"债务性质"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

债务性质 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

债务质役
(d) Bonded labour
概述负债性质
a. a brief description of the nature of the liabilities
四 根除债务质役
IV. ERADICATION OF BONDED LABOUR
剥削童工和债务质役
Exploitation of child labour and debt bondage
(a) 负债的性质和期限
(a) Nature and term of the liabilities
债务的可持续承受性和减免债务
Debt sustainability and debt relief
另据指出 有些法域对破产案件不问债务人债务的性质 也不将消费者或其他个人排除在普通破产法规之外
It was also noted that a number of jurisdictions did not enquire as to the nature of the debtor s debts for insolvency purposes, nor did they exclude consumers or other individuals from the ordinary insolvency regime.
当公共收入从教育 卫生和物质基础设施等生产性部门支出转用于偿还债务时 债务的偿还就会促成贫穷
Debt servicing payments contribute to poverty when public revenue is diverted from productive sector expenditure, such as education, health and physical infrastructure to debt servicing.
债务可持续性分析表明 加蓬的债务短期内是可以持续性的
Therefore, only current maturities and arrears were treated, and an agreement was reached that the consolidated amounts would be reimbursed over a period of 14 years, including a grace period of three years.
111. 有人建议 quot 债务人的事务 quot 一词不够清楚 应用 quot 财务 quot 或 quot 商业 quot 等词来形容其性质
It was suggested that the words quot affairs of the debtor quot were not sufficiently clear and that quot affairs quot should be qualified as being of a quot financial quot or quot commercial quot nature.
国际社会特别是发达国家应采取实质性措施 帮助发展中国家摆脱债务的恶性循环 大幅减债 简化程序 减少条件
The international community particularly developed countries should take substantive steps to help developing countries break the vicious circle of debt.
a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8)
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
a. 实质性会议服务 向缔约国会议提供实质性和技术性服务(2)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)
与会国还对取消债务的条件性问题及其对援助质量造成的影响表示关切
Participants were also concerned about the issue of conditionality attached to debt cancellation and the impact this would have on the quality of aid.
(c) 请求系依据抵押权或 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权
(c) the claim is based upon a mortgage or an quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature or
八国集团格伦伊格尔斯首脑会议在援助数额和债务问题上作出了实质性承诺
The Group of Eight Summit in Gleneagles made substantial commitments on aid volumes and debt.
a. 实质性会议服务
Substantive servicing of meetings.
a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(120) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(40) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)
(u) 对船舶的登记抵押权 登记 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权
(u) a registered mortgage or a registered hypothèque or a registrable charge of the same nature on the ship
(u) 对船舶的登记抵押权 登记 quot 质权 quot 或同一性质的可登记债权
(u) a registered mortgage or a registered quot hypothèque quot or a registrable charge of the same nature on the ship
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(180) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(60) 向与委员会届会同时举行的工作组会议提供实质性服务和技术服务(30) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (180) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (60) substantive and technical servicing of parallel working groups (30) substantive and technical servicing of working group on petitions (40).
分析表明 尽管 强化重债穷国倡议 的执行取得了进展 但负债非洲国家的债务仍然不可持续 报告建议注销最贫困国家的债务或采取替代性债务可持续性标准 以确保永久地解决债务延伸问题
The analysis showed that, notwithstanding progress in the implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, indebted African countries would not find themselves in a sustainable debt situation, and it recommended a debt write off for the poorest countries or the application of alternative debt sustainability criteria which would ensure a permanent exit solution to their debt overhang.
a. 实质性会议服务 提供实质性服务 包括第二和第三委员会全体会议(12)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12)
㈠ 向会议提供实质性服务
(i) Substantive services to meetings
债权国和债务国都必须采取有效措施,确保减免债务和重新安排偿债期限,以便解决这一全球性的问题
Both lending and borrowing countries must undertake effective measures to ensure debt forgiveness and debt rescheduling in order to solve that worldwide problem.
根据这项措施 不在重债穷国倡议之列的国家可以根据债务可持续性标准获得债务减免
It was also in favour of debt reduction for middle income countries with obvious repayment problems and supported the Evian approach of the Paris Club under which countries not covered by the HIPC Initiative could obtain debt relief based on debt sustainability criteria.
a. 向会议提供实质性服务
Substantive servicing of meetings contribution to Committee meetings on matters related to inter agency affairs (1 meeting per year)
㈠ 所采购产品或服务的性质
the nature of the products or services being procured
a. 为会议提供实质性服务
Substantive servicing of meetings
目标在于针对该国金融需求 进行债务重组 并确保债务的可持续性以及退出巴黎俱乐部对债务的重新安排
The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings.
24. 挪威一贯大力支持减免债务和重债穷国倡议 但还要付出更多的努力实现债务的可持续性
Norway was a strong supporter of debt relief and the HIPC Initiative, but more was needed to achieve debt sustainability.
33. 莫桑比克的例子说明债权人为提供债务减免以使债务此后具有可持续性所作出的特别努力
33. The example of Mozambique illustrates the special efforts that may be needed by creditors to provide debt relief that would allow debt sustainability thereafter.
a. 实质性会议服务 向包括第二和第三委员会会议在内的会议提供实质性服务(20)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20)
a. 为会议提供实质性服务(120)
Substantive servicing of meetings (120)
a. 为会议提供实质性服务(40)
Substantive servicing of meetings (40)
a. 为会议提供实质性服务(20)
Substantive servicing of meetings (40)
a. 为会议提供实质性服务(182)
Substantive servicing of meetings (182)
27. 要求进行国际合作 协助有关国家与债务质役作斗争
27. Calls for international cooperation in order to assist the States concerned in their struggle against bonded labour
该机制将包括允许暂时停止一切偿付 不管是私人债务还是公共债务 的条款 自动搁置债权人诉讼 实施临时性汇率和资本管制 债务人控制条款和关键经常项目交易过渡性融资 以及最终的债务重组和纾困
The mechanism would include provisions allowing for a temporary standstill on all payments due, whether private or public an automatic stay on creditor litigation temporary exchange rate and capital controls the provision of debtor in possession and interim financing for vital current account transactions and, eventually, debt restructuring and relief.
债务解决框架机制问题也是债务可持续性审议中的重要部分 值得进一步讨论
The issue of debt work out mechanisms was also an important part of debt sustainability considerations and merited further discussion.
(a) 工作人员是国际公务员,其职责并非国家性质,而纯属国际性质
(a) Staff members are international civil servants. Their responsibilities as staff members are not national but exclusively international
它们应当能够作为平等伙伴参与执行多债国倡议的过程,并确保债务国拥有债务可持续性分析的原则
They should be able to participate as equal partners in the process of implementing the HIPC initiative, and the principle of debtors ownership of debt sustainability analysis should be ensured.
A. 人权标准和国家义务的性质
A. Human rights standards and the nature of State obligations
(c) 债券与其他非股票投资间的分配 包括决定适当债券 组合的性质 期限和信誉程度
(c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios.

 

相关搜索 : 隐性债务 - 业务性质 - 任务性质 - 义务性质 - 业务性质 - 事务性质 - 服务性质 - 业务性质 - 业务性质 - 债务可用性 - 安全性债务 - 结构性债务 - 高品质的债务 - 债务