"探讨了"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

但这引发了探讨
But it starts a conversation.
这就是我们今天要探讨的 探讨这些机会
And this is what today is about it's about discussing those very opportunities.
本报告进一步探讨了这些问题
The present report explores these issues further.
(c) 在执行部分第3段 把 鼓励探讨 改为 鼓励联合国探讨
(c) In operative paragraph 3, the words Encourages the exploration of would be replaced by the words Encourages the United Nations to explore .
而应该是 对自身的探索 以及将展览作为平台 可以提供什么 去探讨美 去探讨力量 去探讨我们自身 以及彼此之间的交流
But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other.
讨论还比较详细地探讨了外空 军事化 和 武器化 这两个概念
The discussions also brought about greater insight into the concepts of militarization' and weaponization' of outer space.
她已探讨了宗教标志问题 特别是在法国的头巾问题 她在访问尼日利亚期间也探讨了不同信仰间的婚姻问题
She had looked at the question of religious symbols, particularly the case of headscarves in France, and had looked at the question of interfaith marriage during her visit to Nigeria.
最后 第三部分对 公约 进行了有效的探讨
Finally, the third part approaches the Convention proper.
他说 为了探讨如何公平地分配一样东西 他说 为了探讨如何公平地分配一样东西 我们必须先探讨这一事物或社会活动存在的目的和意义 我们必须先探讨这一事物或社会活动存在的目的和意义 我们必须先探讨这一事物或社会活动存在的目的和意义 我们必须先探讨这一事物或社会活动存在的目的和意义 在这里 是音乐演奏的目的和意义
He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance.
安倍称 会予以探讨
Abe said that he would discuss about it .
探讨已经不复存在
There's no discourse anymore.
我已经谈到了一些 但我们要做更深入的探讨
I've talked about a few of them. We really need to take that further.
他全面介绍了任务 与会者讨论了共同关心的问题并探讨了可能的进一步合作领域
He presented an overview of the mandate, and the participants discussed issues of common interest and explored possible areas for future cooperation.
我因为太感兴趣了 我集合了 一些不同的人群一同探讨
So, I actually was interested enough in this to put together several groups of people.
这项活动探讨了按性别分列的数据的提供情况
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.
Hans Rosling 探讨全球人口增长
Hans Rosling on global population growth
我想要探讨这两个概念
And these are the two concepts I'd like to explore.
探讨保健方面的不公平
Addressing health disparities
这里需要探讨效果问题
The issue of effectiveness needs to be addressed here.
该报告并探讨了打击腐败的国家机制和国际机制
The report further looked into national and international mechanisms against corruption.
为了适当地实现两性平等的目标 必须探讨这些结构
To adequately meet the goals of gender equality, these structures must be addressed.
这一想法以及其他想法激励了裁谈会探讨解决办法
This and other ideas have stimulated the Conference's search for solutions.
我想探讨慈悲心这个话题
I want to address the issue of compassion.
接下来就是探讨中的观念
Then we have what I believe are the ideas in conflict.
学生们在探讨语言和文化
The students are talking about language and culture.
委员会集中讨论了与勘探区块定义 勘探区面积 放弃区和管理局参与有关的重要问题
Intensive discussions followed on key issues concerning the definition of exploration blocks, size of the area for exploration, relinquishment and participation by the Authority.
听说吉兰昨天在这里 探讨了前列腺癌治疗的 不良症状
We heard here yesterday Quyen talking about the adverse event trait in prostate cancer.
文件简要探讨了这项权利的内容和它引起困难的领域
It explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise.
这些都是我们想探讨的问题
And so this is the kind of thing we decided to do.
目前正在探讨若干其他办法
A number of alternative options are being explored.
必须探讨国际法律补救措施
International legal remedies must be explored.
也可探讨人权委员会的作用
The role of the Commission on Human Rights should also be explored.
研讨会探讨了森林部门权力下放进程对世界各地社会 文化 经济和环境状况的影响
The Workshop explored the effect of the decentralization of forest sector processes on social, cultural, economic, and environmental conditions around the world.
这就是我今天所要探讨的内容
So, that's what I want to talk about today.
我们鼓励进一步探讨这一设想
We would like to encourage the further exploration of that idea.
尚未探讨那项经费的吸收能力
The absorptive capacity of that provision has not as yet been explored.
我们有兴趣在此方面进一步探讨
We are interested in exploring that further.
60. 可以探讨的其他解决办法包括
Other solutions that could be explored include
2005年11月的经合组织全球化问题特别会议也探讨了这个问题
The OECD, at its special session on globalization in November 2005, also addressed this issue.
接着讨论现状 并探讨面临的主要挑战和今后行动的方向
Then the situation on the ground is discussed followed by a passage on main challenges and the future course of action.
这样我们甚至可以探讨 意识的溪流
And so we might even speak of the stream of consciousness.
以大脑为中心我们能探讨些什么呢
Well, what do you talk about when you talk about minds?
探讨的专题包括 1. 妇科服务的享用
The topics explored include 1.
探讨防止外空军备竞赛的有效措施
Explore effective measures to prevent an arms race in outer space
那之后我画了三四段漫画 其中我们探讨割鱼鳍 和鱼翅汤的问题
I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue.