"债务采购"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
债务采购 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
债务回购和布雷迪债券11 | Debt buy back and Brady bonds11 |
同采购和运输事务处一同审查款项分配报告,尤其是未清债务 | Review allotment reports, in particular outstanding obligations, in conjunction with Purchase and Transport Service |
IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
(b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
JPS 联合采购处 联合采购事务处 | JPS Joint Purchase Service |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
一般事务 采购 | General Services Procurement |
商品采购一科 商品采购二科 支助事务科 | Commodity Procurement Section I Commodity Procurement Section II Support Services Section |
共同采购事务处 | Common procurement services |
开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 | UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. |
(a) 采购和后勤事务 | (a) Procurement and Logistics Services |
开发计划署机构间采购事务处(采购处)发表的联合国系统采购年度报告是采购统计的主要来源 | The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP. |
联合国 发展支助和管理事务部(现称经济和社会事务部)的采购业务已并入采购司,它在1997年采购了2 400万美元,其中33 从发展中国家采购,比1996年的29 高 | The former Department for Development Support and Management Services (now part of the Department of Economic and Social Affairs), whose procurement operations are now integrated into the Procurement Division, procured 24 million in 1997, with 35 per cent of that amount from developing countries, up from 29 per cent in 1996. |
4. 机构间采购事务处 | Inter Agency Procurement Services Office |
受援国还可通过采购处电子商务平台直接采购药物 | Direct procurement of drugs by the recipient countries is also possible through IAPSO's e commerce platform. |
其三 这将大有利于开展采购改革和将采购事务合并 | Thirdly, it should considerably facilitate procurement reform and the pooling of procurement services. |
采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具 | The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process. |
(d) 建立采购事务关系网 | (d) Networking of procurement services |
行政支助事务处 采购科 | Administrative Support Services Procurement Section |
4. 商业 采购和运输事务 | 4. Commercial, procurement and transportation services |
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同 | (xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services |
采购主任将负责在当地和在区域内采购食物和劳务,监督采购科工作人员采取有关采购的必要行政行动,包括投标手续 | The Chief Procurement Officer will be responsible for the procurement of goods and services both locally and regionally and will supervise the staff in the Procurement Section in undertaking required administrative actions relating to procurement, including the bidding process. |
(c) 在采购领域 贸易法委员会货物 工程和服务采购示范法 | (c) in the area of procurement, the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services |
发展支助和管理事务部 合同与采购处的采购A 50 945,附件 | Department of Development Support and Management Services procurement by the Contracts and Procurement Service A 50 945, annex |
货物和服务在未遵循规定的采购程序和在没有发出采购订单的情况下采购和付款的 | Goods and services were procured, and payments made, without following the established procedures for procurement and without issuing purchase orders |
方案G.3 采购和后勤服务 | Programme G.3 Procurement and Logistics Services |
㈠ 所采购产品或服务的性质 | the nature of the products or services being procured |
采购共同事务问题工作组 | Working group on procurement common services |
就日本采购方案而言,以其他货币支付的支出按有关债务确立之日有效的联合国业务汇率确定 | For the Japanese Procurement Programme, expenditure incurred in other currencies is fixed at the United Nations operational rate of exchange in effect at the date of the establishment of the related obligation. |
(f) 参照日内瓦办事处将要采用的新的采购程序审查其采购业务(第40段) | (f) Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva (para. 40). |
(e) 防范债权人 债务人本人和破产代表对债务人的资产采取行动 | (e) Protection of the insolvency estate against the actions of creditors, the debtor itself and the insolvency representative, and where the protective measures apply to secured creditors, the manner in which the economic value of the security interest will be protected during the insolvency proceedings |
方案G.3 采购和后勤服务 76 | Programme G.3 Procurement and Logistics Services 96 |
资料来源 机构间采购事务处 | Source IAPSO |
方案G.3 采购和后勤服务 76 | Programme G.3 Procurement and Logistics Services 98 |
说明4. 采购服务的杂项收入 | Note 4. Miscellaneous income from procurement services |
采购工作组每两年在发展中国家举行的会议以及联合国采购司(采购司)在发展地区组织的商务讨论会 似乎为受援国更多参与联合国系统采购事务提供了机会 | IAPWG meetings held every two years in the developing countries and the business seminars organized in the developing regions by the United Nations Procurement Division (UNPD) appear to have afforded opportunities for increased participation of recipient countries in the procurement business of the United Nations system. |
项目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈根的同一幢楼 | UNOPS procurement office is in the same building with IAPSO in Copenhagen. |
但自1996年1月1日起 采购和运输事务处改组 成为采购和运输司 | However, effective 1 January 1996, the Purchase and Transportation Service was restructured and renamed the Procurement and Transportation Division. |
(b) 按照日内瓦办事处将要提出的新的采购措施,审查其采购业务 | (b) Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva. |
5. 同样地 过去几年对机构间采购事务处(采购处)的作用进行的内部和外部评审 并没有推广到本系统其他采购实体 或不同工作地点全球一级和外地一级的合作安排 或对采购处所服务的采购工作组的任务进行内部和外部评审 | Similarly, internal and external reviews conducted in the past few years on the role of the Inter agency Procurement Services Office (IAPSO), extended neither to other procuring entities of the system, nor to cooperative arrangements at the different duty stations at global and field levels, nor for that matter to the mandate of IAPWG serviced by IAPSO. |
训研所应参照日内瓦办事处将采用的新采购程序审查其采购业务(第10(f)段) | UNITAR should review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva (para. 10 (f)). |
在此情况下 我们呼吁国际社会采取更为彻底的行动 采纳债务减免应涵盖多边和双边债务的建议 减少债务的还本付息额 直至全部免除债务 | In that context, we reiterate the calls for more radical action by the international community, in line with recommendations that debt relief should cover multilateral and bilateral debt and reduce debt stock and debt servicing by up to 100 per cent. |
45. 总部采购司 以前为采购和交通事务处 表示当地采购不由它负责,该司只保持从提出请购的司处收到的案例的数据 | 45. The Procurement Division (formerly the Purchase and Transportation Service) at Headquarters indicated that local procurement was not its responsibility and that it maintained data only for cases received from the requisitioning offices. |
方案构成部分G.3.1 采购服务 76 | Programme Component G.3.1 Procurement Services 96 |
方案构成部分G.3.1 采购服务 76 | Programme Component G.3.1 Procurement Services 99 |
相关搜索 : 收购债务 - 购买债务 - 债务回购 - 购买债务 - 采取债务 - 采购业务 - 采购服务 - 采购服务 - 采购服务 - 采购业务 - 采购业务 - 采购任务 - 采购服务 - 采购业务