accession of the Protocol of Amendment by 40 Contracting Parties.
如果得到执行局的批准 将对相关的细则和条例进行修订
Subject to the approval of the Executive Board, the relevant rules and regulations will be revised.
㈡ 调剂使用后修订的批款
the appropriations as modified by any transfers
㈡ 调剂使用后修订的批款
appropriations as modified by transfers
宪章 修正案的批准
Ratification of amendments to the Charter
400. 委员会在2005年5月注意到主任专员尚未批准修订后的指令
The Board noted in May 2005 that the Commissioner General had not yet approved the amended directive.
271. 委员会建议政府考虑批准国际劳工组织的第103号公约(修订本)
271. The Committee recommends that the Government consider ratifying International Labour Organization Convention 103 (Rev).
因冰岛批准 欧洲经济区协议 有关修改立法的第69 1993号法第5条又对该条作了修订
This article was changed by article 5 of Act No. 69 1993 concerning legislative changes in connection with Iceland apos s ratification of the Agreement of the European Economic Area.
我们现在正在完成一些手续 以便早日批准修订过的第二号议定书
We are now in the process of completing formalities to ratify the amended Protocol II at an early date.
显示所选择的文件的修订批注
Shows a blame annotated view of the selected file
行政当局批准了修订于1997年6月以在1999年执行的一般资源分配制度
The Executive Board approved the modified general resources allocation system in June 1997 for implementation in 1999.
对经批准的方法的任何修订仅应适用于修订之日后登记的项目活动 现有已登记项目活动在入计期内不受影响
Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.
(a) 意大利批准了 北京修正
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
的各项修正获得批准的现况
Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and amendments to the Montreal Protocol.
与会领导人对于在 公约 修订草案准备工作方面所做的努力表示感谢 并批准了以下措施
The leaders appreciate the efforts that have gone into the task of preparing draft amendments to the Pact, and approve the following measures
因此 应修订拟议的标准
The suggested criterion should therefore be modified.
瑞典政府在上星期作出决定 向议会提出瑞典批准经修订的 议定书 的议案
Last week, the Swedish Government took the decision to submit to Parliament the bill on Sweden apos s ratification of the amended Protocol.
第169号公约 是对 第107号公约 的修订,现正继续收到对 第169号公约 的批准书
Ratifications of Convention No. 169, which revises Convention No. 107, continue to be received.
爱尔兰和塔吉克斯坦都通知秘书处它们打算批准 北京修正 并且证明了其完全遵守 哥本哈根修正 修订的 议定书
Both Ireland and Tajikistan had notified the Secretariat of their intention to ratify the Beijing Amendment and certified their full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
这一附加批准必须以修改原始设计型号批准证书的形式给予
This additional approval shall be given in the form of an amendment to the original design type approval certificate.
28. 执行主席建议批准本报告表2A 3A 5A和6A载列的1996 1997年和1998 1999年修订估算
28. The Executive Director recommends the approval of the revised estimates for 1996 1997 and 1998 1999, as shown in tables 2A, 3A, 5A and 6A of the current report.
她还鼓励尚未批准巴塞尔公约及其关于禁止出口的修正案的国家批准该公约和修正案
She also encourages States that have not done so to ratify the Basel Convention and its amendment regarding the ban on exports.
委员会请大会重申尚未批准关于的经费筹措的 公约 第8条修正案的缔约国应批准修正案
The Committee requested the General Assembly to reiterate that States parties which had not yet done so should ratify the amendments to article 8 of the Convention on the financing of the Committee.
集体安全条约组织成员国批准 关于修订欧洲常规武装力量条约的协定 的声明
Declaration of the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding the ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
集体安全条约组织成员国批准 关于修订欧洲 常规武装力量条约的协定 的声明
on Conventional Armed Forces in Europe
(c) 修订支付危险津贴的标准
(c) Revise the criteria for payment of hazard pay
与会者基本同意 对1989年 公约 的修改应尽量少 以此鼓励各国批准修正案 而不撤除现有的批准
It was generally agreed that any amendments to the 1989 Convention should be minimal so as to encourage States to ratify it and not to withdraw existing ratifications.
17. 理事会批准TD B EX(37) 3号文件所载的对普惠制原产地证书表格A提议的修订
Form A, as contained in document TD B EX(37) 3.
一个代表团要求对安哥拉预算从当初批准数额增加到目前的修订数额给予解释
An explanation of the Angola budget increase from initial approved budget to the current revised budget under the General Programme was requested by a delegation.
由于产品总分类的修订间隔短于国际标准行业分类 预计产品总分类的修订范围将远远小于国际标准行业分类的修订
Since the CPC has been revised at shorter intervals than the ISIC, it was expected that the revision of the CPC would be much less extensive than the revision of the ISIC.
委员会成员欢迎大会鼓励尚未批准 公约 和关于委员会经费筹措的修正的国家批准 公约 和修正
Committee members welcomed the encouragement directed by the General Assembly to States which had not yet done so to ratify the Convention and the amendments concerning funding of the Committee.
根据第1(c)(i)和(ii) 每个缔约方都已经通知秘书处它们打算批准 北京修正 和证明其完全遵守 哥本哈根修正 修订的 议定书
Pursuant to paragraph 1 (c) (i) and (ii), each Party had notified the Secretariat of its intention to ratify the Beijing Amendment and certified its full compliance with the Protocol as amended by the Copenhagen Amendment.
19. 请秘书处主管将反映了届时 公约 批准和加入情况的修订比额表提交缔约方会议第二届会议核准
19. Requests the head of the Secretariat to present for approval by the second session of the Conference of the Parties an updated scale reflecting the status of ratifications and accessions to the Convention by that time.
内阁批准了提议 新立法正在拟订
The Cabinet has approved the proposals and the new legislation has been drafted.
这是符合经修订的报告准则的
This is consistent with the revised reporting guidelines.
在一些区域,卫生组织正在已批准方案范围内修订和增加活动及在已批准预算细目范围内调动资源方面更明确地分权到外地一级
In some regions, WHO is pursuing a clearer delegation of authority to the country level related to modifying and adding activities within approved programmes, shifting resources within approved budget lines.

 

相关搜索 : 批准修订 - 修订和批准 - 批准了修订 - 修订和批准 - 订单批准 - 批准订单 - 批准预订 - 维修批准 - 标准修订 - 修订标准 - 修订标准 - 修订准则 - 修订 - 修订