"假设势在必行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
假设势在必行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
假设两个人势均力敌地竞争 | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
这势在必行 | It is vital that we do so. |
31. 如果授权的行为必然意味着实施不法行为 则存在不同的假设 | A different scenario would exist if the mandated conduct necessarily implied the commission of a wrongful act. |
必须尽最大努力对这一假设进行进一步调查 | This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care. |
21. 即使作为成本效用分析的基础而采用的各项假设都是依据最近的经验和可能的趋势,但是,这些假设全都必然是主观的 | 21. Even though they are based on recent experience and likely trends, the assumptions used as the basis of the cost utility analysis are all necessarily subjective. |
假设我们正在进行这个实验 | So imagine let's suppose we're doing it. |
假设你在最高法庭上 假设你在最高法庭上 | Suppose you were on the Supreme Court. |
如果在冲突爆发时继续存在这些信号,就可以假设冲突局势牵涉到毒品 | If these signals continue to be valid when the conflict erupts, it can be assumed that drugs are implicated within the conflict situation. |
你必须为这些情况设计一双假肢 | You have to design an artificial foot for such conditions. |
现在我们假设你要去度假了 | Now let's assume you go on holiday. |
对所需资源的任何计算都必须依据对有多少需求做出的假设,而这种假设又必须依据最近的经验 | Any calculation of the resources required must be based on an assumption, in turn based on recent experience, of what the demand would be. |
安全理事会构成变革势在必行 | A change in the composition of the Security Council is an imperative. |
这里不存在假设 | Here's another schlich. |
16. 在这类的前瞻分析中,很明显的是必须作出一些假设 | 16. In a forward looking analysis such as this, it is clearly necessary to make some assumptions. |
为进行费用比较而假设的 | Transfer amount ranges assumed for cost comparison |
假设我现在走到那 | Suppose I walk there now. |
包括联合国在内的四方提出的路线图 前提是假设双方都有必须履行的承诺和责任 | The road map sponsored by the Quartet, of which the United Nations is a member, is predicated on the assumption that both sides have commitments and responsibilities for which they must be held accountable. |
这显然也是建设伦敦市场的基本假设 也是一届又一届政府所宣传的假设 但这一假设正在接受考验 | That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled. But it is coming under fire. |
假设这根雪茄是时光旅行者 | Now, let us imagine that this cigar... is the time traveler. |
冲突的全面解决势必依赖于在某一时期内持续展开的建设和平行动 也需要资金 | The comprehensive settlement of a conflict is bound to depend on peacebuilding activities continuing for a certain period of time and also requires financial resources. |
如果我们假设他必定是从这的窗户进来的 | We assume he must have come in through these windows here. |
现在 假设你是叛乱者 | Now, put yourself in their shoes. |
让我们假设她在这里 | Let us suppose she is here. |
我做了一个假设 一个荒唐的假设 | I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis. |
所以 假设在佛罗里达州 那个候选者 我假设 得到了49 的选票 | So let's say in Florida that candidate, I should say, gets 49 of the vote. |
这些基本会计假设如在财务报表中得到遵循 就不必予以披露 | Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature |
假设你是我 在上数学课 | Pretend you're me and you're in math class. |
假设他现在就走进门来 | Suppose you walked through that door now. |
现在 假设我是一个劫匪 | Now, suppose I'm a bandit. |
此外 在运用这些模型预测未来环境方面必须作出一些重大假设 | Furthermore, major assumptions must be made in applying these models to predict the future environment. |
一开始可能有点不习惯 一但是势在必行 | It may be a bit difficult in the beginning. But it can be worked out. |
2. 假设目前的供资趋势得以维持 在2005至2007年期间还需要大幅增加数十亿美元的资金 | Assuming that current trends in resource availability are maintained, significant additional funding of several billion United States dollars will be needed over the period from 2005 to 2007. |
我们必须停止这些作假行为. | We must put a stop to these demonstrations. Yes, sir. |
确信你们这些绅士们会认同他们... 在那个假设之上... 那个可怕的假设... | Confident that you gentlemen would go along with them... on the assumption the evil assumption that all Negroes lie, all Negroes are basically immoral beings, all Negro men are not to be trusted around our women. |
假设在宇宙中有一个星系 | And suppose there's a galaxy out here in the universe. |
假设你在赌马中又输了钱 | I suppose you've been losing money At the races again. |
可是假设西维亚不存在呢 | But suppose Sylvia didn't exist? |
笑声 假设 | You assume that. |
假设我们... | Suppose we |
只是假设 | Just to take an example. |
关于联合国改革 我们同意 这种改革现在势在必行 | On the issue of United Nations reform, we agree that such reform is now overdue. |
预算使用了方案的具体假设和较为笼统的战略假设 包括中期计划所载的假设 | Programme specific, as well as more general strategic assumptions were employed, including those contained in the medium term plan. |
22. 在制定预算的计算中 假设 | For budgetary calculations, it has been assumed that |
哼 现在做这些假设毫无意义 | Well, there's no sense speculating now. |
所以他说 我们来假设 假设这些事件是独立的 | So he said, Here, I'll assume that these events are independent. |
相关搜索 : 势在必行 - 势在必行 - 势在必行 - 势在必行 - 势在必行 - 势在必行 - 势在必行 - 势在必行 - 势在必行 - 必要势在必行 - 新势在必行 - 社会势在必行 - 原因势在必行 - 环保势在必行