"值得探讨"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
报告中的建议值得加以探讨 | The proposals contained in the report deserve to be explored. |
這是值得探討的話題 | The topic is worth discussing. |
总的来说,私人部门的管制和逐步自由化是值得进一步探讨的措施 | In general, the regulation and phased liberalization of the private sector were approaches that merited further consideration. |
内森 沃尔夫 还有什么值得探索 | Nathan Wolfe What's left to explore? |
咨询委员会要求对该系统储存文件的可能性进行探讨,这一点值得秘书长注意 | The Advisory Committee s request that the possibilities of the system with respect to storage of documents should be explored deserved the Secretary General s attention. |
在总部为保险赔款所拨出的经费很大,值得探讨是否有年度拨款之外的其他方法 | Funds to cover liability claims at Headquarters are sufficient to merit examination of alternatives to the annual allocation. |
这里只需要说 有三个途径值得探索 | It must suffice to say that three avenues would seem worth exploring. |
想一探自己对手的实力 值得一瞧哦 | Find out what they're up against. Be worth seeing. |
然而 他注意到 与会者提出并赞成了一些值得进一步探讨的建议和可能的解决办法 | He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration. |
探测值 | Detected Values |
这是一个值得讨论的话题 也是一个值得传播的想法 | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
40. 可能值得讨论的问题有 | Questions that may deserve discussion are |
关于这一点 有关评论中应包括在武装冲突的情况下明示适用的条约清单的建议值得探讨 | In that regard, the suggestion that the list of treaties expressly applicable in case of an armed conflict should be included in the commentary was worth exploring. |
这就是我们今天要探讨的 探讨这些机会 | And this is what today is about it's about discussing those very opportunities. |
如果不首先讨论社会组织的目的 以及值得认可和称道的价值理念 如果不首先讨论社会组织的目的 以及值得认可和称道的价值理念 如果不首先讨论社会组织的目的 以及值得认可和称道的价值理念 是很难讨论公平公正的 是很难讨论公平公正的 | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
有人着重指出 派遣规模较小的代表团是一个值得探讨的想法 安理会一些附属机构已经成功地这样做 | Dispatching smaller missions, as some of the Council's subsidiary bodies had done successfully, was highlighted as an idea worth pursuing. |
这点比较有趣 值得花时间讨论一下 | I thought that might be a fun thing to talk about for a second. |
4. 研讨会探讨了下列议题 | The workshop covered the following topics |
第一次会议力求找出可深入探讨这一主题的各种问题并一致认为临时保护是一个值得进一步研究的领域 | The first meeting sought to identify possible issues to develop further on this subject and agreed that temporary protection was one area which warranted further study. |
(c) 在执行部分第3段 把 鼓励探讨 改为 鼓励联合国探讨 | (c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore . |
在过去两年中 一个政府专家组一直在开会以进一步探讨这个专题的价值 | For the past two years, a Group of Governmental Experts has been meeting to explore further the merits of the subject. |
由于这些因素,委员会决定从历史的角度来探讨有关差值的各种问题 8 quot | In view of these factors the Commission decided to approach the various questions relating to the margin in the context of historical perspective 8 |
11. 专家会议探讨了这些问题并取得一些共同立场 | During the Expert Meeting, these issues were explored and some common positions were reached. |
而应该是 对自身的探索 以及将展览作为平台 可以提供什么 去探讨美 去探讨力量 去探讨我们自身 以及彼此之间的交流 | But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other. |
但这引发了探讨 | But it starts a conversation. |
1. 探讨每个部门 | 1. Approach per sector |
多年来 安全理事会遵循阿里亚方案同民间社会的代表团体进行了对话 应该进一步探讨这一值得欢迎的进程 | For some years the Security Council has been carrying on a dialogue with groups representing civil society under the Arria formula, which is a welcome process whose potential should be further exploited. |
应探讨新的和开创性的构想,以取得促进发展的资源 | New and innovative ideas for generating resources for development should be explored. |
探长 我想你还在值班吧? | I suppose you're still on duty, inspector. |
安倍称 会予以探讨 | Abe said that he would discuss about it . |
探讨已经不复存在 | There's no discourse anymore. |
1. 探讨每个部门 13 | 1. Approach per sector 10 |
不过 他在新西兰搜集的资料值得深入讨论 | The information that he had gathered in New Zealand nevertheless merited deep consideration. |
34. 应探讨卫星数据接收的其他解决办法 以便不再继续丢失有价值的环境数据 | . Alternative solutions to satellite data reception should be explored in order that valuable environmental data did not continue to be lost. |
但是 我所讲说的意义在于 只有两个问题真的值得我们探究 | But the point, what I've got it down to, is there are only two questions really worth asking. |
正在探讨将300公里定为报废地球静止物体高度应予提高的最低要求值的可能性 | The possibility is being explored of establishing 300 km as the minimum required value for the increase in altitude of spent geostationary objects. |
同样值得欢迎的事是第11段中提到的讨论会 | Similarly to be welcomed was the seminar mentioned in paragraph 11. |
就 探 深淺 探 得 有 十二丈 稍 往前 行 又 探 深淺 探 得 有 九 丈 | They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms. |
就 探 深 淺 探 得 有 十 二 丈 稍 往 前 行 又 探 深 淺 探 得 有 九 丈 | They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms. |
就 探 深淺 探 得 有 十二丈 稍 往前 行 又 探 深淺 探 得 有 九 丈 | And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
就 探 深 淺 探 得 有 十 二 丈 稍 往 前 行 又 探 深 淺 探 得 有 九 丈 | And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
你们好好探讨文学吧 | Well, i'll leave you gentlemen to discuss literature. |
委员会将探讨如何确保帮助会员国得到它们所需的援助 | The Committee will explore ways to ensure that States are helped to get the assistance needed. |
Hans Rosling 探讨全球人口增长 | Hans Rosling on global population growth |
我想要探讨这两个概念 | And these are the two concepts I'd like to explore. |
相关搜索 : 值得探索 - 探讨 - 探讨 - 值得讨论 - 值得讨论 - 值得讨论 - 值得讨论 - 值得讨论 - 值得讨论 - 它探讨 - 将探讨 - 探讨了 - GET探讨